Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Reverdi]

moi j'ai été décu juste parce qu'ils ont oubliés beaucoup de details du bouquin pour Hannibal surtout et dragon rouge , sinon ce sont 2 de mes films préférés , le sixieme sens pas vu, mais parait que c une série B
_________________

[El Marco]

[Nico]

[El Marco]

Il y avait aussi de James Ellroy ce livre passé au cinéma :



et qui avait donné ça :



Les deux étaient bien excellents, même si retranscrire la densité des romans d'Ellroy n'est pas chose aisée et me conduit à préférer quand même le bouquin.

[El Marco]

Ah ouais, et ça aussi :



qui a donné grâce à Clint Eastwood :



Encore une adaptation très fidèle du livre, presque du copier/coller, et un résultat somptueux.

A noter - et c'est un copain qui me l'a fait remarquer - que beaucoup de films de Clint Eastwood étaient des adaptations de livres.

[Mag]

je peux pas trop discuter dans ce topic car je suis aussi une devoreuse de films et tous ces bouquins cités je les ai plus vus que lus...

[El Marco]

[Mag]

si quelques uns mais sans raconter ma vie ,avant ces 5 derniers mois , javais du taff et je regardais beaucoup de films le soir et je lisais moins car pas le temps...jai délaissé un peu la lecture je l'avoue au profit du net et je le regrette...je tiens aussi un site qui me prend du temps et un forum...

[Fredo]

[El Marco]

Et ça aussi...Décidément, mes idées ne me viennent qu'au compte-gouttes.



et qui a donné cela :



Je mettrai un de ces quatre une critique du livre que je viens de relire.

[El Marco]

Comme je viens de finir L.A. Confidential, j'en profite pour remonter ce topic, car j'ai encore à l'esprit le film tiré de ce roman fabuleux, film qui a d'ailleurs été récompensé par un Oscar de la meilleure adaptation.

Le film est assez fidèle à l'intrigue générale et reprend un certain nombre des jalons écrits par James Ellroy. L'ambiance est selon moi intacte, les acteurs correspondent bien aux protagonistes. Mais il y a eu quand même de nombreuses libertés de prises avec le roman. J'en donne quelques-uns derrière cette marque Spoiler pour ne pas géner ceux qui n'auraient pas lu le livre ou/ni vu le film.

Spoiler:

- Le personnage de Jack Vincennes est plus abouti dans le roman où l'on explique pourquoi il est ainsi devenu cupide. De même, sa mort est très différente dans le livre et dans le film.
- Le personnage de la jeune femme violée est plus important dans le livre, de même que le père d'Exley.
- Le final a été complètement remanié (attaque de train/bataille rangée dans un hôtel).
- Le personnage de Dudley Smith est carrément plus salaud dans le film, car il assassine Vincennes.
- La fin est plus franche dans le film, moins en sous-entendus et en "à suivre".
Etc.

[djo]

On pourra voir cet hiver (décembre) sur le petit écran : le chef d'oeuvre de J. Ellroy : Le Dahlia noir




Pour les meilleurs adaptations, je suis assez d'accord avec vous, mes préférés restant le silence des agneaux, Misery et la ligne verte.

[El Marco]

Ouais, Djo, Le Dahlia Noir : il me tarde de voir ce que ça va bien pouvoir donner. En espérant sincèrement qu'ils vont respecter cette oeuvre magnifique et qu'ils ne vont pas en faire de la soupe prête à boire !

[Mag]

Je viens de me le commander , vous m'avez fortement donné envie de le lire et les notes sur PP sont plus qu'excellentes!

[Nico]