Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Hoel]

Petite révolution, le prochain Dennis Lehane, dont tous les titres en français ont été traduits chez Rivages, paraîtra début avril chez Gallmeister.



En attendant un résumé français officiel, voici une traduction rapidement bidouillée à partir du résumé anglais.

À l'été 1974, une vague de chaleur s'abat sur Boston et Mary Pat Fennessey essaie de conserver une longueur d'avance sur les agents du recouvrement. Mary Pat a vécu toute sa vie dans les HLM de « Southie », l'enclave irlandaise qui adhère obstinément à la vieille tradition et se tient fièrement à part.

Une nuit, la fille adolescente de Mary Pat, Jules, ne rentre pas à la maison. Le soir même, un jeune Noir est retrouvé mort, percuté par une rame de métro dans des circonstances mystérieuses.

Les deux événements ne semblent pas liés. Mais Mary Pat, recherchant désespérément sa fille disparue, commence à retourner des pierres qu'il vaut mieux laisser intactes – posant des questions qui dérangent Marty Butler, chef de la mafia irlandaise, et les hommes qui travaillent pour lui, des hommes qui ne prennent pas à la légère toute menace envers leur entreprise.

Dans un contexte caniculaire et tumultueux, où la déségrégation des écoles publiques fait exploser la ville dans la violence, Small Mercies est un superbe thriller, une représentation brutale de la criminalité et du pouvoir, et un portrait sans faille du cœur sombre du racisme américain.


_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[JohnSteed]

J'ai délaissé Lehane depuis un bon moment. Depuis ce livre en fait:


Il serait temps que j'y revienne et au regard du pitch de ce livre, je pense que ça peut être une très belle occasion.
Merci pour la news!!