Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Hoel]

Petite révolution, le prochain Dennis Lehane, dont tous les titres en français ont été traduits chez Rivages, paraîtra début avril chez Gallmeister.



En attendant un résumé français officiel, voici une traduction rapidement bidouillée à partir du résumé anglais.

À l'été 1974, une vague de chaleur s'abat sur Boston et Mary Pat Fennessey essaie de conserver une longueur d'avance sur les agents du recouvrement. Mary Pat a vécu toute sa vie dans les HLM de « Southie », l'enclave irlandaise qui adhère obstinément à la vieille tradition et se tient fièrement à part.

Une nuit, la fille adolescente de Mary Pat, Jules, ne rentre pas à la maison. Le soir même, un jeune Noir est retrouvé mort, percuté par une rame de métro dans des circonstances mystérieuses.

Les deux événements ne semblent pas liés. Mais Mary Pat, recherchant désespérément sa fille disparue, commence à retourner des pierres qu'il vaut mieux laisser intactes – posant des questions qui dérangent Marty Butler, chef de la mafia irlandaise, et les hommes qui travaillent pour lui, des hommes qui ne prennent pas à la légère toute menace envers leur entreprise.

Dans un contexte caniculaire et tumultueux, où la déségrégation des écoles publiques fait exploser la ville dans la violence, Small Mercies est un superbe thriller, une représentation brutale de la criminalité et du pouvoir, et un portrait sans faille du cœur sombre du racisme américain.


_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[JohnSteed]

J'ai délaissé Lehane depuis un bon moment. Depuis ce livre en fait:


Il serait temps que j'y revienne et au regard du pitch de ce livre, je pense que ça peut être une très belle occasion.
Merci pour la news!!

[Fab]

La température monte à South Boston, pur quartier irlandais de Boston. La déségrégation à venir des établissements scolaires enflamme les rues et les esprits. Jules, jeune fille de 17 ans, disparaît le même soir qui a vu le décès d'un jeune noir. C'est sur fond de revendications sociales et de conflit racial que sa mère Mary Pat Fennessey, figure du quartier, va chercher la vérité.
Avec ses thèmes de prédilection c'est le grand retour de Lehane. Et comme d'habitude avec lui tout est précis, ciselé, si fluide à lire et ça prend aux tripes.
Une très belle réussite.
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[norbert]

Je vais me le prendre, d'autant plus que plusieurs sites et blogs confirment que c'est bien son dernier roman à paraître, et que Lehane compte désormais se consacrer uniquement à l'écriture de scénario.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[Hoel]

Il vient d'obtenir le Grand Prix de Littérature Policière. Raison de plus pour le lire ! ^^

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Fredo]

Je viens de récupérer mon exemplaire. Lecture à venir...
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fab]

Un beau profil de vainqueur ici aussi
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[Hoel]

Prix Mystère de la Critique du roman étranger pour

C'est le 2e pour Dennis Lehane après Mystic River en 2003.


Aussi, comme le règlement du prix le prévoit, et comme d'autres auteurs avant lui, il est désormais inéligible pour un nouveau prix.

Les doubles lauréats de ce prix prestigieux (et donc aujourd'hui hors-jeu), pour les curieux.

Roman francophone
Alain Demouzon (1979-2001)
Pascal Dessaint (1997-2008)
Thierry Jonquet (1994-1999)
Hervé Le Corre (2005-2010)
Dominique Manotti (2002-2007)
Jean-Huges Oppel (1995-2006)
Fred Vargas (1996-2000)

Roman étranger
William Bayer (1986-2005)
James Lee Burke (1992-2009)
Robin Cook (1984-1995)
Francisco Gonzalez Ledesma (1993-2007)
Donald Westlake (1972-2001)
Dennis Lehane (2003-2024)
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[El Marco]

Ma chronique sur Polars Pourpres :

[Hoel]

J'ai beaucoup aimé aussi (écouté en livre audio). Un très bon retour aux affaires de Dennis Lehane.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[patoche77]

Mon vote sur cette decouverte ....pour moi

J’espère que je ne vais me faire vilipender en annonçant fièrement caché derrière mon ordinateur que je n’avais jamais lu Dennis Lehane avant ce jour.
Bah oui ce n’est pas interdit de ne pas connaitre ou de ne pas savoir. Je l’ai découvert il y a un peu plus de quatre ans en accédant à ce site, découvert mais pas lu, je ne suis pas un garçon facile.
J’avais surtout découvert le nom du romancier d’où était tiré des films hyper connus, il est vrai de très bon films que d’ailleurs j’avais vu, et puis bon çà n’avait pas fait tilt, je n’étais pas prêt à le lire sans doute. C’est maintenant de l’histoire ancienne tout ça, je viens de finir ma première découverte de l’auteur alors que pour lui c’est sa dernière.
C’est un très bon roman qui ferait un très bon film également avec des dialogues somptueux. Les dialogues vrais font souvent de bons bouquins et c’est le cas ici.
Il n’y a pas que çà, il y a aussi de bons personnages qu’ils soient principaux ou secondaires, il y a Boston et plus particulièrement le quartier Southie exclusivement irlandais et puis il y a l’époque avec la ségrégation conjuguée avec la loi du silence qui battait son plein même chez les gens bien, parce que c’était comme çà, ça ne se faisait pas d’aller contre des idées préconçues même si celles-ci étaient irrespectueuses et inadmissible.
Je n’ai rien à reprocher à ce roman, j’y ai passé un excellent moment avec ce personnage Mary Pat qui est un véritable aimant pour cette lecture. Tu l’accompagne tout au long de sa vengeance, tu ne la comprends pas toujours car tu te demande comment elle a pu en arriver là avec son caractère aussi trempé mais tu la pousse, tu l’encourage, mais pas trop, tu n’as pas envie d’une fin sordide.
L’auteur a réussi en toute fin à me tirer une petite larme, mais aussi de large sourire tout le long du roman, l’écriture est fluide, ciselée et agréable, on en redemande.
Bah c’est de l’excellent roman, c’aurait été dommage de passer à côté et puis il me reste pas mal de choses à découvrir avec cet auteur et çà c’est motivant.
_________________
Je vais toujours bien.....ou presque

[Alice]

L'extrait qui me reste :

"Vous ne pouvez pas tout enlever aux gens. Il faut leur laisser quelque chose. Une miette. Un poisson rouge. Quelque chose à protéger. Quelque chose qui soit une raison de vivre. Parce que si vous ne faites pas ça, qu'est ce qui va vous rester pour négocier ?"
_________________
Sometimes the obvious occludes the truth. And sometimes things are exactly as they appear.
Saints of NY _ R. J. Ellory

[Fab]

Et il ne fut pas sélectionné pour le Prix PP 😭
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[Le Juge Wargrave]

[Fab]

Yep
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road