Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Le Juge Wargrave]

Terminé les très bons

et



Il me reste une cinquantaine de pages du Vovelle sur la chute de la monarchie et j'ai commencé en livre audio l'écoute de


_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[Ironheart]

[taylor]

je commence

[Hoel]

Terminé ma plongée saisissante dans l'

je reprends ce bouquin, que j'avais oublié dans la voiture d'un collègue

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Polarbear]

Lecture éprouvante sur


je pars pour l'

_________________
"Ce qui compte dans le polar, ce n'est pas le crime, mais le monde dans lequel il se produit." Richard Price

[norbert]

Cette :



m'a fait le même effet que quand j'avais découvert Franz Bartelt avec :

(C'est à dire une montée en flèche de mon taux de sérotonine sans que Houellebecq n'y soit pour quoi que ce soit)

Mais je suis redevenu sérieux depuis que j'attends :


_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[Fab]

je termine le dispensable


et j'enchaine avec
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[grolandrouge]

Après , je suis sur et ,
à suivre: et
_________________
"Le cadavre est à terre et l'idée est debout."
Victor Hugo

[Hoel]

Après

et La Bibliothèque noire, de Cyrille Martínez (Buchet-Chastel)
je m'apprête à ouvrir les


En parallèle, j'ai commencé l'écoute d'un roman plusieurs fois commencé, jamais fini : le premier tome du Seigneur des anneaux.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Le Juge Wargrave]

[Hoel]

Le lecteur, Thierry Janssen, est bon. Heureusement puisque rien que le premier tome dure 22h. C'est la version audio de la nouvelle trad de Daniel Lauzon. Le bouquin s'appelle désormais La Fraternité de l'anneau et des noms ont été modifiés (Frodo Bessac et non Frodon Sacquet par exemple).
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Le Juge Wargrave]

[Hoel]

Oui. J'ai cru comprendre qu'il y avait des choses à redire concernant la traduction initiale. Voir ici par exemple.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Le Juge Wargrave]

[Hoel]

Très intéressante interview pour qui est curieux des enjeux de traduction et/ou de l'œuvre de Tolkien.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/