Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Prix Polars Pourpres 2018 : La Présélection
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Prix Polars Pourpres
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Fab
Serial killer : Le Poète


Age: 43
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2161
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Dim Oct 28, 2018 8:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ben il me semble bien que ça avait été tranché en ce sens. Sinon à de rares exceptions on aura plus d'étrangers pour le Prix Découverte
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 34
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6615
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Oct 28, 2018 8:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ben justement je retrouve pas trace...
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Fab
Serial killer : Le Poète


Age: 43
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2161
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Dim Oct 28, 2018 9:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

si en 2016 à propos des Sénécal
il avait été bien précisé que c'était la date de publication vf qui comptait
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 34
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6615
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Oct 28, 2018 11:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Fab a écrit:
si en 2016 à propos des Sénécal
il avait été bien précisé que c'était la date de publication vf qui comptait


Mais pas pour le prix découverte. Wink La question portait sur l'éligibilité au prix PP.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Fab
Serial killer : Le Poète


Age: 43
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2161
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Dim Oct 28, 2018 11:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

si c'est la date vf qui compte ça répond à ta question.
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 34
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6615
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Oct 28, 2018 11:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hoel a écrit:
Si elle n'a pas (encore) percé en France, Andrée A. Michaud, est semble-t-il bien connue dans la Belle Province.
Elle a une dizaine de romans à son actif, qui ont pour certains reçus des prix littéraires, ainsi que quelques pièces de théâtre.
Clairement pas éligible pour le Prix Découverte je pense.


Post d'Hoel en 2016. Wink
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 31
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9256
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2018 12:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Juge Wargrave a écrit:
Ce serait bien que la modération tranche concernant le prix découverte. Wink

Pour être certain de ne pas dire de bêtises, j'attends confirmation des collègues. On vous tient vite au courant.

Pour ma part, voici mes premières sélections élargies (8 titres).

Prix Polars Pourpres



Prix Découverte


_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 34
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6615
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2018 1:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Listes définitives

Prix PP



Prix Découverte


_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).


Dernière édition par Le Juge Wargrave le Sam Nov 17, 2018 12:15 pm; édité 3 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 31
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9256
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2018 6:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Concernant les romans étrangers, on parle bien de première/seconde traduction en français.
Parfois les livres peuvent être traduits "dans le désordre" bibliographiquement parlant, il est vrai (le premier Indridason sort tout juste par exemple), mais ça reste globalement assez marginal je pense.

Et bien sûr, on peut toujours voter pour un roman qui n'a pas encore de vote sur Polars Pourpres. Nico a fait le choix de ne pas les faire figurer dans la liste, déjà assez longue, sans quoi elle serait interminable ou presque.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 34
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6615
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2018 6:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La modération a tranché, je me plie à la décision, même si je trouve "injuste" de mettre une auteure expérimentée, qui a écrit plusieurs bestsellers, en face d'auteurs dont c'est le premier ou deuxième roman, sous prétexte qu'elle vient juste d'être traduite en France. Elle peut très bien concourir dans la catégorie PP, alors que les autres seront nécessairement dans la catégorie Découverte. Wink
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 31
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9256
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2018 7:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Plutôt que de "trancher" disons plutôt qu'on conserve des usages en vigueur depuis... longtemps maintenant.

Et je ne crois pas qu'un auteur de bestsellers établi ait déjà remporté le Prix Découverte, mais je peux comprendre (en partie) le raisonnement, dans ce cas de figure précis (plutôt rare je pense, la majorité des romans sélectionnés sont le fait de primo/secundo-romanciers).
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 34
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6615
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2018 7:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hoel a écrit:
Plutôt que de "trancher" disons plutôt qu'on conserve des usages en vigueur depuis... longtemps maintenant.


Mais il a fallu consulter pour en être sûr ! Laughing Laughing
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 44
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1281
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Mar Oct 30, 2018 8:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le Juge Wargrave a écrit:
La modération a tranché, je me plie à la décision, même si je trouve "injuste" de mettre une auteure expérimentée, qui a écrit plusieurs bestsellers, en face d'auteurs dont c'est le premier ou deuxième roman, sous prétexte qu'elle vient juste d'être traduite en France. Elle peut très bien concourir dans la catégorie PP, alors que les autres seront nécessairement dans la catégorie Découverte. Wink


Je suis d'accord avec toi, le Juge.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Fab
Serial killer : Le Poète


Age: 43
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2161
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Mar Oct 30, 2018 12:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Juge Wargrave a écrit:
Hoel a écrit:
Si elle n'a pas (encore) percé en France, Andrée A. Michaud, est semble-t-il bien connue dans la Belle Province.
Elle a une dizaine de romans à son actif, qui ont pour certains reçus des prix littéraires, ainsi que quelques pièces de théâtre.
Clairement pas éligible pour le Prix Découverte je pense.


Post d'Hoel en 2016. Wink


Wink

bien essayé mais faut aller jusqu'au bout des topics.
tu penses bien que si je te parlais de l'année 2016 et Sénécal j'avais tout lu jusqu'au bout parce qu'il y avait le cas Bondrée de Michaud

Hoel a écrit:

- Bondrée PPP.
Andrée Michaud a écrit une dizaine de romans. S'il est vrai qu'ils ont été majoritairement publiés au Québec, deux d'entre eux semblent avoir été édités par des éditeurs français : Le Ravissement chez les 400 coups (maison parisienne), tout comme Lazy Bird au Seuil. Voilà une info que je n'avais pas qui me semble clore le débat si tant est qu'il y en avait vraiment un.


et c'est les 2 romans précédemment publiés par des maisons d'édition qui ont fait que Bondrée s'est retrouvé dans le PP

Wink
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Fab
Serial killer : Le Poète


Age: 43
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2161
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Mar Oct 30, 2018 12:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Juge Wargrave a écrit:
La modération a tranché, je me plie à la décision, même si je trouve "injuste" de mettre une auteure expérimentée, qui a écrit plusieurs bestsellers


c'est qui?
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Prix Polars Pourpres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 2 sur 9

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com