Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

Fab · Posté le: Dim Oct 28, 2018 8:39 pm Sujet du message:

ben il me semble bien que ça avait été tranché en ce sens. Sinon à de rares exceptions on aura plus d'étrangers pour le Prix Découverte
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

Le Juge Wargrave · Posté le: Dim Oct 28, 2018 8:51 pm Sujet du message:

Ben justement je retrouve pas trace...
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

Fab · Posté le: Dim Oct 28, 2018 9:01 pm Sujet du message:

si en 2016 à propos des Sénécal
il avait été bien précisé que c'était la date de publication vf qui comptait
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

Le Juge Wargrave · Posté le: Dim Oct 28, 2018 11:09 pm Sujet du message:

Fab · Posté le: Dim Oct 28, 2018 11:11 pm Sujet du message:

si c'est la date vf qui compte ça répond à ta question.
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

Le Juge Wargrave · Posté le: Dim Oct 28, 2018 11:27 pm Sujet du message:

Hoel · Posté le: Lun Oct 29, 2018 12:36 pm Sujet du message:

Le Juge Wargrave · Posté le: Lun Oct 29, 2018 1:03 pm Sujet du message:

Listes définitives

Prix PP

Prix Découverte

_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

Hoel · Posté le: Lun Oct 29, 2018 6:12 pm Sujet du message:

Concernant les romans étrangers, on parle bien de première/seconde traduction en français.
Parfois les livres peuvent être traduits "dans le désordre" bibliographiquement parlant, il est vrai (le premier Indridason sort tout juste par exemple), mais ça reste globalement assez marginal je pense.

Et bien sûr, on peut toujours voter pour un roman qui n'a pas encore de vote sur Polars Pourpres. Nico a fait le choix de ne pas les faire figurer dans la liste, déjà assez longue, sans quoi elle serait interminable ou presque.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

Le Juge Wargrave · Posté le: Lun Oct 29, 2018 6:45 pm Sujet du message:

La modération a tranché, je me plie à la décision, même si je trouve "injuste" de mettre une auteure expérimentée, qui a écrit plusieurs bestsellers, en face d'auteurs dont c'est le premier ou deuxième roman, sous prétexte qu'elle vient juste d'être traduite en France. Elle peut très bien concourir dans la catégorie PP, alors que les autres seront nécessairement dans la catégorie Découverte. Wink

_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

Hoel · Posté le: Lun Oct 29, 2018 7:34 pm Sujet du message:

Plutôt que de "trancher" disons plutôt qu'on conserve des usages en vigueur depuis... longtemps maintenant.

Et je ne crois pas qu'un auteur de bestsellers établi ait déjà remporté le Prix Découverte, mais je peux comprendre (en partie) le raisonnement, dans ce cas de figure précis (plutôt rare je pense, la majorité des romans sélectionnés sont le fait de primo/secundo-romanciers).
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

Le Juge Wargrave · Posté le: Lun Oct 29, 2018 7:37 pm Sujet du message:

scarabe · Posté le: Mar Oct 30, 2018 8:24 am Sujet du message:

Fab · Posté le: Mar Oct 30, 2018 12:35 pm Sujet du message:

Fab · Posté le: Mar Oct 30, 2018 12:37 pm Sujet du message: