Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[pgrosjean]

Si la télévision a fait du Saint, sous les traits de Roger Moore, un play-boy frivole et insouciant, coureur de jupons, et un justicier proche d'Arsène Lupin, ce personnage est bien loin du héros créé par Leslie Charteris...



Car si le Saint est un voleur, il est aussi un tueur implacable ! Et est fidèle au seul amour de sa vie, Patricia !
Et donc tout oppose Simon Templar au gentleman cambrioleur imaginé par Maurice Leblanc.

Le Saint est un être tourmenté, cherchant à punir les criminels au nom de l'idée qu'il se fait de la justice. Il devient ainsi à la fois juge et bourreau, n'hésitant pas à exécuter ses victimes à l'aide d'un long poignard, qu'il a lui-même baptisé Anna.

Certaines de ses aventures ont été rééditées il y a quelques années chez Lefrancq. Une belle occasion de découvrir ce personnage complexe et trouble.


_________________
Pascal Grosjean
http://www.grandsdetectives.fr

[pgrosjean]

La bibliographie française du Saint : 83 titres



Les 36 recueils des aventures du Saint écrits par Leslie Charteris ont donné en France après "redécoupage" les 37 titres suivants :

Le Secret de la vieille maison (Le Saint et Patricia)
La Marque du Saint
Le Saint et le dernier héros
L'Héroïque Aventure
Les Compagnons du Saint
Le Saint et les Mauvais Garçons
Les Anges des ténèbres
Le Saint à Londres
Le Saint et l'archiduc
Ici le Saint !
Encore le Saint !
Le Saint contre Teal
Les Atouts du Saint
Le Saint s'en va t-en guerre
Le Saint conduit le Bal
Le Saint à New York
La Justice du Saint
Le Saint contre M. Z
Le Saint à Ténériffe
Le Saint joue et gagne
En Suivant le Saint
Le Saint s'amuse
Le Saint à Miami
Le Saint au Far West
Mais Le Saint troubla la fête
Le Saint contre le Marché Noir
Le Saint, Cookie et Cie
On Demande le Saint
Le Saint et les Femmes
Le Saint en Europe
Le Saint aux Antilles
Le Saint autour du monde
Merci, le Saint !
Pas de Vacances pour le Saint
Le Saint à la Rescousse
Faites confiance au Saint
Le Saint au Soleil

Quelques titres signés Leslie Charteris, mais écrits par ses collaborateurs (Harry Harrison, Fleming Lee, Christopher Short et Graham Weaver), ont aussi été publiés en France :

Vendetta pour le Saint
Le Saint à la Télévision
Le Saint et les Faussaires
Le Saint et le Collier des Hapsbourg
Le Saint se fâche




Enfin, 41 autres titres originaux, signés eux aussi Leslie Charteris, et pourtant inédits et français ont été publiés chez Arthème-Fayard à partir de 1950.
Écrits à partir de pièces radiophoniques, ou s’inspirant de la bande dessinée publiée dans le New York Times, ces volumes sont l’œuvre, dans un premier temps, du traducteur de la série originale, Edmond Michel-Tyl, mais surtout, après la mort de celui-ci, de sa femme, Madeleine Michel-Tyl :

Quand le Saint s'en mêle (1950)
La Loi du Saint (1951)
Le Saint ramène un Héritier (1952)
Le Saint ne veut pas chanter (1952)
Le Saint et le Canard Boiteux (1953)
Le Saint et la Veuve Noire (1953)
Les Anges appellent le Saint (1953)
Le Saint parie sur la mort (1953)
Le Saint refuse une Couronne (1954)
Le Saint se bat contre un Fantôme (1954)
Le Saint découvre le Virus 13 (1954)
Le Saint joue avec le feu (1954)
Le Saint contre le Triangle (1955)
Le Saint au Carnaval de Rio (1955)
Le Saint et le Perroquet Vert (1955)
Le Saint condamne sans appel (1955)
Le Saint choisit la Mort Douce (1955)
Le Saint chasse la Blonde (1956)
Le Saint devient Nourrice Sèche (1956)
Le Saint voit une Soucoupe Volante (1956)
Le Saint devient Pirate (1956)
Le Saint exige la Tête (1957)
Le Saint suit la mode (1957)
Premier Prix au Saint (1957)
J'accuse le Saint (1957)
Greta emballe le Saint (1958)
Plus fort que le Saint (1958)
Vive le Saint (1958)
Le Spectre du Saint (1958)
Le Saint et le Tyran (1959)
L'Enfer attend le Saint (1959)
Le Saint contre les Cagoules Grises (1959)
Le Saint à Paris (1959)
Sacrifions le Saint (1960)
Le Saint Prend l'Affut (1960)
A l'eau, le Saint! (1961)
Le Saint au volant (1961)
Le Saint au Bois Dormant (1961)
Le Saint au Mexique (1962)
Le Saint en Afrique (1963)
Le Saint retrouve Greta (1963)


_________________
Pascal Grosjean
http://www.grandsdetectives.fr

[pgrosjean]

Le Saint pourrait prochainement reprendre sa place sur le petit écran.
Un téléfilm réalisé par Simon West (The Expendables 2) et porté par le Britannique Adam Rayner (Hunted) et l'Américaine Eliza Dushku (Buffy, Dollhouse), est en préparation, avec Roger Moore en personne à la production. S'il séduit une chaîne, puis les audiences, il pourrait déboucher sur une série.

_________________
Pascal Grosjean
http://www.grandsdetectives.fr

[pgrosjean]

Eliza Dushku (Patricia Holm) et Adam Rayner (Simon Templar)
_________________
Pascal Grosjean
http://www.grandsdetectives.fr