Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[clémence]

HS (ou presque) : "par contre" n'a rien de français ...
Mais en revanche, oui.

Oh allez, on peut rire un peu.

[Le Juge Wargrave]

Si si : http://www.ladictee.fr/grammaire/truc_astuce_grammaire/par_contre_en_revanche.htm

Mais il est vrai que l'usage que j'en ai fait dans mon post précédent n'était pas pertinent.

PS: C'est fou comment ce topic aura été "pollué" par tout un tas de choses qui ne concerne pas L'Hypnotiseur !
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[norbert]

Je viens de relire les deux précédentes pages du topic, et je voulais juste préciser qu'il me semble bien que, selon une loi en vigueur depuis quelques temps, les éditeurs sont obligés de mentionner le nom du traducteur.
En revanche (merci Clémence !), à eux de choisir de le mettre en 4e de couverture, en 1ere de couv, ou les deux.

Depuis qu'il est sorti en poche, c'est vrai qu'il me tente un peu, cet Hypnotiseur... Mais juste un peu, pour l'instant, donc j'attends encore.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[Le Juge Wargrave]

[Le Juge Wargrave]

Un flash-back de 100 pages qu'on aurait pu résumer en trois fois moins... et des scènes peu crédibles avec des patients qui s'en prennent à

Spoiler:

Erik

de manière complètement incompréhensible.

J'attends vraiment la grosse surprise d'ici la fin du livre (encore 120 pages) parce que sinon la note ne va pas être bonne, voire pas bonne du tout !
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[Le Juge Wargrave]

Fini hier soir, j'ai dévoré les dernières pages... pour pouvoir enfin passer à autre chose.

Ma critique :