Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[eric]

Je suis en train de redécouvrir ce livre.
J'avais vu, il y a bien longtemps, le film de (et avec) Clint Eastwood et l'avais trouvé moyen.
Quelques années plus tard, j'ai lu un article écrit par William Goldman, le scénariste, où il expliquait qu'il lui avait été impossible de rester fidèle au livre parce que trop de personnages perdaient la vie et qu'il était donc impossible de faire de ce remarquable roman un film hollywoodien. Dans l'article il expliquait en détail le pourquoi du comment. J'ai trouvé ces explications passionnantes.
J'ai encore laissé passer quelques années, histoire d'oublier ces détails. Et maintenant, je suis en train de le lire (en anglais).
Les 50 premières pages racontent la même première séquence qui est dans le film (si je me rappelle bien). Mais après, l'histoire n'est plus tout à fait la même.
J'en suis à la page 215 (sur 548). Les éléments se sont mis en place (comme sur un échiquier avant l'assaut final). Je sens que ça va "dépoter".
Je vous tiendrai au courant...

Si d'autres l'ont lu, n'hésitez pas à partager vos avis. Merci.

[eric]

Fini ce soir.
Le roman n'a rien à voir avec le film (à part le début).
Passionnant. La première "séquence" du livre est prenante, ensuite les personnages se posent avec leurs motivations, leurs personnalités, etc. et la deuxième moitié du roman n'est que retournements de situation et action de haute voltige.
Un petit bémol sur le style (bémol largement compensé par l'ingéniosité du scénario).
Je recommande chaleureusement ce roman

[Aldecius]

Oui je me souviens il y a fort longtemps avoir lu ce livre et l'avoir réellement apprécié. Il était de très bonne qualité.

L'adaptation cinématographique était de mémoire très différente du film. Trop, même. J'avais acheté la VHS a l'époque mais j'avais été plus que déçu au final.