Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

Hoel

Sortie le 12 février de Cauchemar américain le prochain Ken Bruen à paraître à la Série Noire

Il s'agit de la traduction (par Thierry Marignac) de American Skin, paru en 2006.

Ce livre est "hors-série" c'est à dire qu'il ne traite ni de R&B ni de Jack Taylor, personnages récurrents de l'auteur.

Résumé

Stephen, petite frappe à la dérive, vient de commettre un hold-up à Galway : le coup est un échec. S’il a pu s’enfuir avec le fric, il n’a pas réussi à sauver Tommy, son meilleur ami, flingué par le troisième partenaire, un Nord-Irlandais nationaliste pur jus et fou de la gâchette.
En attendant que sa petite amie Shioban, qui travaille dans une banque, s’occupe de blanchir l’argent, Stephen décide de fuir à New York où il a vécu des années plus tôt comme ouvrier du bâtiment. Le couple doit se retrouver dans une quinzaine de jours à Tucson dans l’Arizona.
Sur place, Stephen recroise Juan, un ancien compagnon de chantier devenu entre-temps petit caïd et junkie à plein temps. Il fait surtout la connaissance de Sherry, la femme de Juan, une bombe sexuelle psychotique ressemblant plus à un grand requin blanc qu’à une femme.
Un soir, perdu dans ses souvenirs et ses angoisses, Stephen craque et tombe dans les bras de Sherry. Apprenant la nouvelle, Juan tente de tuer Stephen qui parvient cependant à s’enfuir non sans avoir truffé le ventre de son ancien ami de balles dum-dum.
À nouveau en fuite, Stephen met le cap sur Las Vegas. Mais les embrouilles ne font que commencer : Shioban ne répond plus au téléphone, le nationaliste irlandais a retrouvé sa trace et se dirige vers Tucson, tandis que Sherry le traque, bien décidée à venger son cinglé de mari. Pour Stephen, le cauchemar américain ne fait que commencer...

Ça promet ! Very Happy

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

norbert · Posté le: Mar Jan 20, 2009 9:10 pm Sujet du message:

Effectivement, ça promet!

Hoel · Posté le: Jeu Fév 12, 2009 11:31 am Sujet du message:

Et la promesse est tenue, Norbert. Wink

Voici mon avis paru aujourd'hui sur Polars Pourpres.

jeanjean · Témoin Inscrit le: 15 Jan 2009 Messages: 44

j'en suis à la moitié environ et... je ne suis pas vraiment convaincu pour l'instant. Moins incisif que d'habitude je trouve.

Hoel · Posté le: Ven Fév 13, 2009 11:14 am Sujet du message:

Je n'ai pas non plus été totalement convaincu.

Ca ne transparaît peut-être pas assez dans mon avis, mais j'ai eu quelques problèmes à rentrer dans l'intrigue, même si j'aime beaucoup le style, l'ambiance, les personnages
J'ai mis 7/10 sur PP. Je trouvais un peu dur de ne lui mettre que 3 cigognes : après grosse hésitation, je lui en ai donc mis 4.

On peut même dire que c'est le moins bon Ken Bruen que j'ai lu, mais ce serait très réducteur puisque je n'en ai lu que deux à ce jour (je lui ai préféré London Boulevard).
Ceci dit, j'ai quand même passé un bon moment à suivre les déboires de Stephen.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/