Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Fredo]

Je viens de trouver ça dans une revue que m'a filé mon libraire :

En collaboration étroite avec Rivages/Noir, Casterman lancera dans les premiers mois de l'année 2008 une collection d'albums transposant les univers de titres du catalogue Rivages/Noir (parus ou à paraître) en bande dessinée. Parmi les premiers annoncés, Cœur de Pierre (Donald Westlake) par Lax, Nuit de Fureur (Jim Thompson) par Miles Hyman, Sur les quais (Budd Sculberg) par Rodolphe et Georges Van Linthout et Shutter Island (Dennis Lehane) par Christian de Metter.

Source : la Lettre de Dargaud #98
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[norbert]

C' est une grande nouvelle pour les amateurs de BD, les plus grands romans noirs adaptés, ils n' ont pas choisi n'importe quelle collection!

[Nico]

Les BD sortiront au mois de mai, pour la pentecôte.
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres

[Fredo]

Je suis curieux de lire ça !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Hoel]

J'ai hâte de voir ce que ça va donner également.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[La liseuse]

J'espère qu'il n'y a pas un autre sujet ouvert. Voici ma lecture de Shutter island en BD

[img]http://idata.over-blog.com/1/07/18/75/TABLEAUX/Shutter-island-jpg[/img] Editions Casterman - Bande Dessinée - Septembre 2008 - 128 pages

Présentation de l'éditeur : Boston, années 50. Deux marshals fédéraux, Teddy Daniels et Chuck Aule, se rendent pour les besoins d’une enquête sur une île étrange, Shutter Island, sur laquelle est établi un institut psychiatrique très spécial, qui n’accueille que les fous criminels particulièrement dangereux. Mais à vrai dire, tout est spécial sur Shutter Island, comme le relèvent les deux enquêteurs dès leur arrivée : les locaux, le personnel d’encadrement, les médecins, sans oublier la lourde atmosphère de secret qui semble peser sur les hommes et les choses. Alors qu’une forte tempête s’approche, qui condamnera les fédéraux à demeurer sur l’île pour une durée indéterminée, tout se met en place pour un terrifiant huis-clos…

Mes impressions : La collection Rivages/Casterman/Noir adapte en bande dessinée de célèbres romans noirs et pour ce cinquième album, Christian De Metter revisite l’un des plus grands polars de Denis Lehane, le mettant en scène avec une vision toute personnelle mais particulièrement réussie. Le scénario est efficace, brillant et haletant. L’histoire s’installe progressivement et les nombreuses pistes de l’enquête menée par le marshal Daniels et son partenaire Aule, promènent le lecteur d’un bout de l’île à l’autre. Au fil de sa lecture, ce dernier se rendra compte que la tempête qui approche est le préambule d’événements houleux dans un lieu isolé et dangereux, que les apparences sont bien souvent trompeuses et que les fausses pistes jalonnent le récit. Tous ces éléments réunis, rendent l’atmosphère pesante, inquiétante voire élèctrique. Denis Lehane profite du cadre pour aborder le sujet délicat du traitement des maladies mentales et de la dangerosité des patients.

Ce climat oppressant est renforcé par un graphisme remarquable avec ses alternances d’ombre et de lumière, sa mise en couleurs directes et ses dégradés tantôt sépia, tantôt verdâtre, rendant ainsi très réaliste le malaise ressenti dans les obscurs bâtiments de l’île. Une attention particulière a été portée aux personnages dont les expressions et la gestuel sont parfaitement rendues tout comme les jeux d’ombre se dessinant sur les visages. En revanche, la distinction des deux personnages principaux est souvent malaisée - traits du visage semblables, costumes souvent similaires - et peut géner le rythme de lecture mais sûrement pas l’intérêt grandissant du lecteur. Riche de rebondissements en tout genre, d’indices parsemés ça et là et d’un suspense soutenu, l’enquête de Teddy Daniels prend fin sur une chute étourdissante. Dans ce huis-clos trouble et fascinant, Shutter Island se révèle être un incontournable pour les amateurs de polars et de bande dessinée.
_________________
Au fil de mes lectures

[Fredo]

J'ai lu le roman Pierre qui roule et l'adaptation en BD, j'ai adoré le premier, plein d'humour, assez pince sans rire, avec de l'action et très malin. J'ai bien aimé la bd mais j'ai trouvé qu'elle était plutôt centré sur l'action et que l'on perdait en route un max de la "bonne humeur" du roman. Donc à mon avis, ce sont deux lectures indissociables et complémentaires, d'abord le roman et ensuite l'adaptation BD.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[La liseuse]

Ah ben moi, j'ai fait tout le contraire. En fait je voulais commencer par le roman mais j'ai appris que Christian De Metter venait dédicacer pas loin de chez moi le 11 décembre alors j'ai vite lu la BD. Manque de bol, j'ai chopé la crève la veille et j'ai pas pu y aller. J'ai plus qu'à lire le roman maintenant. Je pourrai vraiment le comparer à la BD après En tout cas, pour ce qui est de l'atmosphère du roman, je pense qu'elle est assez bien retranscrite avec le graphisme.
_________________
Au fil de mes lectures

[Memess]

J'ai reçu Shutter Island en BD, en cadeau anticipé de Noël, l'ouvrage est très beau et les planches très belles niveaux couleurs et graphismes.
Mon avis sur la lecture en janvier !
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...

[La liseuse]

Si tu as déjà lu le roman, je pense que tu devrait autant l'apprécier que moi. Bonne lecture !
_________________
Au fil de mes lectures

[Memess]

Oui oui je l'ai déjà lu en roman, c'est même l'un de mes romans favoris !
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...

[Memess]

Finalement j'ai craqué et l'ai lu dès cet après-midi...
C'est du très bon, De Metter a parfaitement su retranscrire l'ambiance du livre. Tout est là, je n'ai pas eu l'impression que De Metter avait sabré des aspects du scénario.
Un petit bémol concernant les dialogues de la fin où les personnages évoquent des faits (et notamment des bouts de dialogue) présent dans le livre et non dans la BD.
Donc la personne n'ayant pas lu le livre aura beau fouiner dans la BD il ne trouvera pas traces de certains passages du dialogue...
Sinon la chute finale est aussi bien amené que dans le livre et la dernière planche correspond exactement à la fin du livre de Lehane.

En un mot : la BD est une excellente adaptation du livre.
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...