Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Le Juge Wargrave]

[Ironheart]

Dans la mesure où les autres romans de l'auteure ne sont pas disponibles en français et (si ça se trouve ils ne le seront jamais), il s'agit d'une écrivaine que nous, nous "découvrons". Il me semble compliqué de la placer dans la même catégorie qu'un auteur bien connu dans notre pays.
Cela ferait bizarre une sélection comprenant un ouvrage de Deon Meyer, qui lui a été largement publié en France, et un ouvrage de Ania Ahlborn, totalement inconnue jusqu'alors.

Mais bon, je comprends aussi tes arguments. Ils sont légitimes et justifiés si on prend en compte le fait que dans la catégorie Découverte on doit avoir uniquement des premiers ou seconds romans.
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Le Juge Wargrave]

[Fab]

premiers ou seconds romans publiés en français dans la période prévue et n'ayant pas eu de prix notables en France.
c'est ça la règle.

jusqu'à cette discussion je n'avais jamais entendu parler d'Ania Ahlborn. Sa réputation n'est pas écrasante par rapport aux autres noms proposés jusque là cette année. Pour nous français c'est vraiment une découverte. Je pense que c'est ça l'important.
Vous, ceux qui l'ont lu, c'est cette année que vous l'avez découverte? C'était pas il y a 3 ans et que vous attendiez depuis?

[Le Juge Wargrave]

[Fab]

implicitement on le sait bien que c'est en France,non?

je n'ai jamais vu personne ici proposer aux sélections un roman uniquement paru en VO.
Parce que du coup c'est ça que cela implique derrière, on pourrait proposer un titre non paru en France. Pourquoi pas d'ailleurs

je me doute bien que tu n'as rien contre Alhborn

mais sincèrement tu ne l'a pas découverte cette année? tu la considère vraiment comme une autrice établie par rapport aux autres?

[Ironheart]

[Fab]

après on a eu plusieurs auteurs (Katano et Hinkson notamment) dont le 1er roman vf était le 1er en vo et qui étaient dans le prix découverte alors qu'entre temps il s'était passé plusieurs années et avaient publié d'autres romans.

Et Adler-Olsen pour Miséricorde en 2012 était dans le même cas qu'Ahlborn cette année.
1er roman en France mais 5ème roman de l'auteur
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[Le Juge Wargrave]

[Fab]

[Le Juge Wargrave]

Ah ben voilà Iron', il suffisait de lire Norbert.

Je n'ai été que plus précis.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[Ironheart]

J'ai lu le post de Norbert mais juste après qu'il l'ait écrit.

J'ai un peu farfouillé le net et oui, elle a écrit une poignée de romans mais elle n'a pas eu de prix et pour une auteure "best-seller", elle n'a même pas de page Wikipedia.

Donc, Nono, il faut qu'il fournisse des chiffres : elle a vendu combien d'exemplaires de chacun de ses bouquins, la miss ?
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Hoel]

Non mais allô ! Quoi ? T'es une auteure de best-sellers, t'as pas de page Wikipédia ? C'est comme si j'te dis : t'es une auteure de best-sellers, t'as pas de compte Twitter !
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Ironheart]

Nan mais allô quoi, même Nabila a une page Wikipédia !
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Fab]