Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[sylio]

j'ai lu 5150 rue des ormes il y a déjà quelqu'un temps, et j'ai eu l'occasion de discuter un peu avec son auteur il y a deux ans (ou trois) au Salon du Polar à Montigny, et c'est quelqu'un de très charmant.
_________________
"Si l'on vit sa vie en ouvrant son coeur, avec intégrité, si l'on vit vraiment pour l'instant présent, on n'a jamais le temps de regarder en arrière et d'avoir des regrets" R.J. Ellory

http://gillescaillot.forumactif.net/

[Ironheart]

Ce sont toujours les plus charmants qui écrivent les pires trucs ! o)
Encore que dans 5150 rue des Ormes, cela reste très supportable (contrairement aux autres romans du même auteur qui semblent assez durs d'après les commentaires).

[Sybil]

Je confirme, l'homme est charmant, ses romans sont vraiment excellents, mais effectivement pour certains, tels que le Vide, on n'en sort pas indemne !
D'autres sont complètement trash et barrés (fuckés comme l'auteur le dit lui-même...) comme Aliss (à ne pas laisser entre toutes les mains )
En plus il y a parfois des "retrouvailles" d'un roman à l'autre...

Moi j'adore en tout cas, j'ai hâte de pouvoir lire son dernier !
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.

[stfoch]

Ironheart tu as trouvé le film sur le net???
_________________

[Ironheart]

[Ironheart]

Le film est très fidèle au roman mais j'ai largement préféré ce dernier. J'ai trouvé les personnages moins manichéens dans le livre : Yannick notamment, bien moins angélique que ne le laisse suggérer le film. Yannick, le "pauvre prisonnier" auquel on a parfois envie de mettre des baffres. C'est un comble !

Et puis le personnage de Maude, au travers de sa correspondance avec Dieu, se dévoile et nous touche beaucoup plus qu'elle ne peut le faire dans le film. Quasi inexistante sur l'écran, Maude est LE personnage capital du roman, enfin selon moi.

Le livre par contre, est plus trash, notamment sur la fin. C'est d'ailleurs la seule chose que j'ai préféré dans le film : la fin, qui m'a semblé plus subtile et plus ouverte.

[Muriel]

J'ai commencé hier soir 5150 rue des ormes, pour l'instant ça se lit très bien, l'histoire prenante. Par contre, j'ai acheté l'édition "a lire" et c'est rempli d'expression québecoise, c'est surprenant au début. Il y a t'il une édition "francaise"? Et est ce que l'auteur ecrit en anglais ou c'est le texte d'origine?

[Ironheart]

Bonjour Muriel,

"A lire" est une maison d'édition située au Québec et c'est bien le texte original que tu as sous les yeux.
A ma connaissance, il n'y a pas de version française.
C'est vrai que ça surprend au début mais tu verras, on s'y fait et finalement, ça a son charme !
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Muriel]

Merci, ca surprend effectivement au départ mais cela va me permettre d'augmenter mon vocabulaire d'insulte en québecois.

[norbert]

[Muriel]

Encore un roman de Sénécal que j'ai adoré. Ce qui est surprenant avec cet auteur, c'est qu'il a l'air de varier les plaisirs et traiter de différents thèmes a chaque roman. En tout cas je risque de faire une année Sénécal afin de rattraper mon retard. En tout cas je viens de commander le passager et les sept jours du talion, je finirai surement mon marathon avec Malphas.

[Ironheart]

Ca y est, comme beaucoup d'autres lecteurs avant toi, tu es désormais atteint de Sénécalite aigüe ! T'inquiète pas, c'est pas douloureux (sauf pour la carte bancaire), par contre, c'est super contagieux. Fais gaffe, tu vas la refiler à ton entourage !
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Muriel]

T'inquiètes, j'ai déjà commencer a contaminer mon entourage. Et effectivement, le québecois ne m'a vraiment pas dérangé. Pour la carte bancaire, c'est plus grave car autant les tomes chez alire en poche sont accessible mais les autres (donc malphas en 4 tomes) sont "cher".