Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[El Marco]

Ce post ne concerne que les neuf nouvelles compilées dans la deuxième moitié de ce livre palpitant.



Mes avis et commentaires d'ici la fin de la semaine.

[El Marco]

Demandé judicieusement par l'ami Fredo, voici la liste des nouvelles et des auteurs :

- Anonyme : Dans l'Abattoir (1891)
- Hume Nisbet : Le Démon spirite (1894)
- Anonyme : Les dossiers secrets du roi des détectives : Jack L'Eventreur (1908)
- Jean Petithuguenin : Ethel King : Jack L'Eventreur, le tueur de femmes (1912)
- André de Lorde et Pierre Chaîne : Jack L'Eventreur (1934)
- Kay Rogers : Love Story (1951)
- Hugh Reid : Dulcie (1963)
- Ray Russell : Sagittaire (1967)
- William F. Nolan : Le Retour de Jack L'Eventreur (1985)

[Fredo]

Merci El Marco, ça a l'air très alléchant !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[El Marco]

[El Marco]

Voilà, je viens de finir ces nouvelles, et ce fut un vrai délice. Variées, très bien écrites, tantôt angoissantes, tantôt purement policières, elles sont toutes, chacune dans leur domaine, de beaux joyaux.

Deux faits à noter :

- leurs époques (écrites entre 1891 et 1985), ce qui leur confère des styles très intéressants et vraiment originaux.

- elles ont toutes été traduites par Stéphane Bourgoin himself, qui a selon moi très bien assuré, en conservant très nettement leurs sensibilités littéraires et leur charme désuet.

Bref, partie documentaire sensationnelle + neuf nouvelles absolument excellentes = un livre dont on ne peut pas regretter l'achat !