Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[faithless]

Je m'intéresse beaucoup au changement du charactère du Karim Abdouf. Je trouve qu'il est un charactère très intéressant. Pourqoui est-ce qu'on l'a complètement supprimé dans le film et remplacè par une personnage nouvelle?

[Athanagor]

Tout d'abord, bienvenue à toi.
Je vais essayer d'écrire lentement pour que tu comprennes ce que je dis

Je pense, mais ce n'est que mon avis, que le cinéma français est peureux. Car tu parles de Karim Abdouf remplacé dans le film, mais je n'oublie pas non plus Niemans qui s'est vu attribué un caractère complétement différent (moins nerveux) par rapport au livre. (la scène de début sur le skinhead après le match de foot a été pour beaucoup dans cette différence à l'écran).

Ta remarque est très bonne, mais je pense que c'est dû au cinéma français plus qu'au manque d'intérêt d'un tel personnage.
Peut-être qu'une adaptation allemande aurait permis d'avoir un Karim Abduf plus proche de celui qu'on peut trouver dans le livre : à toi de nous dire
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.

[El Marco]

Bienvenue à toi, Faithless.

Je rejoins à 100% les propos d'Athanagor. Moi aussi, je me suis un peu senti frustré en voyant les caractères si tranchés des deux protagonistes ainsi réduits en passant à l'écran. Il m'a semblé qu'on passait du tridimensionnel à des caractères finalement plus banals.

En tout cas, pour un premier message, je le trouve très intéressant.

[Llte]

Je n'ai pas vu et c'est une décision volontaire l'adaptation cinématgraphique. Le film ne surpassera jamais le livre car les lvres de Grangé fonction sur l'imaginaire instinctif du lecteur en gros l'imaginaire de ses tripes !
Cela me fait penser à d'autres adaptions cinématographiques de livres qui ont été de véritables succès ...
Mais bon où est l'interet d'un film tiré d'un livre si on ne respecte pas les HEROS !
C'est un peu osé d'aborder le sujet alors que je n'ai pas vu le film, oui.

[claire_redfield]

J'ai trouvé que "remplacer" Karim Abdouf par Max Kerkerian est non seulement frileux mais en plus ca casse quand même un gros morceau de l'intrigue ,par exemple la scène avec les skins dans le "club" devient pratiquement incompréhensible, là on a juste un flic blanc qui casse du skin alors que c'est beaucoup plus "symbolique" si le flic s'appelle Karim Abdouf et a grandit dans une cité pourrie ...
_________________
So I turn'd to the Garden of Love
That so many sweet flowers bore
And I saw it was filled with graves
(W.Blake)

[GG]

[Freyja]

C'est tout le problème des adaptations de roman au grand écran que vous résumez là. En effet, je partage votre avis et suis un peu déçu par ce que le réalisateur a pu faire de ce personnage ô combien intéressant à plus d'un titre.
_________________
Vous aussi, lisez mon nouveau thriller !

http://www.thebookedition.com/le-message-de-nostradamus-marc-legrand-p-1058…

D'avance, merci, et bonne lecture...