Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Quais du polar 2018

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Salons, dédicaces et rencontres
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8131
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Avr 06, 2018 2:07 pm    Sujet du message: Quais du polar 2018 Répondre en citant

Bon festival à toutes celles et tous ceux qui auront la chance d'être à Lyon ce week-end. Wink
Pour les autres, vous pouvez visionner pas mal de conférences et autres débats par ici , en direct ou en replay. Très bonne initiative de QdP !

Programme, auteurs invités et tout ce qu'il faut savoir : http://www.quaisdupolar.com/2018/
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
TaiGooBe
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 57
Inscrit le: 11 Aoû 2009
Messages: 971
Localisation: The Pink City

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Avr 06, 2018 3:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ha oui, c'est cool ça Cool
Merci Hoel !
_________________
"N'oublie pas que l'on écrit avec un dictionnaire et une corbeille à papier, tout le reste est litres et ratures." Antoine Blondin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
AurélieMw
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 31
Inscrit le: 02 Aoû 2005
Messages: 1045
Localisation: Marseille

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Avr 08, 2018 7:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'était biiiiieng ! Smile
_________________
Il y a, au cours de l'existence, des rencontres imprévues et singulières, où bien des faits se produisent, en apparence anodins, et qui auront été les dons du destin.[Hector Bianciotti]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8131
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Dim Avr 08, 2018 8:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tant mieux, c'est cool. Tu nous fais un résumé de tes activités polardesques ? Wink

J'ai déjà écouté quelques conférences.
C'est vraiment chouette que ça existe, et ça m'a permis de me rendre compte qu'il y en avait même de l'an dernier. Donc a priori, pas de danger que ça disparaisse de suite, on peut les écouter tranquillement je pense.

Le principal souci c'est que les étrangers ne sont pas doublés ni sous-titré. Si le Craig Johnson dans le texte ne m'a posé aucun problème, ça m'est bien plus compliqué d'essayer d'entraver quelque chose à l'italien, et s'il y a des nordiques ou autres c'est même pas la peine... J'imagine qu'il y avait une traduction instantanée sur place et que ça doit être compliqué à mettre en place dans les replay...
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 41
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 9726
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Mar Avr 10, 2018 2:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

Hoel a écrit:


Le principal souci c'est que les étrangers ne sont pas doublés ni sous-titré. Si le Craig Johnson dans le texte ne m'a posé aucun problème, ça m'est bien plus compliqué d'essayer d'entraver quelque chose à l'italien, et s'il y a des nordiques ou autres c'est même pas la peine... J'imagine qu'il y avait une traduction instantanée sur place et que ça doit être compliqué à mettre en place dans les replay...


C'est aussi ce qui m'a frappé samedi en écoutant le replay de la conférence Comment éditer l'Italie.. Mais je n'avais pas pensé à une éventuelle trad. instantanée (visuelle et sur écran, donc ?) pour le public sur place.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8131
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Mar Avr 10, 2018 9:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

Non, ce sont des casques audio (comme on en trouve dans certains musées) qui sont fournis à l'entrée de la salle quand il y a des intervenants non francophones.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 41
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 9726
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Mar Avr 10, 2018 7:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ah ok, merci pour l'info. Difficile pour un replay, en effet.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Salons, dédicaces et rencontres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com