Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Fredo]

Serena est le prochain roman de Ron Rash, à paraitre en février prochain, aux éditions du Masque.

Situé dans les Smoky Mountains de Caroline du Nord, Serena allie, selon l’auteur, « drame élisabéthain, problèmes environnementaux et richesse de la langue ». L’héroïne, sorte de Lady Macbeth des années 1930, est l’épouse de George Pemberton, riche et puissant exploitant forestier. Ces deux-là sont des prédateurs, prêts à tout pour faire fructifier leur entreprise dont l’objectif est de couper tous les arbres à portée de leur main. Une ambition que vient menacer le projet d’aménagement d’un parc national, pour lequel l’État convoite leurs terres. Pemberton met sa fortune à contribution pour soudoyer tous les banquiers et politiciens qu’il faut, et Serena n’hésite pas à manier fusil et couteau pour éliminer les obstacles humains. Belle, ambitieuse et intrépide, Serena fascine son mari et ses employés, pour lesquels elle n’éprouve aucune compassion. Et pourtant chaque jour apporte son lot de blessés, voire de morts, tant le métier de bûcheron est dangereux en soi et la nature alentour hostile, quoique magnifique. Le roman prend des allures de thriller lorsqu’elle poursuit de sa haine implacable le fils naturel que Pemberton a engendré avant son mariage et qu’il semble vouloir protéger. Sa fureur vengeresse ira très loin…

Traduit de l’américain par Béatrice Vierne.

L'auteur évoque le livre dans une interview réalisée pour le site entre2noirs.com, en voici un extrait :

A sortir en 2011 - merci MC Aubert pour la lecture avant-première en français - "Serena", fresque épique d'une femme intraitable responsable d'une exploitation forestière en Caroline du Nord après la dépression de 1929. Alors, question qu'on a dû déjà vous poser des milliers de fois : d'où est venue Serena ?
Cela vient de mon même esprit dérangé [rires]. Comme dans "Un pied au paradis", Serena est venue d'une vision "réelle" : une femme à cheval, droite sur son cheval, qui dégageait énergie et force. Elle était en haut d'une falaise, devant l'à-pic, comme dans un western. Il y avait la brume en bas, en haut cette femme, le soleil qui arrivait derrière elle et ses cheveux blonds qui formaient une sorte de couronne... je l'ai vue et... Serena était là.


Et de là, vous engagez le livre. On parlait tout à l'heure de la nouvelle où chaque phrase a sa place, là, cela a beau être un roman, avec une telle reconstitution minutieuse d'une exploitation forestière (jusqu'à la description de comment les bûcherons cherchant un boulot se mettent en valeur au passage de leur éventuel patron !), on sent que chaque phrase a sa place aussi. J'ai d'ailleurs pu lire sur le site de votre éditeur (HarperCollins - 2008) que vous n'aviez jamais travaillé aussi dur et aussi longtemps sur un roman... alors ?

Effectivement, cela a été un travail considérable. Au début du livre, j'ai travaillé douze heures par jour pendant un mois. C'était une sorte de transe. Ensuite, pendant un an, j'ai travaillé dessus huit heures par jour - je n'avais jamais autant travaillé de ma vie, j'étais entièrement dedans, je ne faisais que ça. Même lorsque je dormais, ma femme me disait que je parlais du livre en dormant. Ça a été une période difficile pour ma famille et mon entourage [rires]. J'ai fait douze versions successives, et dans la dernière version, j'ai travaillé sur chaque virgule et sur chaque son pour voir comment chaque son résonnait. Ensuite, lorsque le roman a été rédigé, il semble qu'un changement physique se soit opéré en moi car des gens qui me connaissaient m'ont dit, sans se concerter, "tu n'es plus le même, tu es différent".

Un pied au paradis, le précédent roman du même auteur, sortira lui en poche en janvier.

Plus d'informations bientôt.


_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fredo]

Je viens de lire le premier chapitre. C'est très dense, avec un personnage féminin très fort. En cela, ça me fait penser à une Femme simple et honnête de Robert Goolrick. En un premier chapitre, Ron Eash parvient à nous raconter les bases d'un bon western, avec le talent qu'on lui connait pour décrire les pierres coupantes qui bordent un terrain accidenté et la texture du bois brut qui fait les murs de la maison des héros. Je me régale.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Hoel]

C'est quatre étoiles (la note maximale) pour Martine Laval de Télérama, qui semble avoir du mal à s'en remettre.

[Dodger]

Je viens de lire d'une traite les 80 premières pages. C'est vraiment énorme, bien plus impressionnant qu'Un pied au paradis - qui était déjà tout à fait remarquable... Si ça continue avec la même intensité, ce sera mon premier très gros coup de cœur de l'année 2011 !
_________________
"Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût." (Vauvenargues)
http://cannibaleslecteurs.wordpress.com

[Dodger]

Je reviendrai en parler plus longuement quand j'en aurai le temps, mais je confirme ma première impression : c'est un grand roman, et mon premier gros coup de cœur de l'année.
_________________
"Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût." (Vauvenargues)
http://cannibaleslecteurs.wordpress.com

[Xave]

[Fredo]

Je le savoure chapitre par chapitre, je me régale !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Hoel]

Il devrait arriver bientôt chez moi et je dois dire que l'attends avec une impatience certaine... Et si c'est en plus un gros coup de coeur de Dodger, c'est que ça doit vraiment être bon...
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[clémence]

idem que toi Hoel, j'ai suivi les conseils, et je l'ai dans mon sac depuis vendredi. youpi!

[Dodger]

[Dodger]

Cela faisait longtemps que je n'avais pas mis un 10, mais là, pas moyen de faire autrement, je ne trouve pas la faille dans ce roman...

Mon avis sur PP :

Le premier roman de Ron Rash était brillant, le second confirme le talent du bonhomme au-delà de toute expression. Portrait de femme exceptionnel, reposant sur une intrigue noirissime dont la structure emprunte autant au drame élisabéthain qu'au grand roman américain, "Serena" est porté par un souffle admirable, un superbe travail sur la langue et un soin méticuleux apporté à la reconstitution d'une époque (l'histoire se déroule au début des années 1930, pendant la Grande Dépression qui suit la crise de 1929.) Comme dans "Un pied au paradis", Rash fait entrer en résonance l'intime obscur des âmes avec la nature et l'Histoire. Un roman fascinant, intelligent et vénéneux, qui monte inexorablement en puissance au fil des pages. Magnifique !
_________________
"Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût." (Vauvenargues)
http://cannibaleslecteurs.wordpress.com

[clémence]

Je suis dedans depuis plus d'un mois (non pas parce que le roman ne m'inspire pas, mais parce que je n'ai pas le temps de lire. Je crois n'avoir jamais eu aussi peu de temps dans ma vie pour lire, c'est une expérience très bizarre - HS off). Je savoure, j'apprécie la densité de l'histoire et la richesse des personnages. C'est le premier roman de cet auteur que je lis.

[Fredo]

HS : oui, et ça fait un baille aussi que l'on ne t'a pas lu ici il me semble, non ?
:p
Je suis également toujours dedans, je le picore ce roman.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Memess]

Effectivement c'est très bon, rien à dire sur le traitement des thèmes du roman.

Par contre c'est tellement dense que la lecture devient très longue surtout dans la première partie du roman où il ne se passe pas grand chose.

Donc pas de coup de coeur pour moi ni de grandes exclamations !
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...

[El Marco]

Sortie en poche le 5 septembre.