Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[clémence]

Rouge Armé est sorti le 2 novembre 2016 chez Ombres Noires.

Patricia, journaliste au Spiegel, enquête sur les personnes qui, dans les années soixante, ont fui l’Allemagne de l’Est au péril de leur vie. Inge est passée de l’autre côté du Mur quarante ans plus tôt et accepte de lui raconter son enfance, son arrivée à l’Ouest, son engagement…
Mais certains épisodes de la vie d’Inge confrontent Patricia à ses propres démons, à son errance.
Leur rencontre n’est pas le fruit du hasard.
Dans les méandres de la grande Histoire, victimes et bourreaux souvent se croisent. Ils ont la même discrétion, la même énergie à se faire oublier, mais aspirent rarement au pardon.

Je l'ai lu d'une traite tellement c'est bon. Mon avis à venir juste dessous.

[clémence]

J'avais déjà lu quelque prose de l'auteur, ici dans un recueil, là dans un roman policio-déjanté, j'ai découvert avec Rouge Armé une toute autre facette de Maxime Gillio et j'ai été bluffée.

Sonnée par ce roman qui traite avec brio d'un sujet sensible (= casse-gueule). Les Sudètes, c'est quoi, c'est qui ? Si j'ai bien compris, ce terme désigne à la fois le territoire et la population qui y habite : une zone frontalière entre la Tchécoslovaquie (à l'époque) et l'Allemagne. et donc par extension les Allemands de cette région qui ne se sentent reconnus nulle part ailleurs, ni vraiment d'un bord ni de l'autre, subissant le syndrome du migrant que ce soit en Allemagne ou en République Tchèque.

" Vous êtes une fille de la guerre, une expulsée, rapidement orpheline, adoptée par une famille véhiculant elle-même son lot de drames".

La documentation est excellente, j'imagine le travail de fourmi pour d'une part rassembler tous les éléments, les lier entre eux, et surtout, prouesse rare, les distiller sans jamais créer de lourdeur narrative. Là un passage en version originale (en allemand, donc - traduit !), ici, quelques notes en bas de page pour rapidement situer le contexte, là encore une anecdote historique mêlée au roman, qui mine de rien apporte de la compréhension générale à l'Histoire dans laquelle se situe Rouge Armé.

La thématique abordée est tristement d'actualité. Sortir un tel livre aujourd'hui, c'est être certain que le lecteur saura suivre le fil tissé entre les époques. Le migrant d'hier et celui d'aujourd'hui, l'influence politique, les combats pour des valeurs, etc.

"Ce passage à l'Ouest, justement. Vous me le racontez ?
(...)
Chaque fois que j'y repense , je me dis que le temps passe si vite, que l'Histoire ne fait que se répéter."

Et puis, la chute du Mur, ce n'est pas si loin, j'ai encore le souvenir des infos de 20 heures qui ont annoncé l'effondrement de ce "mur de la honte", il y aura 27 ans dans quelques jours.

Que dire du destin de ces deux femmes qui portent le roman sans le trahir ?

Patricia trimbale sa carcasse déguingandée, fêlée de partout, négligée mais opiniâtre, dans une attitude de chien de garde (ou de chasse, d'ailleurs) savamment travaillée. Inge s'en sort un peu mieux question apparences dans le rôle de la grand-mère au passé dense mais on se rend vite compte que la tempête gronde en sous-marin.

J'ai trouvé qu'il y avait du "Long Moment de Silence" (de Paul Colize) dans ce roman. Le sujet traité, les différentes histoires qui se côtoient, se frôlent dans des danses parallèles. Maxime Gillio réussit à ordonner parfaitement une histoire plutôt compliqué : les paragraphes s’enchaînent, les mots sont choisis, le lourd alterne avec l'humour pour permettre au lecteur de respirer entre deux passages dont la gravité tord le ventre. C'est très bien écrit, dosé comme il faut. Combien de temps ça prend pour sortir une telle histoire de son chapeau et si bien l'écrire ?

Je suis allée vérifier la définition du mot qui va suivre dans le dictionnaire avant de l'employer, mais je pense qu'avec ce livre qui parle du combat des femmes, Inge, Patricia, mais aussi des autres qui parsèment le roman, on a affaire à quelque chose qui confine au féminisme. Pas dans sa dimension MLF et trop galvaudée de nos jours façon égalité hommes-femmes (encore que), mais dans son côté honorifique, si j'ose m'exprimer ainsi. Il ne s'agit pas là de gommer les différences entre genres mais bien de rendre hommage aux femmes d'exception, c'est à dire toutes celles et chacune qui se bat(tent) au quotidien au nom de leurs valeurs et de leurs idéaux. On adhère ou non, il y a de l’extrémisme dans ce bouquin, c'est évident. De l'intensité, toujours.

On trouve aussi et surtout de l'amour familial en exergue à chaque détour de page et en point d'orgue, la maternité en filigrane, ce fabuleux espoir, cette valeur saine, vieille comme le monde mais novatrice à chaque fois que le miracle de la vie jaillit.

Un magnifique roman, qui au vu de la force qui s'en dégage, a probablement un écho très personnel pour l'auteur.

J'ai adoré !

[Alice]

merci de nous faire partager un tel enthousiasme Clémence ! C'est beau ça vient d'une passionnée...
_________________
Sometimes the obvious occludes the truth. And sometimes things are exactly as they appear.
Saints of NY _ R. J. Ellory

[Hoel]

Mon avis vient de paraître sur Polars Pourpres.