Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

Hoel

Paru aux USA en 1993, ce roman avait initialement été publié par Lattès en 1996 avant que Gallmeister ne lui offre une deuxième vie.
La traduction est de Bertrand Péguillan.

Assez curieusement, puisque ça semble être un très bon roman, c'est le seul de l'auteur disponible en France sur les dix qu'il a écrits. 2 sont épuisés (Justice, Sonja à la fenêtre), 7 n'ont jamais été traduits.

norbert · Posté le: Jeu Déc 14, 2017 11:48 pm Sujet du message:

Merci pour la découverte Hoel, je ne connaissais absolument pas ni cet auteur ni ce roman.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

Hoel · Posté le: Ven Déc 15, 2017 8:50 am Sujet du message:

Pareil. C'est en tombant par hasard sur la BD à la médiathèque que j'ai vu qu'il s'agissait de l'adaptation d'un roman.
Du coup, fidèle à mes principes, je vais lire le roman pour pouvoir lire la BD par la suite.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

Polarbear · Posté le: Ven Déc 15, 2017 10:32 am Sujet du message:

Merci Hoel pour cette découverte. Deux en un c'est plus malin! Wink

Ça me tente bien, j'adore les romans qui ont une adaptation en BD. Ce n'est pas toujours réussit mais il y a quelques traitements graphiques qui sont sublimes. Certains enrichissent l'oeuvre, d'autres la dégradent mais c'est toujours intéressant.
_________________
"Ce qui compte dans le polar, ce n'est pas le crime, mais le monde dans lequel il se produit." Richard Price