| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Fredo
Michael Myers
Age: 48
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8985
Localisation: Paris
|
 Posté le: Jeu Nov 14, 2013 10:23 am Sujet du message: Le Papillon Rouge - Sam Eastland (Anne Carrière) |
 |
|
C'est le 16 janvier prochain que les lecteurs de Sam Eastland auront le privilège de découvrir en librairie la quatrième enquête de son inspecteur Pekkala. Le Papillon rouge est traduit par David Fauquemberg pour les éditions Anne Carrière.
J'ai dévoré les précédents tomes de l'auteur qui mêlent avec toujours autant d'habileté les faits historiques, le suspense et une redoutable intrigue. J'ai donc hâte de découvrir les ailes de ce papillon rouge...
.jpg)
| Citation: | À l'heure où les forces hitlériennes s'engouffrent sur le territoire soviétique, annihilant sur leur passage les bataillons de l'Armée rouge, un avion de reconnaissance allemand, égaré et pris pour cible par l’ennemi, est contraint de se poser derrière les lignes russes. Dans la mallette de son passager, les soldats russes découvrent une peinture représentant un hyalophora cecropia, papillon de nuit aux teintes rouges, plus connu sous le nom de « saturnie ». Les agents du renseignement militaire jugent l'objet anodin mais, dans la situation critique où se trouve le pays, Staline soupçonne un complot allemand. Il convoque alors son ancien adversaire, l'inspecteur Pekkala - insaisissable Finlandais qui fut jadis l'enquêteur objet convoqué en temps de guerre.
Tandis que l'orage gronde tout autour d'eux, Pekkala et son assistant Kirov, du mystérieux et redouté Bureau des opérations spéciales, se retrouvent bientôt lancés aux trousses des plus incroyables voleurs d'art de l'histoire. La véritable proie de ces derniers est un bien secret et précieux ayant appartenu aux Romanov, un temps considéré comme la huitième merveille du monde... |
http://www.4decouv.com/2013/11/le-papillon-rouge-sam-eastland-anne.html
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Hoel
Patrick Kenzie (modo)
Age: 36
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 11486
Localisation: Au bout du monde
|
| Posté le: Jeu Nov 14, 2013 11:40 am Sujet du message: |
|
|
Ajouté.
J'ai aussi mis de l'ordre dans la série (ordre, mots-clés, liens, etc.).
On remarquera qu'il y a le mot "Red" dans chacun des titres originaux et que cela a été respecté en français.
A l'inverse de la série de Peter James mettant en scène l'inspecteur Roy Grace où tous les titres VO contiennent "Dead", ce qui n'est pas le cas en français.
Les couvertures aussi respectent cela et je les trouve très réussies.
Félicitations à l'éditeur pour ces choix.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)
http://hanniballelecteur.wordpress.com/ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fredo
Michael Myers
Age: 48
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8985
Localisation: Paris
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fab
Serial killer : Le Poète
Age: 48
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2427
Localisation: Brest même
|
| Posté le: Ven Nov 15, 2013 7:19 am Sujet du message: |
|
|
pff je suis méga à la bourre
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fab
Serial killer : Le Poète
Age: 48
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2427
Localisation: Brest même
|
| Posté le: Jeu Déc 11, 2014 8:41 pm Sujet du message: |
|
|
une série qui ne baisse pas qualité.moins de flashbacks mais,évidemment,toujours quelques échos au passé de Pekkala qui se retrouve pris dans la tempête de l'opération Barbarossa.un nouvel opus très réussi
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Google Map
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
