Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Fredo]

Editeur : Fleuve Noir
Traduction : Leslie Boitelle
Date de parution : 12/03/2009
Prix : 18,50 €
Nombre de pages : 288
Code ISBN : 2-265-08563-4
Dimensions : 140x225 mm

Résumé : Ex flic de Chicago devenu détective privé, Michael Kelly est engagé par son ancien équipier Gibbons, pour enquêter sur un viol avec tentative de meurtre. Une affaire vieille de neuf ans, étouffée à l'époque en raison du rôle trouble de plusieurs membres de la police ...
Et quelqu'un a visiblement toujours intérêt à ce que l'affaire reste classée sans suite, puisque Gibbons est retrouvé assassiné le lendemain de son entrevue avec Kelly.
Entouré de la journaliste d'investigation Diane Lindsay, avec qui ses rapports vont bientôt dépasser la simple sphère professionnelle, de son amie d'enfance, Nicole Andrews, spécialiste des questions d'ADN à la police scientifique et d'un autre flic, Vince Rodriguez, Michael Kelly va mettre à jour un vaste complot mêlant la pègre, des flics véreux et un tueur en série utilisant sans vergogne les failles du système policier. Très vite, l'enquête va devenir pour Michael une affaire personnelle ...

L'auteur : Nouveau venu sur la scène du roman policier, Michael Harvey a signé avec Chicago Way un livre éblouissant, maitrisé de bout en bout, qui s'inscrit dans la pure tradition du roman noir en le modernisant. Roman urbain par excellence, la ville de Chicago en est l'héroïne, omniprésente.
Nombreux sont les journalistes américains qui le comparent aux classiques du genre :

<<Les lecteurs retrouveront dans les dialogues et la narration très rythmés de Harvey le souvenir exquis de Chandler >> (USA Today)

<<... L'évocation de la pègre de Chicago a bien lieu à l'époque contemporaine, mais elle rappelle les voix de Hammet et Chandler. >> (New York Times)

Filth Floor, le prochain titre de Michael Harvey, sera publié au éditions du Fleuve Noir en 2010.

Michael Harvey est le créateur, l'auteur et le producteur exécutif de la célèbre émission télévisée américaine Cold Case Files. [à ne pas confondre avec la série TV de France 2 (Fredo)] Diplômé en droit, journalisme et langues classiques, il est également reporter,écrivain et producteur de documentaires ; il a été plusieurs années journaliste d'investigation pour la chaine CBS. Il vit actuellement à Chicago, où il possède aussi un bar.

J'ai le livre entre les mains.Je vais tenter l'aventure, je reviendrai très vite vous donner mes premières impressions.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[El Marco]

[Fredo]

Je viens de commencer à lire mon épreuve, c'est très bon. Les chapitres courts font qu'on avance très vite (c'est ce que j'aime par exemple avec James Patterson), dès le chapitre deux on entre dans le vif du sujet et la traduction de Leslie Boitelle nous retransmet bien la verve de l'auteur.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fredo]

Mon avis sur PP :

[Fredo]

Michael Harvey est le créateur, l'auteur et le producteur exécutif d’une célèbre émission télévisée américaine Cold Case Files [à ne pas confondre avec la série TV de France 2]. Il vit à Chicago où il y est également propriétaire d’un bar. Il connait donc parfaitement le travail d’investigation sur les dossiers classés et sa ville sur le bout des doigts. Associés à une belle verve (belle adaptation de Leslie Boitelle), ces éléments permettent de proposer aux lecteurs un premier roman maitrisé de bout en bout.

- Une Guiness.
Calé sur mon siège, je savoure le rituel. Le verre, bien frais, est coincé contre le cuivre. Le jet s’écoule proprement. Après avoir rempli ma pinte aux trois quarts, la fille la dépose sur une boite en bois au-dessus de la pompe et, le temps que le breuvage repose, elle vide un cendrier, prend commande d’un petit déjeuner irlandais et sert une Smithwick’s. Quelques instants plus tard, elle finit de remplir mon verre avec un trait de Guiness aussi doux et mousseux qu’une crème de jour.

La caractérisation des personnages nous laisse sous le charme des différents protagonistes, la mise en place de l’histoire est efficace, les chapitres se succèdent sans temps mort et l’intrigue évolue de manière logique et compréhensible, en seulement 278 pages.

En toute logique, la flicaille de Chicago devrait m’attendre à ma porte. Au lieu de quoi, j’y trouve le journal dominical et une blonde du samedi soir. Pas forcément dans cet ordre-là.
Elle m’éparpille un sourire aux quatre coins du paillasson. J’avance d’un pas pour m’en imprégner au maximum. Elle n’a pas encore ouvert la bouche et je me dis qu’il vaut mieux en profiter… J’ai raison.

Ces différents ingrédients permettent de savourer ce cocktail, qui peut être interprété comme étant une très jolie déclaration d’amour d’un romancier pour la ville dans laquelle il vit désormais. Difficile de ne pas évoquer Michael Connelly et son héros Harry Bosch qui navigue également dans les eaux sombres des dossiers classés.

Dans un silence soudain pesant, je sens le poids des années se matérialiser entre nous. Il ne s’agit pas de l’intimité amoureuse insouciante, ni d’une simple amitié. Une relation pareille ne peut se nouer qu’entre enfants. Peut-être l’avez-vous déjà vécue une fois mais, plus souvent, plus souvent, plus vraisemblablement, ça n’arrive jamais.


Peut être qu’un des éléments clefs dans l’identification du lecteur au héros, Michael Kelly, se produit quand l’auteur utilise ce dernier pour s’adresser directement à nous. Cela arrive une fois dans l’histoire, mais cela nous prend à témoin et nous permet, à l’évocation de ce simple fait, de nous souvenir. Comment parvenir à faire comprendre à son lecteur, la clef d’une relation à la fois simple et compliqué entre deux personnages ? En sollicitant le lecteur et en faisant appel à son expérience. Définitivement le type de passage qui va permettre de conquérir le lecteur et de lui permettre d’avoir une confiance aveugle en ce personnage.

Je croise les jambes. Elle m’imite en mieux.

Et cette bienveillance va donner une petite touche particulière au roman. Ce mélange de douceur et de mélancolie va accompagner le lecteur du début à la fin et lui donner une seule envie : se ruer l’année prochaine sur the Filth Floor, second roman de l’auteur avec Michael Kelly, qui sera lui aussi publié par les éditions du Fleuve Noir.



Bonne lecture à toutes et à tous.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Laurent.V]

Une critique du livre :

http://k-libre.fr/klibre-ve/index.php?page=livre&id=239

Laurent

[Fredo]

Merci Laurent pour le lien.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fredo]

Dans mes bras Patauche !

[Patauch]

Avec plaisir Fredo.
J'ai vraiment beaucoup apprécié ce polar qui se lit assez vite d'une part parce qu'il est difficile à lâcher et parce qu'il n'est pas trop long (270 pages). Comme beaucoup de polars que j'ai achetés depuis que je suis inscrit sur le site, c'est grâce aux votes de tous (et en l'occurence le tien ici) que j'ai voulu lire ce roman. Je ne reviendrai pas sur mon commentaire qui recoupe le tien. J'ai hésité entre un 9 et un 10 pour la note. Comme j'ai vu que tu as mis 9 en écrivant que tu pensais à 9,9, j'ai lâché le 10, ce qui fait au total une moyenne reflétant bien notre sentiment.

[Fredo]

La suite est dispo, peut être un cran en dessous mais c'est toujours un plaisir à lire.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fredo]

Je me permet de faire remonter ce sujet alors que j'ai republié la chronique du livre sur mon blog 4decouv : http://www.4decouv.com/2016/04/les-indispensables-chicago-way-michael.html
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[norbert]

Etrange que Flammarion ne l'ait pas ensuite publié en poche chez J'ai Lu... Du coup, il est maintenant épuisé.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy