Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[norbert]

À part TaiGooBe qui, lors de son remarquable travail de recension pour le Cercle Polar, n'avait pas trouvé la fiche PP, il est étonnant que personne n'ait évoqué ici ce gros succès critique et public de l'été !
Après La peau de l'autre (publié en 2012 au Seuil policiers et réédité en poche en mai dernier), ce sont donc les éditions Monsieur Toussaint Louverture qui ont décidé de publier à nouveau David Carkeet et son Le Linguiste était presque parfait, premier tome de la "Trilogie Jeremy Cook" et roman devenu culte aux Etats-Unis dès sa parution en... 1980 !




Le livre :

On traite le séduisant linguiste Jeremy Cook de « trou-du-cul » devant l’une de ses charmantes assistantes, et tout fout le camp!
D’autant que l’un de ses collègues de l’institut d’étude du langage des nourrissons, un individu discret et obsédé par l’étrange notion de « contre-amitié », vient d’être assassiné.
Du jour au lendemain, Jeremy va devoir élucider un meurtre, rédiger une conférence dont l’intitulé change tous les matins, faire le joli cœur et, plus important encore, découvrir – grâce à la linguistique et à quelques coups tordus – d’où sortent ces foutues rumeurs sur lui.
Qui a dit que la vie d’un linguiste était un long fleuve tranquille ?

David Carkeet crée un monde d’extravagances et d’antipathies, où se croisent un flic érudit dont la suffisance intellectuelle n’a d’égale que son aversion pour le crime, un directeur despotique dont les règles frisent la démence, et des chercheurs à l’esprit alambiqué. Dans la lignée de David Lodge, Joseph Connolly et Donald Westlake, Le linguiste était presque parfait nous entraîne au pays bizarre de la double négation et de l’énoncé performatif, où l’humour le dispute à la tragédie.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Nicolas Richard.


Plus d'informations sur le site de l'éditeur : www.monsieurtoussaintlouverture.net

> À propos de David Carkeet


« Entre Queneau et Agatha Christie, une enquête hilarante où il vaut mieux faire attention à ce que l'on dit.» — Madame Figaro

« Au lieu de nous servir un simplet whodunit, David Carkeet lance Cook dans une enquête façon les Experts sur les rumeurs où les principes de linguistique remplacent la criminologie. Au jeu du sens et du non-sens, Le linguiste était presque parfait montre que les deux sciences ne sont, finalement, pas si éloignées.» — Technikart

« (…) deux romans qui, malgré leur humour, finissent par créer une angoisse originale chez le lecteur heureux de tourner les pages à toute vitesse : que, à force d'être dévorées, ces pages se fassent soudain tellement rares qu'il redoute de ne pas voir l'énigme résolue dans les règles (mais si). » — Libération

« Le panthéon des enquêteurs récurrents comprend déjà plusieurs médecins, un chevalier logicien, d'innombrables inspecteurs et détectives privés… Il pourrait s'augmenter d'un linguiste. » — Le Magazine Littéraire

« C’est un roman burlesque qui utilise moins la linguistique comme biais littéraire que comme une manière de dynamiter gentiment le roman policier. Quelque part entre David Lodge et Twin Peaks, une bien jolie découverte. » — Chronicart

« Carkeet mélange avec brio comédie en milieu universitaire et roman policier, se plaçant à l’intersection, disons, de David Lodge et de Donald Westlake. L’humour est très fin, les dialogues percutants et les personnages croustillants. Mais surtout, l’originalité du Linguiste tient à la spécialité de ses héros, d’où l’insistance sur les éléments non verbaux, la structure des phrases et tout ce que cache le langage en général.» — Trois Couleurs

« Parodie de roman d'apprentissage sentimental pour notre enquêteur en herbe, ce polar subtilement décalé emporte les suffrages par son attention portée au langage.» — Le Matricule des anges

« C'est brindezingue comme il faut, vif, enlevé et drôle; bref, ce polar en habit de farce a tout pour plaire. Et tandis que Points réédite le seul autre livre traduit de Carkeet, Monsieur Toussaint Louverture annonce la traduction prochaine de deux autres romans, constituant la “trilogie Jeremy Cook”. La fête ne fait donc que commencer. » — Livres Hebdo

« Le Linguiste était presque parfait est un roman épatant et attachant, qui sait dérouter le lecteur au bon moment, l’entraîner dans un suspens jamais pesant, se jouant avec bonheur des codes du policier et semant les sourires au gré de ses pages. Détente intelligente assurée.» — Karine Papillaud, Orange lecteurs.com
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[norbert]

Je vais le recevoir, j'ai pu le caser dans mon budget, je l'avais repéré dès sa sortie, ce Linguiste !

Personne d'autre n'en a entendu parler ou l'a lu ?!
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[Ironheart]

Pas lu et jamais entendu parler mais il me semble fort alléchant !
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[norbert]

Il l'est, Ironheart !
Je viens de le recevoir, je vous donnerai mon avis bientôt.

L'éditeur précise qu'en 2014 paraîtra le second opus de la trilogie, Une putain de catastrophe.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[El Marco]

[AurélieMw]

j'en ai entendu et lu bcp de bien, faut que je le lise !!
_________________
Il y a, au cours de l'existence, des rencontres imprévues et singulières, où bien des faits se produisent, en apparence anodins, et qui auront été les dons du destin.[Hector Bianciotti]

[Hoel]

Mon avis vient de paraître sur Polars Pourpres.