| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11599
Localisation: Rhône-Alpes
|
 Posté le: Dim Mar 09, 2008 6:39 pm Sujet du message: Des Clopes et de la binouze, de Charlie Williams |
 |
|
Après Les allongés, voici le second roman de Charlie Williams, également 2nd opus de sa Trilogie de Mangel :
Quand, par un samedi soir à Mangel, la ville des miasmes, Royston Blake, à son poste de videur en chef de la boîte la plus classe, fait valdinguer une gamine sur le trottoir, il est loin de se douter qu' il vient de plonger les arpions dans une mélasse qui risque de l' engloutir complètement.
Viré de son boulot, spectateur passif de la montée en puissance de jeunes malfrats sans aucune morale, Royston se dit que tout fout le camp et que ça ne peut pas durer. Sans oublier cette nouvelle drogue qui emporte tous les mômes dans une spirale de violence.
Quand Doug, l' épicier vicelard du coin de sa rue, lui propose de rectifier le portrait du joli coeur de sa fille, Royston est tellement dans la dèche qu' il dit banco contre quatre cents clopes et quatre cents binouzes.
Quand les tambours du monde ébranlent son Jéricho, Royston se retranche derrière une pinte et une cibiche...
Traduction de Thierry Marignac.
La première (més)aventure de Royston Blake à Mangel :
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11599
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Dim Mar 09, 2008 6:40 pm Sujet du message: |
|
|
| Un livre dont s' est régalé Antoine Chainas, l' auteur de Versus... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Dim Mar 09, 2008 9:31 pm Sujet du message: |
|
|
j'ai adoré le premier
prochain achat donc
_________________
lisez ce vous voulez . . .
http://unwalkers.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)
Age: 45
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 11414
Localisation: Alpes-Maritimes
|
| Posté le: Lun Mar 10, 2008 10:32 am Sujet du message: |
|
|
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11599
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Lun Mar 10, 2008 10:35 am Sujet du message: |
|
|
merci Marco!  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
antoine chainas
Témoin
Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 20
|
| Posté le: Mar Mar 11, 2008 4:58 pm Sujet du message: |
|
|
| norbert a écrit: | | Un livre dont s' est régalé Antoine Chainas, l' auteur de Versus... |
Je confirme. Et la trad' de Marignac restitue parfaitement la prose de l'auteur : entre argot métissé et novlangue débridée. Pour ceux qui ne l'ont pas encore lu, je vous conseille tout de même de commencer par le premier. Même si ce n'est pas indispensable.
Bises à tous.
Antoine Chainas. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11599
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Mar Mar 11, 2008 6:34 pm Sujet du message: |
|
|
| Merci pour ton avis Antoine, j' avais beaucoup aimé le précédent, Les allongés, ainsi que le style puissant de cet auteur, mêlant brutalité, humour noir et personnages insensés, et je vais me ruer sur ce nouveau roman! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11599
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Sam Mar 15, 2008 10:46 pm Sujet du message: |
|
|
| Le commentaire élogieux de Jean Marc Laherrère sur cette page du site Bibliosurf.com. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Google Map
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
