Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

Fredo · Dernière édition par Fredo le Lun Fév 23, 2009 8:34 pm; édité 3 fois

L'Agent Spécial Pendergast sera de retour aux USA en Août 2007. Il sera sur les traces de la Roue des Ténèbres, un objet tibétain vieux de plusieurs siècles et extrêmement dangereux...

à suivre dès que j'ai plus d'infos !

Nico · Posté le: Dim Jan 21, 2007 9:51 pm Sujet du message:

Par curiosité, "La Roue des ténèbres", c'est ta traduction ou une trad officielle ?
En France, il en reste encore 2 à traduire avant celui-là, non ? Faut qu'ils accélèrent à l'Archipel Smile

_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres

Fredo · Posté le: Dim Jan 21, 2007 11:08 pm Sujet du message:

Je viens de remettre le titre originale vu que je ne connais pas encore le titre en français.

Fredo · Posté le: Mar Jan 23, 2007 2:06 am Sujet du message:

En y réfléchissant, c'est finalement une bonne idée de la part de l'archipel d'avoir appellé le dernier, le Violon du Diable, parce que après deux autres tomes qui vont former la trilogie Pendergast, la Roue des Ténèbres, ça reste cohérent !

Fredo · Posté le: Mar Jan 13, 2009 6:15 pm Sujet du message:

Le titre en français vient de tomber : ça sera la Roue de l'Infortune et il sera disponible en Mai prochain.

Source : éditions de l'Archipel
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

El Marco · Posté le: Mar Jan 13, 2009 6:48 pm Sujet du message:

Fredo · Posté le: Lun Fév 23, 2009 8:33 pm Sujet du message:

Changement de titre, ça sera Croisière Maudite !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

Ironheart · Posté le: Mar Fév 24, 2009 7:46 am Sujet du message:

Dommage, je trouvais le titre "la roue de l'infortune" beaucoup plus élégant et mystérieux que "croisière maudite" qui fait un peu série Z et n'est pas digne d'un roman de Preston et Child !
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

Xave · Posté le: Mar Fév 24, 2009 11:08 am Sujet du message:

Ouais mais la roue de l'infortune avec Dechavane en Pendergast, ça l'aurait pas trop fait (pourquoi faut il toujours que je me représente la tronche du héros moi ?...)
_________________
"c'est dur à imaginer mais pour les enquêteurs, l'art et la manière, ça ne change pas grand chose. En revanche, si le légiste a raison, pour la victime, l'acide vivant ou mort, la différence a dû compter pas mal"
Pierre Lemaitre-Alex

Fredo · Posté le: Mar Fév 24, 2009 4:44 pm Sujet du message:

Tout à fait d'accord avec Xave, la Roue de l'Infortune me rappelait trop l'émission tv ... Va donc pour la Croisière Maudite ...
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

Muchacho · Posté le: Mer Fév 25, 2009 12:08 am Sujet du message:

De plus, si je ne me trompa pas "The Wheel of Darkness" fait référence à l'hélice du bateau. La comparaison entre une roue de l'infortune et une hélice aurait été bien mauvaise.

Fredo · Posté le: Mer Mar 18, 2009 11:54 am Sujet du message:

Hop là, la couverture et l'argumentaire !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

Fredo · Posté le: Sam Mai 02, 2009 8:19 am Sujet du message:

J'embarque aujourd'hui pour la Croisière Maudite !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

sofihm · Posté le: Sam Mai 02, 2009 12:19 pm Sujet du message:

Yes ! (lâcher de cotillons et autres serpentins)
Bon voyage Fredo...
_________________
blog : http://lesbonheursdesophie.over-blog.fr/

Ironheart · Posté le: Sam Mai 02, 2009 1:08 pm Sujet du message:

Bon voyage Fredo ! J'espère que tu auras une pensée pour ceux qui restent sur le quai !o)
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.