Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Nico]

Pour alimenter le débat sur le Da Vinci Code, je me souviens avoir lu que le roman comporte pas mal d'erreurs assez grossières, sur Paris notamment, et qu'une bonne partie de ces erreurs ont été corrigées par le traducteur français.

Mais je pense que ces erreurs concernent davantage le décor (je crois me souvenir qu'il y a certaines incohérences dans des noms de rues) que le caractère historique et artistique de l'intrigue.

Si quelqu'un a repéré certaines de ces erreurs qui disparaissent à la traduction, je serais ravi de les connaître (je n'ai lu que la VF hélàs, qui, même si elle corrige certaines erreurs, en a introduit d'autres, notamment au niveau de la traduction de certaines énigmes).

@+,
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres

[Oedipe06]

Je ne souhaite pas faire de l'ombre à l'oeuvre de JCG, mais pour revenir à Dan Brown, pour Da Vinci code, je vous livre une réflexion que j'avais partagée par courriel avec Nico. Peut-être avez-vous un avis sur la question... ???

Lors de ma 1° lecture de Da Vinci Code, je me souviens que dans les premières pages il y avait quelque chose qui me "tarabustait".
Je me suis alors souvenu de l'extraordinaire "légende" ou mythe ou réalité (le saura t-on jamais ?) du bien réel Curé de Rennes-le-Château en pays Cathare (fin 19°-début 20° siècle)
Il s'appelait... Bérenger Saunière... (le nom du conservateur du Louvre assassiné au début).
De plus, son église luxueuse (financée avec quels fonds ?) s'appelle Ste Marie-Madeleine et une tour énigmatique s'appelle Magdalena... (tout ceci est réel). Il y a également des liens avec les templiers, l'étoile de David, le Graal, etc, etc...
De là à supposer que Dan Brown envisage probablement de faire une suite ou une autre histoire avec énigmes à tiroirs, il n'y avait qu'un pas, osé certes, mais que j'ose franchir.
J'imagine assez bien une histoire basée sur la jeunesse de Saunière (celui du Louvre) qui découvre être le (petit-)fils caché du curé et retrouve une partie de son secret et de son trésor supposé... Beau délire, n'est ce pas ? J'ai vraiment envie d'y croire !
As-vous déjà entendu parler de cette histoire dont une grande partie est absolument véridique, et qui passionne des milliers de chercheurs de trésor à travers le monde ? (il y a eu de nombreux "papiers" et reportages TV sur le sujet).
Si non, faites quelques recherches sur le Web, il y a pléthore de sites sur le sujet dont celui-ci, qui me semble être le plus complet : http://www.rennes-le-chateau.org/
En tout cas, c'est du "pain béni" pour le genre de romans de Brown et autres !
Si vous êtes intéressés par la question, merci de me donner votre avis.
Cordialement, Oedipe

[storyk]

[Steve-O]

C'est vrai que comme dit Oedipe 06, Dan Brown, n'a pas du rester sans infos sur "Rennes-le-chateau", mais après avoir lu plusieurs articles sur ce lieu et l'organisation du "Prieuré de Sion", il me semble qu'il s'agit plus d'entretenir le mystère que de vraiment caché un véritable secret...

Après pour "Marie Madeleine et la relation avec Jesus" ca reste dur de se positionner. Effectivement , il existe un évangile de Marie madeleine retrouvé en Egypte en 1947, dans lequel on peut voir apparaître la complicité avec Jesus. Ce n'est pas le seul évangile qui fait état de cette relation (Evangile de Philippe). Tout ces "evangiles" sont apocryphes c'est à dire exlus du canon biblique cependant on trouve des traductions ( livres dispo à la Fnac ou sur Amazon).

Une thèse renforce l'idée de la liaison. Le fait que Jésus soit un rabbin, puisque dans la bible, il est appelé rabbi (rabbin en juif). Or les lois de l'époque voulaient que tout rabbin soit marié, Jesus ne pouvait donc faire éxeption. Pour les plus spécialistes, dans le nouveau testament, lorsuqe Jesus multiplie les pains, il s'agit d'un mariage. On peut emettre l'hypothèse qu'il s'agisse du sien........
_________________
In girum imus nocte et consumimur igni

[Fredo]

j'ai adoré ce livre, très instructif et très belle histoire !

javaisdéjà ce livre en stock avant de connaitre Da Vinci Code :



http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2709620480/qid=1095601313/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/402-6064347-2908152

pour ceux qui comme moi, aime bien ce genre de "mécanisme".
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fredo]

je vais surement me laisser tenter par celui ci également :
Le code Da Vinci décrypté : Le Guide non autorisé



http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2842282124/qid=1095601468/sr=1-2/ref=sr_1_11_2/402-6064347-2908152

quelqu'un connait ?
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Nico]

Vu hier à la Fnac.
Je pensais me laisser tenter, finalement le livre en lui-même a l'air décevant : il ne s'agit que d'un simple abécédaire des différentes notions abordées dans le livre de Dan Brown (un article d'une page sur l'Eglise Sainte Sulpice ou la Rosslyn Chapel, un autre sur l'Opus Dei, un autre sur la joconde), le tout illustré par une demi-douzaines de photos pas terribles.
Bref, vu le nombre de livres parus aux Etats-Unis pour décortiquer le Da Vinci Code, je crois personnellement que je vais attendre un peu qu'un ouvrage d'une qualité supérieure à celui-ci soit publié.

@+,
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres

[Fredo]

moi je pense surtout que je vais me faire un livre sur les peintures de Leonardo, sa vie son oeuvre !

ya le choix et yen a pour tout les gouts !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Steve-O]

Après bouquinage à la Fnac du bouquin: le Da Vinci code décrypté......

Verdict: Blablablabla sur des notions la plus part connues et surtout le plus graves aucuns appronfondissement historique.

C'est simple on se croirait fasse à des définitions faites au copier-coller sur Internet. Tout simplement lamentable de la part de l'auteur; qui aurait pu avoir l'obligence d'ouvrir des livres d'histoire, histoire de l'art et symbologie. Deplus une relecture de la bible et des testaments apocryphes aurait été aussi non négligable........

Moi je trouve que c'est se foutre de la gueule du monde et profité du succès commercial du livre pour se faire de la tune dessus.

Bref depuis je ne décolère pas envers l'auteur de cette m****......


A vous de juger!
_________________
In girum imus nocte et consumimur igni

[Fredo]

merci steve pour cette précision, jai enlevé la chose de mon panier sur Amazon
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Steve-O]

De rien Fredo, si ca peut éviter de dépenser des "sioux" pour pas grand chose. Moi je préfère que ca passe à des auteurs qui en ont besoin, notamment des jeunes plutot qu'a des pseudo-chercheurs-auteurs avides d'argent et surfant sur le succes.
_________________
In girum imus nocte et consumimur igni

[Fredo]

je vais essayer de me rabattre sur un truc qui parle de De Vinci sa vie son oeuvre

rapport qualité/prix
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[kodama]

bonjour tout le monde, me voici nouveau sur ce forum (en tant que participant)

je viens de terminer le Da Vinci, poussé par les critiques de ce post.
oui c'est vraiment tres bon, je voudrais juste rajouter ceci concernant le rennes le chateau :

" vous n'aurez pas été sans remarquer que le prénom du commissaire Fache, Bézu évoque la Commanderie Templière proche de Rennes le Château, et que la sœur Bieil (qui veille sur le secret de St Sulpice) évoque l'abbé Bieil de St Sulpice que le curé Béranger Saunière de Rennes le Château rencontra pour lui montrer ses fameux parchemins ! "

trouvé ici http://www.lamed.fr/societe/arts/1599.asp


et aussi connaissez vous dans le meme registre Qumran ?
un thriller traitant des manuscrits de la mer morte


et enfin ici :
http://www.foibiblique.com/articles/jesus-christ/Code_da_vinci/code_da_vinci.htm

des réponsesplus scientifiques aux délires (?) de Brown
_________________
la noirceur porte bien des masques
mais aucun n'est plus dangereux que celui de la vertu

[The O]

Le bouquin d'Eliette Abescassis, spécialiste de la théologie est plutôt méchamment documenté et drôlement bien écris, c'est à découvrir... et The O est content que quelqu'un en parle... D'autant qu'il s'agit d'un auteur français, ce qui n'est pas désagréable.

[The O]

Petite précision: loin de moi l'idée de faire de la préférence dite nationale en matière de romans, c'est juste que lire des bouquins d'auteurs français permet d'échapper bien souvent aux désagrément d'une traduction parfois nébuleuse... [voir sujet sur The DaVinci Code]