| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Fredo
Michael Myers
Age: 48
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8982
Localisation: Paris
|
 Posté le: Jeu Jan 22, 2009 10:26 pm Sujet du message: |
 |
|
Alors attention, les fans de Dan Simmons ...
| Manticore a écrit: | Communiqué par Jean-Daniel Brèque:
Traducteur de plusieurs ouvrages de Dan Simmons — de L'Échiquier du Mal (Denoël, 1992) à Terreur Robert Laffont, 2008) —, je tenais depuis 2004 une rubrique régulière sur son site web.
Ces derniers temps, j'ai été troublé, révolté et même écœuré par les propos des intervenants du forum de ce site, voire de l'auteur lui-même, qui déversaient des flots de haine contre les démocrates, les Arabes, les homosexuels, les écologistes, et cætera.
C'est le 11 janvier dernier qu'est arrivée la goutte d'eau qui a fait déborder le vase : Dan Simmons a encouragé un internaute à dénoncer au FBI une jeune Palestinienne étudiant aux Etats-Unis, qui lui avait confié sa colère devant le massacre de Gaza et son désir de vengeance.
Simmons allait jusqu'à donner le lien du site à contacter pour une dénonciation, ainsi que plusieurs numéros de téléphone, concluant son message par la phrase suivante : « En fait, inutile de les contacter, je l'ai déjà fait (je suppose que son prénom n'est pas celui que vous donnez, mais vous pourrez discuter de cela avec les agents fédéraux qui vont vous rendre visite). »
Le même jour, je lui ai signifié ma décision de cesser toute collaboration avec son site. Il en a pris acte, maintenant son appel à la délation (sa justification tenait en une date, celle du 11 septembre) et concluant — à tort — que j'éprouvais « du mépris » pour son site web, pour sa position et pour lui-même, mais aussi pour son œuvre. En conséquence, me dit-il, il a décidé non seulement de faire effacer de son site web toutes les chroniques que j'avais rédigées — à ce jour (21/1/2009), cela n'est pas encore fait, la gestionnaire dudit site étant en vacances —, mais il en a en outre « contacté Danny Baror, [son] agent littéraire pour l'étranger, et lui [a] demandé de s'assurer (par contrat) que [je] ne [serais] plus jamais en position de traduire Drood [son dernier roman], ni toute nouvelle œuvre de fiction signée Dan Simmons. »
S'il m'avait demandé de ne plus le traduire, vu la rupture de notre relation de confiance, je l'aurais accepté. Il a choisi de m'imposer sa volonté — une frappe préventive, doublée d'une riposte disproportionnée, ce qui est parfaitement cohérent avec sa posture idéologique. Après avoir informé les éditeurs pour lesquels j'ai récemment traduit ses romans — et que je remercie pour leur soutien —, j'ai décidé de rendre public cet incident, afin que ma position soit claire.
Jean-Daniel Brèque
Un auteur qui gagne visiblement à être mieux connu.  |
ça ne va pas m'empêcher de lire Terreur un de ces quatre, mais ça calme quand même un peu ...
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Ven Jan 23, 2009 7:28 am Sujet du message: |
|
|
j'etais au jus
c'est un peu notre celine a nous
_________________
lisez ce vous voulez . . .
http://unwalkers.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Marin
Complice
Age: 49
Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 199
Localisation: France
|
| Posté le: Ven Jan 23, 2009 8:26 am Sujet du message: |
|
|
...
_________________
---------
http://marin-ledun.pourpres.net
Dernière édition par Marin le Ven Fév 04, 2011 10:40 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Laurent.V
Meurtrier
Age: 54
Inscrit le: 21 Oct 2008
Messages: 498
Localisation: Nantes
|
| Posté le: Ven Jan 23, 2009 9:12 am Sujet du message: |
|
|
Je devais lire Terreur (Même si je n'avais pas trop aimé "L'échiquier du Mal" et abandonné "Hyperion") . A présent je ne suis plus du tout sûr de le faire.
Laurent.
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Marin
Complice
Age: 49
Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 199
Localisation: France
|
| Posté le: Ven Jan 23, 2009 9:22 am Sujet du message: |
|
|
...
_________________
---------
http://marin-ledun.pourpres.net
Dernière édition par Marin le Ven Fév 04, 2011 10:40 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
La liseuse
Complice
Age: 44
Inscrit le: 04 Jan 2008
Messages: 169
Localisation: Provence
|
| Posté le: Ven Jan 23, 2009 1:06 pm Sujet du message: |
|
|
c'est vraiment étonnant comme réaction. et vraiment triste. J'avais vraiment apprécié Terreur. Un grand roman d'aventure qui mérite d'être lu rien que pour découvrir la vie de ces hommes perdus dans les glaces du Pôle nord.
_________________
Au fil de mes lectures |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jeanjean
Témoin
Inscrit le: 15 Jan 2009
Messages: 44
|
| Posté le: Lun Jan 26, 2009 8:49 pm Sujet du message: |
|
|
bon, je vais attendre qu'il soit mort alors... Oui, je lis les salauds (Céline, ADG...) une fois qu'ils ont avalé leur bulletin de naissance... J'ai moins de scrupules  ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11677
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 12:26 am Sujet du message: |
|
|
Et si on mettait les opinions politiques des différents auteurs de côté?
Parce qu' à ce moment-là, notamment dans les auteurs français qui se gargarisent d' ultra-gauchisme, il y aurait aussi du tri à faire!...
ADG, un salaud?!! Tout ça parce qu' il était de droite et politiquement incorrect?!!...Mieux vaut parfois être sourd!... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Laurent.V
Meurtrier
Age: 54
Inscrit le: 21 Oct 2008
Messages: 498
Localisation: Nantes
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 12:50 am Sujet du message: |
|
|
| norbert a écrit: | Et si on mettait les opinions politiques des différents auteurs de côté?
Parce qu' à ce moment-là, notamment dans les auteurs français qui se gargarisent d' ultra-gauchisme, il y aurait aussi du tri à faire!...
ADG, un salaud?!! Tout ça parce qu' il était de droite et politiquement incorrect?!!...Mieux vaut parfois être sourd!... |
Et si J.M Le Pen faisait des polars, les lirais-tu ?
En tout cas, pas moi. Après, tout dépend de tes opinions. Mais je ne cautionnerais jamais un auteur dont je n'apprécie pas les propos en achetant un de ces livres. Hors de question que je le finance.
Il y a tellement de livres à lire...
Keep Cool !!!
Laurent.
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11677
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 1:28 am Sujet du message: |
|
|
| Laurent.V a écrit: | | norbert a écrit: | Et si on mettait les opinions politiques des différents auteurs de côté?
Parce qu' à ce moment-là, notamment dans les auteurs français qui se gargarisent d' ultra-gauchisme, il y aurait aussi du tri à faire!...
ADG, un salaud?!! Tout ça parce qu' il était de droite et politiquement incorrect?!!...Mieux vaut parfois être sourd!... |
Et si J.M Le Pen faisait des polars, les lirais-tu ?
|
Euh...le racourci me semble un peu trop rapide et facile, tout de même!
Mais pour répondre à ta question en tout franchise, je dirais: "bien sur! à moins que ses polars soient mauvais!"
Pourtant, et si on parle 2 secondes de mes opinions, je ne devrais plus lire Jonathan Kellerman depuis sa description écoeurante et caricaturale des "anti-sionistes" dans "La Psy" : si j' ai arrêté de le lire, c' est simplement que ses polars commençaient à m' ennuyer!
Je n' ai jamais lu Dantec par exemple (un autre utra-sioniste...tout ce que j' aime!...  ), et suis à l' opposé de ses convictions politiques, mais ça ne m' empêcherait pas de lire un de ses polars si celuici venait à m' intéresser!
Quant à l' Exemple (avec un E majuscule) de Jean Marie Le Pen qui, tout le monde le sait, semble être la réincarnation de Satan sur terre, j' avoue qu' il commence à me lasser profondément...
Tiens, d' alleurs, je me pose une question : est-on obligé d' être d' extreme-gauche pour écrire ou apprécier des polars en France?
Le pire c' est que tous ces donneurs de leçons se gargarisent de pseudo-droits de l' homme et de "liberté d' expression"!...
Ou peut-être que le pire, c' est que je sois obligé de me faire l' "avocat du diable" des opinions (que je déteste pourtant) de Dan Simmons....
Par contre, je vous demanderais juste une chose : ADG est décédé. Peut-être avait-il des opinions politiques à l' opposé des vôtres, mais ce n' est certainement pas pour ça qu' il ne mérite pas un minimum de respect.
Merci pour votre décence. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)
Age: 45
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 11568
Localisation: Alpes-Maritimes
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 6:44 am Sujet du message: |
|
|
Merci de se recentrer sur le sujet du topic, les gars.  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Hoel
Patrick Kenzie (modo)
Age: 36
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 11460
Localisation: Au bout du monde
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 9:11 am Sujet du message: |
|
|
| El Marco a écrit: | | Merci de se recentrer sur le sujet du topic, les gars. |
Tout à fait.
Mais puisque le débat est intéressant, vous pourriez par exemple le continuer dans un nouveau topic, du genre "Polar et politique".
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)
http://hanniballelecteur.wordpress.com/ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 9:12 am Sujet du message: |
|
|
| jeanjean a écrit: | | bon, je vais attendre qu'il soit mort alors... Oui, je lis les salauds (Céline, ADG...) une fois qu'ils ont avalé leur bulletin de naissance... J'ai moins de scrupules ) |
hé hé hé
adg top cool, un anar de droite 
et surtout un putain d'ecrivain comme dan simmons
son terreur est une terreur, sans opinion politique
et plein d'humanisme
a lire d'urgence
le roman d'aventures du début du 21 eme siecle 
_________________
lisez ce vous voulez . . .
http://unwalkers.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11677
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 4:32 pm Sujet du message: |
|
|
| J' ai toujours L'échiquier du mal à lire chez moi tiens, va falloir que je m'y mette, j' ai tellement entendu et lu de bonnes critiques sur ce bouquin... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Mar Jan 27, 2009 4:38 pm Sujet du message: |
|
|
| norbert a écrit: | | J' ai toujours L'échiquier du mal à lire chez moi tiens, va falloir que je m'y mette, j' ai tellement entendu et lu de bonnes critiques sur ce bouquin... |
yes me too
_________________
lisez ce vous voulez . . .
http://unwalkers.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Google Map
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
