Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[erta]

Merci Gegan.
Ce livre audio est-il une lecture exacte mot pour mot du roman ou une "adaptation" ?
_________________

[Fredo]

Ah le livre audio, ça fait un bail que ça me tente !!!!Qui a déjà testé ?
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[gegan]

Le narrateur lit scrupuleusement le livre ( je n'ai pas verifié si les erreurs de traduction mentionnés dans ce topic on été respectés ) et chaque track audio represente un chapitre.
Le lecteur fait un vrai travail d'acteur ; il joue les dialogues et il a du merite car il interprete tous les personnages, certain livres sont lu par un homme et une femme.
J'ai lu une dizaine de livres audio et je suis sur que pour certain ,si je les avais lu ,je les aurais trouvé moin bon ; c'est un media qui contribue indiscutablement a mettre en valeur le texte et les intrigues.

[erta]

Après le JT 20H de TF1 il y a qques semaines, c'est celui de France 2 qui consacre aujourd'hui un reportage sur cette trilogie dorenavant culte :
http://jt.france2.fr/20h/ (cf § 20h26)
_________________

[gegan]

Merci pour l'info .
J'ai bien aimé la facon dont le reporteur revele la fin du livre .

[Hoel]

Mieux vaut tard que jamais. Voici ma "petite" contribution.


Difficile de donner comme ça un avis sur ces quelques 2000 pages et de trouver des explications objectives et rationnelles quant à l’engouement phénoménal du public pour Millénium.

Je commencerai tout d’abord par dire qu’on peut - selon moi - difficilement généraliser sur l’ensemble de cette œuvre tant elle est inégale en qualité.
Je m’explique : si la fin du deuxième tome m’a emballé comme rarement un polar ne l’a fait, le début du premier tome m’est apparu laborieux, celui du troisième mou et poussif.

Le succès de cette trilogie vient selon moi en grande partie des personnages principaux, et essentiellement de deux d’entre eux, qui portent véritablement cette œuvre : le journaliste Mikael Blomkvist et, plus encore, l’atypique et charismatique Lisbeth Salander.
Le personnage de Mikael, qui n’est pas à proprement parler exceptionnel – entendez par là pas super original – a ceci de très bien fait qu’on s’identifie rapidement et durablement à lui, et que s’il est un « héros » - courageux et intelligent - il reste très humain, avec ses faiblesses et ses défauts.
A l’opposé, le personnage de Lisbeth est très novateur. Folle à lier pour certains, brillante pour d’autres, courageuse, asociale, spéciale, … Lisbeth est un personnage fort complexe. On pourrait lister un nombre impressionnant de qualificatifs, qu’on pourrait ensuite séparer en deux catégories, les positifs et les négatifs : on en obtiendrait à peu près autant de chaque côté. Lisbeth est une héroïne vraiment spéciale et loin d’être parfaite, et c’est, je pense, ce qui fait sa particularité et son succès.
D’autres personnages, plus secondaires, sont également sympas comme Erika Berger la co-directrice de Millénium, Holger Palmgren l’ex-tuteur de Lisbeth ou encore Dragan Armanskij, son employeur chez Milton Security.

Les intrigues « policières » en elles-même sont plutôt moyennes, au niveau originalité par exemple, mais elles sont soignées et leur potentiel est exploité au maximum par Stieg Larsson. Les rapports entre les différents protagonistes sont parfois complexes également, ce qui est plutôt une richesse. Au final, c’est de bon niveau.
Le suspense annoncé comme exceptionnel en quatrième de couverture par l'éditeur (« dans cet univers à cent à l'heure » ou encore « un thriller au rythme affolant » ) est il est vrai d’un niveau plutôt élevé , mais pas à la hauteur de ce qu’on nous promet.

Après ces éléments plutôt positifs, parlons des quelques éléments qui m’ont moins plu, pour ne pas dire déplu.
Certains lecteurs ont reproché à Larsson certaines longueurs. Je ne peux que confirmer, et j’ose même parler de digressions, qui parfois n’apportent rien au récit.
Il y a aussi des lourdeurs au niveau de certains détails, qui a force de répétitions sont plutôt enquiquinants qu’autre chose, comme ce fameux café latte que commande systématiquement Mikael.
Il y a beaucoup de scènes à caractère sexuel également (trop même selon moi) et la plupart des personnages dorment nus, ce que je trouve plutôt étrange. Ca se fait peut-être pas mal en Suède, qui sait ?

Si l’on peut trouver tout au long de Millénium des « défauts », l’ensemble est de grande qualité et certains passages comme la seconde moitié de La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette sont vraiment exceptionnels et nous font regretter la mort prématurée de Stieg Larsson.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Catoche]

C'est avec une pointe de tristesse que je viens de terminer le premier tome de Millénium. Tristesse, parce que j'ai tout simplement adoré et que je ne vais pas pouvoir me lancer dans la suite maintenant (je l'ai emprunté à ma bibliothèque et la suite est sortie !!!). J'ai longuement hésité pourtant avant de le lire, on en parlait trop et du coup je me méfiais, mais le résultat est là je suis une "droguée" de Millénium !
Il y a une chose qui m'étonne, c'est que personne n'a parlé du personnage sur la couverture du premier tome ! À croire que personne n'a reconnu Mercredi de la Famille Addams. Et quand on lit le titre de cette illustration on trouve "Wednesday the Destroyer" !!! En voyant Lisbeth, on ne peut s'empêcher de trouver des similitudes avec Mercredi : une fille décalée, asociale.... Ou alors, c'est moi qui me fais des idées.

[gegan]

[Dodger]

[Catoche]

Merci pour les infos. La comparaison est vraiment bien trouvée entre ces deux personnages !

[grandco]

Millénium est un petit bijou.
Un livre très simple et très complexe, long à demarrer certes mais qui vous prend aux tripes dés les premières lignes.
Un livre grave et drôle.
Un livre qu'il faut lire impérativement sous peine de passer à côté de quelques chose
_________________
J'ai mis ce roman mais pour moi ils se valent tous

[Fredo]

[Luzlïa]

Premier Tome fini :
Note sur PP 7/10:
Un bon polar pour ce premier tome de la "fameuse" trilogie Millénium. Je reste cependant un peu déçue sur le style que je trouve un peu chargé et parfois des longueurs. Malgré tout l'histoire est très originale et très documentée. On s'attache aux personnages principaux mais on se perd vite (au début) dans la famille Vanger qui n'en fini plus. La suite est en cours de lecture.
_________________
"Chéri, tu es dans le Sud ! C'est comme ça ! Quand tu parles plus, c'est que tu es mort ou que tu fais la gueule !"
Peur de T. Serfaty

[Memess]

Eh bien Luzlia j'ai perd que la suite ne te déçoive encore plus...
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...

[erta]

En ce qui me concerne, j'ai trouvé le rythme crescendo ; et les T2 & 3 moins lourds, bien plus trépidants et accrocheurs que le 1.
_________________