Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

[Série télé] Paris : Enquêtes criminelles
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Petit et grand écran
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Athanagor
John Blacksad (modo)


Age: 47
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 2069
Localisation: Lyon - Rhone - Rhone-Alpes - France - Europe

La Ligne Noire

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 9:47 am    Sujet du message: [Série télé] Paris : Enquêtes criminelles Répondre en citant

Bonjour à toustes,

Ce soir, jeudi à 20h50, TF1 va enfin innover dans les séries...... naaaaaan, je rigole : ils ont juste racheter les droits de la licence "New-York : section criminelle" Rolling Eyes

Ce soir, il va y avoir 2 épisodes (1 épisode, c'est 52 minutes, donc, pas d'affolement pour les couche-tôt !) intitulés "Fantôme" et "Requiem pour un assassin".
TF1 a dit que les histoires, tirées de la version américaine, avait du être quasiment entièrement réécrites, ou tout du moins adaptées pour la France. C'est d'ailleurs l'excellent scénariste (selon moi) Franck Ollivier qui s'y est collé (bon, pas tout seul car il y avait 12 équipes de scénaristes quand même !!!). Franck Ollivier est le co-scénariste de Zodiaque et Mystère (la saga de cet été 2007 sur TF1)

Le synopsis de la série est le même que la série dont elle est tirée :
Citation:
Pour attraper un criminel, il faut penser comme lui et avant lui... L'instinctif Vincent Revel et sa partenaire Savigny forment un duo de flics implacables.

L'un des acteurs principaux de la série, c'est Vincent Perez. Il joue le rôle de Vincent Revel.
L'une des actrices principales, la coéquipière de Perez/Revel, est Sandrine Rigaux, une superbe actrice rousse qu'on a pu voir dans d'autres séries télé (par exemple : "une famille formidable", "Jeff et Léo, flics et jumeaux"...). Elle joue le rôle de Savigny.

En tous cas, moi, je serai devant mon poste pour regarder. J'espère ne pas être aussi déçu que pour R.I.S. et je crois bien, aux vues des extraits, que je ne le serai pas ! Et toc !!!
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 41
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 11:59 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je vais peut-être regarder un peu mais dans mon programme TV, ils marquent que même si les intrigues sont effectivement réadaptées, la trame des scénarios reste souvent la même (c'était l'une des obligations du marché je crois), c'est dommage, surtout que j'ai en DVD la saison 1 de NYSC, donc je connais les épisodes...

Par contre ça m'étonnerais que Perez arrive à me faire oublier mon d'Onofrio chéri !

Cela dit ils parlent déjà d'un cross-over Paris/New-York !
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Athanagor
John Blacksad (modo)


Age: 47
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 2069
Localisation: Lyon - Rhone - Rhone-Alpes - France - Europe

La Ligne Noire

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 12:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sybil a écrit:
Par contre ça m'étonnerais que Perez arrive à me faire oublier mon d'Onofrio chéri !

J'adooooooooor Vincent D'Onofrio !
D'ailleurs, j'ai été très inquiet sur les derniers épisodes car l'équipe n'était plus la même !
Je sais que d'Onofrio a été (ou est) très malade, mais je pensais pas qu'ils allaient changer l'équipe comme ça. Même sa coéquipière n'était plus de la partie...

Sybil a écrit:
Cela dit ils parlent déjà d'un cross-over Paris/New-York !

Oui, c'est aussi dans le contrat. C'est en pour parler, mais les américains veulent voir si la série est bien appréciée en France. C'est un marché stratégique pour l'entrée de cette "licence" en Europe.
D'après ce que j'ai vu : la saison 2 est déjà en cours d'écriture. La critique a donc du être bonne ! C'est bon signe !
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 41
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 12:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Je sais que d'Onofrio a été (ou est) très malade, mais je pensais pas qu'ils allaient changer l'équipe comme ça. Même sa coéquipière n'était plus de la partie...


Je ne savais pas pour sa maladie Crying or Very sad

Mais n'ais pas de soucis, Goren et Haymes sont toujours là ,simplement il y a une autre équipe avec laquelle les épisodes s'alternent, avec Chris Noth (même si j'ai du mal à le voir autrement qu'en Mister Big !). Il me semblait que ça alternait à peu près un épisode sur 2, après moi je les regarde sur TF1, et comme c'est loin d'être les champions de la programmation dans l'ordre, j'ai cru remarquer qu'ils faisaient des soirées par équipe !
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Mag
Serial killer : Le Poète


Age: 52
Inscrit le: 15 Nov 2005
Messages: 2278
Localisation: Dans le Sud !

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 9:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai regardé et j'ai bien accroché. Biensur Vincent Perez n'est plus à présenter mais je trouve qu'il joue remarquablement bien et son tandem avec sa partenaire fonctionne très bien aussi. Je vais regarder la suite car j'ai été agréablement surprise. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail  
Tanith
Témoin


Age: 50
Inscrit le: 29 Aoû 2006
Messages: 71
Localisation: Rouen

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 10:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cette série est sympa mais adapter un épisode de Section Criminelle (pratiquement mot pour mot à ce que j'ai vu) c'est rassurant pour les vendeurs (et les acheteurs) de la franchise mais perso, j'ai peur que ça devienne lassant : voir les même scènes jouées par d'autres, même si c'est Vincent Perez, ça manque de saveur...
Pour moi, ce soir, le top c'était les images du prochain épisode : comment aiguiser la curiosité quand au bout de quelques secondes on comprend quel épisode est adapté (et oui, la semaine prochaine on vera l'adaptation de l'épisode pilote de Section Criminelle) Idea
Mais bon, d'un autre coté, j'en entend déjà me dire que je suis une intoxiquée des séries TV... Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 41
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2007 10:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

T'en fais pas j'ai eu la même impression que toi Tanith Wink
Et c'est dommage car ça avait l'air plutôt une série de qualité, mais j'ai arrêté à la pub du premier épisode tellement j'ai reconnu l'original ! (jusqu'au collage fait par les enfants pour leur père...)
Et des fois, je n'ai pas pu m'empêcher de me dire : "tiens, là, Perez, il se la joue Goren !" (exemple : quand il regarde l'appareil dentaire de Nadine). La femme a par contre un jeu un peu plus différent de son homologue New-yorkaise.

En définitive, je pense que c'est une très bonne série quand on ne connait pas déjà les originaux ! Quoiqu'il me manquait aussi les "tin tin" qui annoncent les lieux... (je sais pas si quelqu'un voit ce que je veux dire... Embarassed )
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.


Dernière édition par Sybil le Ven Mai 04, 2007 7:42 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Mag
Serial killer : Le Poète


Age: 52
Inscrit le: 15 Nov 2005
Messages: 2278
Localisation: Dans le Sud !

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 7:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

effectivement je ne connais pas l'origial pour ma part c'est sans doute pour cela que j'ai accroché mais en lisant vos post je comprend donc qu'ils ont entièrement adapté la série américaine, je vois pas l'interet, surtout pour une série , de tout "copier" Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail  
Athanagor
John Blacksad (modo)


Age: 47
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 2069
Localisation: Lyon - Rhone - Rhone-Alpes - France - Europe

La Ligne Noire

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 9:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pareil que les autres qui connaissent un peu l'original !
Le "tin tin", là, ça manque gravement ! D'ailleurs, j'aimerai bien trouvé ce "tin tin" pour signaler l'arrivée de SMS sur mon portable ! Impossible de le trouver ! Si une ame charitable peu m'aider Wink

"Tin tin"
Bureau des adaptations,
Ordinateur, 4/5/07
10h27

Et pour les histoires, les 2 d'hier, je ne pensais vraiment pas avoir vu autant d'épisodes de NY Section criminelle ! Pour les personnages, clairement, la licence était vendue avec une bible de personnages très détaillée et Vincent Perez DEVAIT la jouer comme Goren ! C'est clair ! Ca m'a plus amusé que choqué.
Par contre, j'aimerai bien voir un épisode que je n'avais pas vu !!! (phrase incompréhensible si on ne la remet pas dans le contexte !!!!!!!!!!) Et pour l'épisode du casse de la banque de la semaine prochaine, manque de pot, je m'en souviens... Mais bon, je vais regarder quand même car c'était très plaisant !

"Tin tin"
Bureau des plaintes,
Ordinateur, 4/5/07
10h30

Une remarque en guise de bémol cependant : les "introductions" que j'adore dans la version US, sont beaucoup trop longues, dans le sens, beaucoup trop explicites en français ! 3 minutes d'intro française équivalent à 1 minute d'intro US ! Est-ce que TF1 prendrait ses téléspectateurs pour des benêts longs à la détente ?

"Tin tin"
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Athanagor
John Blacksad (modo)


Age: 47
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 2069
Localisation: Lyon - Rhone - Rhone-Alpes - France - Europe

La Ligne Noire

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 9:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

8 105 000 de téléspectateurs !
C'est un très beau "score" qui devrait conforter TF1 dans le choix de se mettre déjà à l' (ré)écriture de la saison 2 !
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Tanith
Témoin


Age: 50
Inscrit le: 29 Aoû 2006
Messages: 71
Localisation: Rouen

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 5:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sybil a écrit:
T'en fais pas j'ai eu la même impression que toi Tanith Wink
Entre accros de cette série, on ne peut que se comprendre Wink
En ce qui me concerne j'ai manqué le début et j'ai allumé ma TV au moment exact du dialogue sur l'appareil dentaire. Du coup j'ai su ce qui c'était passé avant et ça m'a fait sourire. Ca m'a fait bizarre pour la scène de photographies dans l'église (2ème épisode) : dans le générique de la version originale une image de cette scène est utilisée et je ne l'ai pas retrouvé hier soir Rolling Eyes
Sybil a écrit:
En définitive, je pense que c'est une très bonne série quand on ne connait pas déjà les originaux ! Quoiqu'il me manquait aussi les "tin tin" qui annoncent les lieux... (je sais pas si quelqu'un voit ce que je veux dire... Embarassed )
Tout à fait d'accord avec toi. Je n'ai pas vu l'interrêt d'enlever 2 éléments incontournables de cette série :
- le "tin tin" que tu as déjà décrit
- le générique APRES l'exposé des faits (après tout le générique est, lui aussi, pas mal copié sur l'original, donc il n'y a pas de raison, non ?
Athanagor a écrit:
Une remarque en guise de bémol cependant : les "introductions" que j'adore dans la version US, sont beaucoup trop longues, dans le sens, beaucoup trop explicites en français ! 3 minutes d'intro française équivalent à 1 minute d'intro US ! Est-ce que TF1 prendrait ses téléspectateurs pour des benêts longs à la détente ?
Je me suis fais la même réflexion : Pourquoi ajouter des faits en plus alors qu'on sait que le public comprenait la version original Idea J'en suis arrivé à la même conclusion que toi Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 41
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 5:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, le coup du générique avant le teaser, ça m'a marquée aussi !
En plus quand le générique commence après l'exposé des faits, au moins l'intro est forcément plus courte (ben oui, il ne faut tout de même pas que l'on voit le générique 1/4 h après le début de l'épisode!) et donc ça permettrait de neutraliser l'autre problème que vous évoquez !

Pour Athan, tu a essayé d'enregistrer directement le "tin tin" toi-même à partir d'un épisode sur ton portable ? En tout cas c'est une bonne idée de le prendre comme sonnerie SMS je trouve ! Wink

Et là je me rend compte que pour les autres qui lisent ce post, on doit avoir l'air de 3 spécialistes qui cherchent la petite bête...
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Athanagor
John Blacksad (modo)


Age: 47
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 2069
Localisation: Lyon - Rhone - Rhone-Alpes - France - Europe

La Ligne Noire

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 6:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sybil a écrit:
Pour Athan, tu a essayé d'enregistrer directement le "tin tin" toi-même à partir d'un épisode sur ton portable ? En tout cas c'est une bonne idée de le prendre comme sonnerie SMS je trouve ! Wink

Oui, mais c'est trop mo-moche !!!

Sybil a écrit:
Et là je me rend compte que pour les autres qui lisent ce post, on doit avoir l'air de 3 spécialistes qui cherchent la petite bête...

On est trop fort, c'est tout ! Ce sujet permet de savoir qui sont les meilleurs de ce forum, c'est tout ! point Barre !

"Tin tin"
Bureau du bannissement pour dénigrement à la noix,
Ordinateur, 4/5/07
19h07
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Tanith
Témoin


Age: 50
Inscrit le: 29 Aoû 2006
Messages: 71
Localisation: Rouen

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2007 10:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sybil a écrit:
Et là je me rend compte que pour les autres qui lisent ce post, on doit avoir l'air de 3 spécialistes qui cherchent la petite bête...
Cool Laughing Où t'as vu une petite bête ?? dans un épisode que je n'ai jamais vu ? Ok je Arrow
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Mag
Serial killer : Le Poète


Age: 52
Inscrit le: 15 Nov 2005
Messages: 2278
Localisation: Dans le Sud !

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Mai 10, 2007 9:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai beaucoup aimé les 2 épisodes de ce soir. Les scénarios sont bons (evidemment s'ils sont américains Laughing ) mais surtout bien adaptés et tous les personnages bien crédibles surtout les "méchants". Je suis définitivement fan.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Petit et grand écran Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com