| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
 Posté le: Jeu Avr 12, 2007 8:15 am Sujet du message: Info sur Charlie Huston auteur américain |
 |
|
parfois, je m'egare sur les sites us, et je decouvre des auteurs pas encore traduits.
comme le suscité charlie huston qui fait dans le hardboiled, les rewies et synospis me mettent l'eau à la bouche.
je l'ai donc contacté par mail, et voilà que l'année prochaine ces livres seront enfin traduits en france
voili voilou
http://www.pulpnoir.com/
son site |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Fredo
Michael Myers
Age: 48
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8982
Localisation: Paris
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
musashi
Témoin
Age: 65
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 27
Localisation: Liège, Belgique
|
| Posté le: Dim Avr 15, 2007 10:53 am Sujet du message: |
|
|
Quelle couv', donne envie de le lire.
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Dim Avr 15, 2007 3:10 pm Sujet du message: |
|
|
2008 pour une traduction francaise de ces polars
A+ les ouces je suis en vacs pour 15 jours |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fredo
Michael Myers
Age: 48
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8982
Localisation: Paris
|
| Posté le: Dim Avr 15, 2007 4:17 pm Sujet du message: |
|
|
| Frédéric a écrit: | 
Allez faire un tour sur son site officiel
Charlie Huston est chargé du relaunch du Moon Knight pour Marvel. Mais avant toute chose, c'est un romancier. Malheureusement, je n'ai pas trouvé de livre qui a été traduit en français.
From Publishers Weekly
More than fulfilling the promise of Huston's 2004 debut, Caught Stealing, this remarkably assured hard-boiled caper has rapid-fire pacing, dead-on dialogue and a beleaguered protagonist who just can't get a break. Former minor league baseball player Hank Thompson barely escaped with his life at the end of Caught, making off with $4 million of the Russian mafia's money. Several years later, he's running a breakfast place in the Yucatan, down the shore from his secluded hut. When a Russian bounty hunter shows up asking questions, Hank Fed-Exes his bankroll to a friend in Las Vegas and sneaks north across the border. When not trying to kill him, two surf bum criminals convince him they're allies; as the book reaches its climax, Hank finds himself dodging a memorable cast of lowlifes, would-be mobsters and scammers. Huston takes care with Hank, making him funny and sympathetic (even as he reminds us that he has killed six people in New York), and giving even cardboard situations and slight exchanges charge. (One of the surfers on a pair of boots: "Kind of metallish for my taste, but fuck it, we're incognito, right?") This second installment of a planned trilogy will leave readers anxious for more.
From Publishers Weekly
There's no end to Hank Thompson's troubles. Once a star high school baseball player, he's now reduced to tending bar at a neighborhood dive on Manhattan's Lower East Side. During his long life-skid, Thompson has picked up a drinking problem, a pair of bad feet, lots of debt and little ambition. But for Thompson, hero of Huston's dark, hard-driving debut, the worst is still ahead. It begins when Thompson agrees to cat-sit for his neighbor, a dubious character named Russ. Within a few days, Thompson is ambushed by a pair of Russian thugs who beat him so badly he has to have a kidney removed. While he's recovering, he discovers a key tucked under the liner of the cat's carry box. This turns out to be a crucial bit of information, as he realizes when the Russians return, led this time by a dirty police detective, and demand to know what Russ left with Thompson besides his cat. When they're spooked by a fire alarm, Thompson escapes long enough to get his hands on the stash everyone's after: $4.5 million in cash. But of course, his troubles aren't over. Bodies pile up at a dizzying rate but the mayhem is riveting, despite a few credibility gaps. Huston shows a masterful command of first-person narration, deftly chronicling Thompson's gradual slide from victim to avenger ("I'm tellin' you, Hank, watchin' you, it's like watchin' a egg get all hard-boiled. No shit"). The story moves with the speed of the best chase novels, and Thompson possesses a self-deprecating spirit that will keep readers rooting for him even as he edges closer to the point of no return.
From Publishers Weekly
Starred Review. After two hard-boiled hits, Caught Stealing and Six Bad Things, Huston does an irresistible and fiendishly original take on the vampire myth. Manhattan is teeming with the undead, the island divided into often-warring vampire clans such as the Society, the Hood and the Enclave. The most powerful is the Coalition, whose goal is to protect its members from public scrutiny and persecution. Rogue PI Joe Pitt (aka Simon), who like all vampires is infected with a virus that requires him to drink blood regularly, is hired by Marilee Horde, a prominent New York socialite, to locate her runaway teenage daughter, Amanda, who may be slumming with homeless goth kids in the East Village. Meanwhile, a "carrier" is on the loose, infecting its victims with a bacterium that turns them into brain-eating zombies. The Coalition wants Pitt to find and destroy the carrier, since the carnage the zombies are causing brings unwanted attention to the undead community. Huston has fun playing with the conventions of the genre, creating his own hip update that will appeal to fans of Quentin Tarantino and Buffy the Vampire Slayer alike.
From Publishers Weekly
Huston doesn't let his battered, tormented protagonist rest for one moment in the exciting final volume of his trilogy featuring Henry "Hank" Thompson, now an unwilling hit man for David Dolokhov, the Russian mobster whose $4 million he stole (and lost) in 2005's Six Bad Things. With a botched plastic surgery job that's left him disfigured and in chronic pain, Hank is only able to deal with his nightmares about the people he's killed with handfuls of prescription painkillers. He's on the verge of slipping under when Dolokhov assigns him to protect Miguel Arenas, a rising young baseball star and gambling addict who also owes the Russian a big chunk of change. Hank is forced to confront his own past as a former minor league player as his bodyguard gig takes him to New York, where his misadventures began. While the book drags a bit in the middle, the pace picks up toward the end as Hank finds himself once again doing what he does best, running for his life.
Disponible en décembre 2006 |
J'avais posté ça en août 2006 sur superpouvoir.com, je suis content de savoir que l'on va pouvoir découvrir l'auteur en france !!!
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Mer Avr 25, 2007 7:37 am Sujet du message: |
|
|
on croise les doigts 
mais 2008 il m'a dit  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jarod
Serial Killer : Patrick Bateman
Age: 49
Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 521
|
| Posté le: Mer Avr 25, 2007 7:22 pm Sujet du message: |
|
|
ca va etre chez quel editeur Holden???
jerome |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Jeu Avr 26, 2007 8:08 am Sujet du message: |
|
|
c'est là le hic
à mon deuxieme mail, in ne m' a pas repondu
payot ou galliamard j'espere ?  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11680
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Dim Fév 03, 2008 3:48 am Sujet du message: |
|
|
Et voilà, Charlie Huston, cet auteur apparemment complètement barré, va être enfin publié pour la 1ère fois en France puisque les Editions du Seuil publieront:
sous le titre Trop de mains dans le sac. Parution le 27 Mars. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
holden
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 56
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique
|
| Posté le: Lun Fév 04, 2008 1:41 pm Sujet du message: |
|
|
trop de la balle
_________________
lisez ce vous voulez . . .
http://unwalkers.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11680
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Ven Mar 28, 2008 9:39 am Sujet du message: |
|
|
Voilà, la 1ère traduction française de Charlie Huston est enfin parue en librairie :
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11680
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Dim Oct 19, 2008 9:24 pm Sujet du message: |
|
|
Après l' excellent et décapant TROP DE MAINS DANS LE SAC, le second roman de Charlie Huston traduit en français sortira courant 2009 (vraisemblablement début d' année) au Seuil sous le titre de MORT, DEJA!.
Ce sera la traduction de :
| Fredo a écrit: | | Frédéric a écrit: |
From Publishers Weekly
Starred Review. After two hard-boiled hits, Caught Stealing and Six Bad Things, Huston does an irresistible and fiendishly original take on the vampire myth. Manhattan is teeming with the undead, the island divided into often-warring vampire clans such as the Society, the Hood and the Enclave. The most powerful is the Coalition, whose goal is to protect its members from public scrutiny and persecution. Rogue PI Joe Pitt (aka Simon), who like all vampires is infected with a virus that requires him to drink blood regularly, is hired by Marilee Horde, a prominent New York socialite, to locate her runaway teenage daughter, Amanda, who may be slumming with homeless goth kids in the East Village. Meanwhile, a "carrier" is on the loose, infecting its victims with a bacterium that turns them into brain-eating zombies. The Coalition wants Pitt to find and destroy the carrier, since the carnage the zombies are causing brings unwanted attention to the undead community. Huston has fun playing with the conventions of the genre, creating his own hip update that will appeal to fans of Quentin Tarantino and Buffy the Vampire Slayer alike.
|
|
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter
Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11680
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Dim Nov 09, 2008 5:02 pm Sujet du message: |
|
|
| norbert a écrit: | Après l' excellent et décapant TROP DE MAINS DANS LE SAC, le second roman de Charlie Huston traduit en français sortira courant 2009 (vraisemblablement début d' année) au Seuil sous le titre de MORT, DEJA!.
Ce sera la traduction de :
| Fredo a écrit: | | Frédéric a écrit: |
From Publishers Weekly
Starred Review. After two hard-boiled hits, Caught Stealing and Six Bad Things, Huston does an irresistible and fiendishly original take on the vampire myth. Manhattan is teeming with the undead, the island divided into often-warring vampire clans such as the Society, the Hood and the Enclave. The most powerful is the Coalition, whose goal is to protect its members from public scrutiny and persecution. Rogue PI Joe Pitt (aka Simon), who like all vampires is infected with a virus that requires him to drink blood regularly, is hired by Marilee Horde, a prominent New York socialite, to locate her runaway teenage daughter, Amanda, who may be slumming with homeless goth kids in the East Village. Meanwhile, a "carrier" is on the loose, infecting its victims with a bacterium that turns them into brain-eating zombies. The Coalition wants Pitt to find and destroy the carrier, since the carnage the zombies are causing brings unwanted attention to the undead community. Huston has fun playing with the conventions of the genre, creating his own hip update that will appeal to fans of Quentin Tarantino and Buffy the Vampire Slayer alike.
|
|
|
D' après le site de Amazon, le titre de l' adaptation française ne sera pas Mort déjà mais Le Vampire de New York, à paraître le 15 février 2009!
Je vais me ruer dessus! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)
Age: 45
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 11571
Localisation: Alpes-Maritimes
|
| Posté le: Dim Déc 07, 2008 6:31 pm Sujet du message: |
|
|
Dernière édition par El Marco le Ven Fév 06, 2009 6:18 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Google Map
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
