Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Hoel]

La communication autour des bouquins est un sujet qui m'intéresse, et si on en a un peu parlé je ne crois pas qu'on lui ait vraiment consacré un sujet.

Et vu que je savais pas où mettre ce qui suit, je me suis dit que c'était le moment d'en ouvrir un.

En ce moment, ceux qui me plaisent beaucoup niveau com' polar, c'est le Seuil.

Aux Quais du polar on était déjà tombé sur des vrais/faux bouquins désopilants avec jeux de mots capilotractés intégrés...
A un tel point que même moi je ne les ai pas compris tout de suite, c'est dire ! Heureusement, Athanagor était là !
N'ayant pas trouvé d'images, je vais les scanner... je reviendrai avec sous peu, promis, c'est trop bon...

Et là, ce que je viens de voir n'est pas mal non plus.
Avez-vous vu ces bandeaux en librairie ?
Je trouve que c'est très bien joué.
Un soupçon de vérité, pas mal d'humour, le tour est joué.


_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Le Juge Wargrave]

Ce qui est drôle aussi c'est que le Seuil fait pas mal dans le polar suédois... auto-dérision ?
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[Hoel]

Le chat, Aïssa Griff


"Elle a déjà écrit plein de choses."

Road 666, d'Alonzo Roadagain


Et le meilleur pour la fin, l'incontournable polar nordique : Igloo Igloo Igloo, de Kökt Elsenglason


Une enquête d'Hïlmar Yvedètsobr.
Et la biographie du gars, trop bon.
Vive l'Islande quand même !
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Hoel]

[Le Juge Wargrave]

Tout simplement excellent !!! Le dernier est à mourir de rire !!!
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[Hoel]

Hi hi, c'est clair, et j'avais oublié le traducteur Geoffroy Senpulle.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[holden]

excellent
apres j'aimerai savoir combien touche un auteur, pur dire du bien d'un livre
et si il l'a reelement lu
_________________
lisez ce vous voulez . . .

http://unwalkers.com

[Tomcat]

C'est hallucinant ces 4ème de couv' !!! Yen a qui ont peur de rien lol !

[erta]

Je suis agacé par les commentaires dithyrambiques en 4ème de couv d'autres auteurs qui n'ont, j'en suis convaincu, pas lu le livre en question.
Je n'aime pas non plus les bandeaux ou encart imprimés sur la vouv et donc impossible à enlever. Ex :

_________________

[Ironheart]

Merci Hoel, j'ai bien rigolé !
Personnellement, j'ai adoré "le chat". La biographie succinte (Aïssa Grith est romancière, elle a déjà écrit plein de choses) ainsi que la photo de ladite romancière m'ont fait marrer comme une grosse baleine.

[Memess]

Merci d'avoir signalé qu'il y avait des blagues sur les livres Hoel !
Comme d'habitude je scanne sans chercher à lire/prononcer les noms donc j'aurais raté Cocktail sans glaçon, Il m'arrive d'être sobre, on the road again, auto-stoppeur, aïe ça griffe,

traduit de l'anglais par Thelma et Louise !!

j'en ait raté ?
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...

[Le Juge Wargrave]

Le Chat, traduit de l'anglais par Félix Coben...
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).

[norbert]

En fait, ces livres semblent issus d'autres collections et éditeurs comme Asphalte par exemple, qui fait du très bon boulot en polar argentin, cubain et en gros en littérature latino-américaine et il ne faut visiblement pas manquer Leonardo Oyola, récompensé en Argentine pour Kryptonita en 2011 (non traduit encore) par le (très côté) Prix du meilleur polar de l'année décerné par la librairie Eterna Cadencia, après vote d'un jury d'écrivains et de journalistes. Bref, comme nous. De même qu'ils ont au moins deux importants festivals nationaux où se rendent de plus en plus d'écrivains "internationaux", mais aussi et surtout la fine fleur déjà reconnue du public argentin (Ernesto mallo, Guillermo Martinez, Guillermo Orsi, etc) et les nouveaux talents comme cet Oyola, dont Asphalte a publié un autre titre que Chamamé. Il faut dire qu'au pays de Borg

Plus d'infos dans le passionnant N° 7 d'ALIBI, qui contient un gros dossier sur la "Planète polar", avec en plus photo-reportage, nouvelle et plein d'autres rubriques et articles aussi excellents qu'uniques.

Plus que jamais, on l'a déjà vu avec Ombres Noires, Stock et sa Cosmopolite noire, sans compter bien sûr Metailié, Rivages et autres, les éditeurs décident heureusement et enfin (après avoir épuisé l'Europe du Nord), vont miser sur le polar venu de partout dans le monde, ce qui est beaucoup mieux qu'une mode focalisée sur une seule zone (attention à la déferlante allemande ?..), où chaque collection de chaque groupe ou éditeurs veut avoir des nouveautés, des nouveaux noms, quitte à publier ce qui en temps normal n'aurait pas dépasser la sphère nationale de chaque pays nordique de par sa médiocrité.

Quant à ces exemples de comm' judicieusement postés par Hoel, je trouve que c'est nécessaire s'il n'y a pas d'abus, à la fois dans l'intérêt du lecteur et de l'éditeur.

Je préfère largement les initiatives de Points qui décidément va enrichir sa collection de romans policiers ou de romans noirs avec le meilleur semble-t-il (quand celui-ci n'est pas déjà depuis longtemps chez Rivages/Noir, Folio Policier, la Série Noire, voire aussi Actes noirs d'Actes Sud qui se rééquilibre et se rattrape bien après le coup des Millenium et autres Camilla Lackberg, il me semble.

À chacun de juger avec ses propres goûts, mais moi qui était depuis toujours réfractaire avec ces polars du nord (parce que bon, la lenteur c'est bien quand c'est un grand auteur, sinon ça ne sert qu'à s'endormir plus vite le soir, hein ! ), maintenant je m'y intéresse plus volontiers. Enfin, je n'ai pas dit que j'achetais ou que je lisais forcément plus pour l'instant de nordiques à part Nesbo et Roslund & Hellström, mais bon... Disons que mon oeil a changé à leurs égards.


Et pour terminer sur le sujet de la com', il suffit d'observer ce qui se passe chez ceux qui n'en font pas ou à trop petites doses...
Les Presses de la Cité, s'ils ne réagissent pas très vite, vont ruiner leur collection Sang d'encre, et leur "Domaine étranger" en entier, qui semble entièrement dédié à la littérature féminine, à de trop rares exceptions faites, mais qui du coup ne sont remarqués que des libraires, de quelques chroniqueurs (Lire et Transfuge) et des quelques lecteurs qui les achètent et les lisent.
Des résumés minimalistes, aucun commentaire de l'éditeur, seule une brève bio de l'auteur, aucun bandeau, aucune publicité, pas même un catalogue, y compris numérique, mais juste le site internet qui est remis à jour chaque mois (ainsi que leur page Facebook), c'est une catastrophe !
Le pire est l'accumulation des échecs commerciaux de nombreux titres, pourtant bons voire excellents dans leurs nouveautés, ne semble pas les faire se remettre en question.
Aucune ligne éditoriale claire, deux collections de polars superposés, dont celle de "suspense psychologique", qui n'est d'ailleurs pas nommée, mais dont ils ont heureusement (mais trop tard pour certains titres quand on vu les couvertures en question !) changé la maquette en catastrophe aux mois de février-mars, tout sera à refaire, à reprendre dès la rentrée.
Malheureusement, à part un nouveau roman de Jane Casey ( irlandaise qui est née et a grandi à Belfast mais qu'ils continuent de présenter comme 'britannique" parce qu'elle vit à Londres, alors qu'il y a une différence majeure, ne serai-ce que de culture !), a droit à un second roman publié.
Ils se basent uniquement sur leurs auteurs déjà connus et qui se vendent bien, voire très bien comme Elizabeth george, mais forcément, avec l'absence de toute communication et le dépouillement extrême de leurs 4 de couv, toutes leurs nouveautés de 2012 ont connu des bides commerciaux ahurissants. Et comme ils ne semblent avoir aucune espèce d'ambition et donc de direction littéraire comme pour tous les autres grands éditeurs, évidemment un échec signe l'arrêt de mort pour l'auteur, y compris si son livre était excellent.
Gordon Ferris et La cabane des pendus, pourtant très très bon et qui a même eu un tel succès public puis critique (après plusieurs autres romans non traduits) en Grande-Bretagne que la presse l'a surnommé "le nouveau Ian Rankin" (lui aussi est écossais), n'aura visiblement plus d'autre chance. Plus grave encore : Tu es le mal de Roberto Costantini, lui aussi très bon, est le premier opus d'une trilogie qui finalement ne sera pas publiée. A moins que d'ici là, des milliers de lecteurs se ruent dessus, donc jamais (sauf petit miracle ou prise de conscience ?).

Mais c'est sûr que, comme Les Inrocks l'a écrit à propos du groupe Editis, dont Place des Editeurs n'est qu'une "filiale" (laquelle comprend : les "départements" Belfond, Presses de la Cité, le Pré aux clercs, Omnibus, et d'autres...) à l'instar de Robert Laffont : "L'édition sans éditeurs. À la tête des maisons d'édition, de plus en plus de gestionnaires, de moins en moins de littéraires ?" : on assiste en direct à un changement radical du mode de fonctionnement de la plupart des maisons d'éditions. Rentabilité immédiate exigée en période de crise.
Editis a décapité Plon de son directeur en 2012 et vient de le faire pour le (pourtant) PDG du "groupe" Robert Laffont, en le remplaçant par, devinez-qui... son propre PDG, André Kouck, soit-disant en intérim !

Lol ou pas lol, telle est la question...

Donc, pour le "domaine étranger" (là où d'autres parlent, de manière déjà plus romantique à mon goût, de "littérature étrangère" et de "documents", il y a une différence que diable !) des Presses de la Cité, on ne peut plus accabler une seule personne, même si elle fait mal ce qu'elle veut faire (?), c'est la logique implacable du capitalisme, du mondialisme et de l'ultra-libéralisme où toutes les frontières ont sauté.

Heureusement que la direction du "domaine français" (bon : ) a été également remplacée l'an dernier ou cette année par quelqu'un qui semble au moins aussi compétent et/ou dynamique, puisqu'avec Michel Bussi et Odile Bouhier dans le domaine polar, et sans compter Pierre Siramy qui revient ce mois-ci, tout semble aller bien et continuer à bien bouger.
Ouf, c'est déjà ça, putain !
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

[Le Juge Wargrave]

[norbert]