Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Fredo]

Je me suis régalé. C'est très dense. On lit 20 pages, il se passe déjà plein de choses. Et le reste est du même genre, sans temps morts. Jack Reacher est très attachant, la narration à la première personne est épatante parce que l'on rentre bien dans l'histoire et en plus, comme on n'a que le point de vue du héros, on ne voit que ce qu'il voit.
Le mec a en plus de ça un passé qui fait de lui un putain de couteau suisse. Le livre a un petit côté John Rambo (je n'ai jamais lu le roman de David Morrell, juste vue la version ciné), le héros un peu vagabond qui se ballade de ville en ville, on l'a vu dans différentes séries tv mais ça reste une belle approche pour raconter des histoires. Je vais certainement suer grave pour me procurer les autres romans (épuisés, mal traduit) alors je songe sérieusement à les lire en VO. Au moins jusqu'à la jonction avec les livres encore disponibles, période Seuil, donc.

Ah, j'allais oublier. Dans les romans, Jack Reacher est un immense gaillard, blond, aux yeux bleus. Dans la version ciné, il est incarné par Tom Cruise. Voilà. Vive le cinéma.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Evadu16]

Fredo !!!!!!! s'il te plait !!

[Fredo]

Je viens de recevoir Alarme, qui est la publication France Loisirs du troisième roman de la série, Des gages pour l'enfer. Et je constate une chose importante qui ne me semble pas avoir été évoquée jusque-là : on passe de Jack Reacher, narrateur à la première personne (Du fond de l'abîme) à un narrateur omniscient à la troisième personne. C'est dommage, je trouvais que la première personne contribuait à l'immersion. Après, c'est certain que ça fermait un grand nombre de portes pour décrire et expliquer des choses. Les autres romans sont à la troisième ? (demain je jette un œil à 61 heures).
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[norbert]

Oui, Child est resté semble t-il à la 3ème personne, du moins pour les trois que j'ai lus.
Possible que son éditeur d'alors ait fait un peu de forcing pour qu'il passe à la 3ème personne afin de "standardiser" le texte et ainsi d'élargir le potentiel des lecteurs

Ca me fait un peu penser au dernier Brian Freeman, Je t'aurai, et sa fameuse fin alternative.
Mais l'avantage au moins c'est que - en tout cas pour l'édition française - la fin qu'avait écrite initialement l'auteur, et qui est beaucoup plus noire et dramatique, est malgré tout proposée au lecteur via un carnet de feuilles non découpées (pour ceux qui serait tentés de lire la fin avant la lecture complète du texte) placé en toute fin du livre.
Mais dans sa note explicative préalable, et même s'il dit que finalement le dénouement qu'il a réécrit et qui a été publié était au final préférable pour les personnages, on sent qu'en réalité Freeman voulait vraiment en faire un roman beaucoup plus sombre et dramatique. Vu son succès, il a donc malgré tout réussi à faire inclure par son éditeur cette terrible fin alternative et demande d'ailleurs l'avis à ses lecteurs en leur proposant d'exprimer leur ressenti par mail.
Et c'est vrai que beaucoup de fans de sa série auraient, j'imagine, été sacrément décontenancés par un tel dénouement... D'où la réaction de l'éditeur - pas folle la guèpe !

[Fredo]

Je n'ai jamais lu de Brian Freeman. C'est bien ce livre qui devait initialement se nommer Vilaine Fille ?
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[norbert]

[Fredo]

[Fredo]

[Fab]

peut être pour casser la routine.c'est vrai que c'est rare,c'est peut être même la 1ère fois que je vois ça pour une série avec perso récurrent
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[Fredo]

Au courrier, je viens de recevoir Elle savait, et Un visiteur pour Ophélie. En route : la faute à pas de chance.
MAJ 14h22 : à l'instant, une alerte Price pour me dire qu'un exemplaire des Caves de la MB était dispo à moins de 10€ (il a pris la flotte, on verra bien). Et je refais encore une recherche sur amaz et je tombe sur Carmen à mort version Ramsay à moins de 20€.
Ce qui fait qu'en 10 jours, j'ai mis la main sur les cinq premiers romans et pour un prix raisonnable. Je suis content !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[norbert]

Vraiment étonnant ce changement, presque cette alternance, JE/IL au cours de la série effectivement. Du coup, je suis curieux d'en lire un qui soit écrit à la 1ère personne.

[Fab]

c'est pour ça que j'ai acheté Elle savait (même si j'ai encore les 2 précédents à lire) parce que je n'avais que des IL
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[Fredo]

Le JE pour l'immersion dans l'histoire, c'est parfait. Par contre, ça nous enferme dans le champs de vision du héros. Le IL permet un recul et amène une autre vision de l'histoire. Je serai très intéressé de savoir à quel moment l'auteur décide que son roman sera à la première ou à la troisième et ce qui motive ce choix.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Fab]

c'est LA question à lui poser en interview
_________________
À chaque décision que nous prenons, nous créons un nouvel avenir. Et, ce faisant, nous détruisons tous ceux que nous aurions pu avoir à la place.
Lou Berney November Road

[Fredo]

Je vais tenter de contacter l'auteur via son site, on verra bien... Avec Robert Pépin et le traducteur également.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok