Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Fredo]

J'avoue que la sortie du film à venir de John Woo m'a permis d'en apprendre un peu plus sur l'histoire dont le film est une adaptation.

L’Histoire des Trois Royaumes est un roman historique chinois sur la fin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes, (220-265). Écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle d'après l'œuvre de Chen Shou écrite au IIIe siècle, c’est l’épopée la plus populaire de la littérature chinoise, mais son lectorat ne se limite pas aux Chinois. Ce livre a eu une grande influence culturelle en Asie du Sud-Est.

Il est également le premier roman complet divisé en chapitres distincts à apparaître en Chine. Aucune autre œuvre de ce genre, toute époque confondue, n'a eu un impact aussi profond et étendu sur la société chinoise. Son titre en mandarin (Sanguo Yanyi) indique qu'il fait de la vertu son thème principal, qualité qui fut l'un des plus haut standard à une certaine époque de la Chine ancienne. Les épisodes variés du roman ont été transmis à toutes les couches de la société chinoise, que ce soit directement ou indirectement, entre autres par le théâtre, la chanson ou par d'autres facettes de la culture populaire, ce qui en fait une histoire connue dans tous les foyers du pays.

Les trois royaumes en question sont ceux de Wei, Shu et Wu.

La suite : http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_Trois_royaumes


# Broché: 668 pages
# Editeur : Flammarion (9 mars 2009)
# Collection : LITTERATURE ETR
# Langue : Français
# ISBN-10: 2081225549
Roman historique se déroulant à la fin de la dynastie Han, au IIIe siècle, retraçant les destins des royaumes Wei, Shu et Wu dans lesquels évoluent des héros tels que Liu Bei, Cao Cao, Zhuge Liang ou encore Guan Yu. Tout commence quand Cao Cao, grand seigneur de la guerre et premier ministre du royaume de Wei, envahit le royaume de Wu. Sun Quan et Liu Bei, ennemis de toujours, s'allient pour l'affronter.


# Editeur : Flammarion (15 avril 2009)
# Collection : LITTERATURE ETR
# ISBN-10: 2081225557
Description
Au fil des six volumes précédents, les seigneurs de la guerre ont tour à tour perdu ou gagné les terres conquises ou abandonnées par leurs ancêtres. Le volume sept, dernier volet de cette fresque magistrale, perpétue la tradition et s'ouvre sur un combat. Bataille après bataille, les stratèges s'affrontent ou s'esquivent. Puis le récit s'achève sur l'unité restaurée, " car c'est une des lois du devenir historique que l'empire, après avoir été longtemps uni, se divise et que, après une longue période de division, il se réunifie à nouveau. " Et sur cette dernière maxime, se referme la saga des Trois Royaumes. Roman fleuve qui unit histoires politiques, anecdotes pittoresques et ballades poétiques, Les Trois Royaumes est sans doute le plus populaire des grands classiques chinois. Les évènements historiques y baignent dans une atmosphère magique, mythique. Aujourd'hui encore, les paysans chinois se racontent tels épisodes de cette épopée héroïque et multiple, chef-d'œuvre de la littérature mondiale.


_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[Horatio]

Attention, j'ai entendu beaucoup de critiques envers cette édition Flammarion, qui serait bancale avec par exemple des noms originaux qui ne seraient pas respectés (puisque basés sur la phonétique), comme on peut le voir déjà sur la couverture avec le nom de l'auteur qui est différent de celui donné dans la description du livre.

À l'inverse on m'a conseillé les volumes parus chez You Feng :



25 € le volume et un peu plus difficiles à trouver, ils sortent au rythme d'un par an - le troisième est paru l'an dernier.

Je ne connais pas l'oeuvre moi-même donc je ne peux juger, mais ça peut toujours être intéressant avant un achat éventuel.