Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Athanagor]

Je veux voir ce que ça fait de recommander un livre.
J'en ai déjà parlé dans ma présentation, mais un tel livre mérite une place plus importante.

Alors voilà. Il est des livres qui délivrent... (oui, en fait, non, je vais peut-être pas me risquer à faire une critique à base de jeux de mots parce que sinon, je pense que je réussirais la promotion du livre aussi bien que Guillaume Depardieu pour ses films)

"L'ombre du vent" de Carlos Ruis Zafon (un espagnol, je vous jure !) traduit par François Maspero (un français, je vous jure !) est un livre où vous allez trouver tous les styles mélangés : historique (en Espagne, pendant le régime franquiste), humour, amours, tristesse, littérature, policier, thriller : tout, tout, tout y est présent ! Une histoire miroir admirablement bien ficellée. Bref, un modèle du genre. (J'ai copié-collé cette phrase depuis ma présentation. C'est pas trop grave docteur ?)

Pour moi, c'est une sorte de Polars. Oui, pas un polar comme on peut en lire ici, mais un polar quand même car il y a une intrigue, des questions, un dénouement, des disparitions, des cachotteries... toutes les ficelles d'un polar... enfin, à mon avis.

Je souhaitais depuis longtemps vous le conseiller. Je profite qu'il vienne de sortir en poche pour en parler ici.

Voici la présention de l'éditeur telle que je l'ai trouvée sur Amazon :
Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, " ville des prodiges " marquée par la défaite, la vie est difficile, les haines rôdent toujours. Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui rêve toujours de sa mère morte, est ainsi convié par son père, modeste boutiquier de livres d'occasion, à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y " adopter " un volume parmi des centaines de milliers. Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie, le marquer à jamais et l'entraîner dans un labyrinthe d'aventures et de secrets " enterrés dans l'âme de la ville " : L'Ombre du Vent. Avec ce tableau historique, roman d'apprentissage évoquant les émois de l'adolescence, récit fantastique dans la pure tradition du Fantôme de l'Opéra ou du Maître et Marguerite, énigme où les mystères s'emboîtent comme des poupées russes, Carlos Ruiz Zafon mêle inextricablement la littérature et la vie.



J'attends vos avis avec impatience.
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.

[Hoel]

Merci Athan' de m'avoir donné l'envie de lire ce livre.

Ca faisait bien longtemps que je n'avais pas lu un livre si riche en diverses émotions. Je me suis beaucoup attaché au héros et j'ai avec lui tout ressenti : tristesse, joie, amour, peur, ...

Avec mon 10, L'ombre du vent est maintenant 5e du classement, et moi je dis que c'est largement mérité.

J'ai mis beaucoup de temps à le lire, car je l'ai lu en espagnol et qu'il fait près de 600 pages en grand format, mais la lecture en langue originale vaut vraiment le coup, car ça apporte toujours un plus, on est vraiment dans l'ambiance. Les descriptions de la ville de Barcelone sont magnifiques, et sans y être allé j'ai cru en être revenu à la fin du livre.

Encore bravo à Carlos Ruiz Zafon.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

[Clairobscure]

Mmmm, vos commentaires me donnent très envie de me procurer ce livre et de le dévorer....

[Athanagor]

Clairobscure, oui ! Lances toi ! Tu verras que nos commentaires ne sont pas piégeurs !

Hoel, je t'envie car c'est dans ce genre de cas, sur un livre tel que celui là, que j'aimerai avoir une connaissance de l'espagnol suffisante pour prendre toutes les miettes que l'auteur laisse tomber dans sa VO !
Je suis très heureux de t'avoir tenté !
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.

[montse]

[Clairobscure]

Fini ce matin, beau, riche, étrange, prenant, émouvant....
Merci Athan.....

[Ironheart]

Commencé hier soir. Je l'avais commandé il y a quelques semaines mais ce sont vos critiques qui m'ont incitée à le lire dès maintenant (vous avez vu, je vous fais une confiance aveugle !!o)).
Trop tôt pour avoir un véritable avis mais le thème du roman, les livres, ne pouvait que me plaire ! Quant au style, il est fluide, agréable et les descriptions sont très poétiques.
En plus, le roman se déroule à Barcelone, ville oh combien magnifique !
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[anais]

un gros coup de coeur
_________________
« Une bibliothèque est une chambre d'amis » -- Tahar Ben Jelloun

[Ironheart]

J'en suis au tiers du roman, effectivement, c'est un très joli livre ! Quelle brochette de personnages !

J'ai lu que l'Espagne était dans sa période "Zafonmania" en ce moment. Dommage que pour l'instant, seul "L'ombre du vent" ait été traduit.
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[anais]

peut etre qu' avec le succés de ce livre les éditeurs seront tentés d'en traduire d'autres
_________________
« Une bibliothèque est une chambre d'amis » -- Tahar Ben Jelloun

[Ironheart]

J'ai lu plus de la moitié et je me régale ! Euh par contre, ce n'est pas vraiment un polar ! o)
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Ironheart]

Je viens de le terminer et je suis sous le charme et le choc. C'est une pure merveille ! Je vais de ce pas mettre une critique sur le site et lui coller un 10/10 plus que mérité. J'ai le coeur lourd d'abandonner tous ces personnages fabuleux crées par Carlos Ruiz Zafon et j'avoue que Julian Carax va hanter mon existence et mes rêves pendant de longues semaines.
C'est un roman écrit à la perfection, poétique, avec de l'humour (ah les répliques de Fermin !!!) et sacrément émouvant. C'est vraiment un beau livre avec de magnifiques histoires d'amour et d'amitié, qui vous prennent aux tripes sans être gnan-gnan pour deux sous. Un bijou ! La fin est particulièrement belle et soignée (j'ai même versé ma petite larme...).

La partie polar est plus nette dans le dernier tiers du roman.

Je suis étonnée de constater que si peu de personnes ont lu ce livre, alors si vous l'avez aimé, faites-lui de la pub ! o))

Spoiler:

Et j'ai adoré la symbolique du stylo qui passe de Julian à Daniel et qui retourne finalement à Julian, pour qu'il se remette à écrire.

[Athanagor]

Clap, clap, clap...
Si avec nous tous réunis on arrive pas à le faire progresser dans les classements des livres préférés des Polars-Pourpreux, je n'y comprends plus rien
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.

[Ironheart]

Ca y est, j'ai posté ma critique. J'ai lu à droite et à gauche que certains trouvaient le livre trop compliqué, avec trop de personnages. Pour ma part, j'ai trouvé que ce roman avait la puissance évocatrice d'un Dickens, d'un Zola ou d'un Hugo sans en avoir les longueurs (pour parler crûment, ce n'est pas chiant quoi !o)), et avec la modernité en plus. Je ne lis pas les auteurs classiques, ça m'ennuie, l'action est trop diluée mais là, dans "l'ombre du vent", on a le sentiment d'avoir une grande oeuvre littéraire entre les mains, sans avoir les défauts de ce type d'ouvrage.
Bref, je n'ai pas trouvé ça compliqué, c'est fluide, ça se lit comme on boit du petit lait, c'est agréable, tour à tour enjoué ou poétique.
Vivement que les autres romans de cet auteur soient traduits qu'on puisse se jeter dessus !

Athanagor, si tu as d'autres romans de la même veine à me conseiller, je prends !!!
_________________
“Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut".
Cicéron.

[Nico]

Bon, allez, je le commande à mon tour !
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres