Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

Flonaliscu

Bon, je me languis que le roman The Hoods (film Il était une fois en Amérique) soit traduit en français. Il existe en français un texte apparemment rédigé par Sergio Leone qui retranscrit le scenario du film, mais pas de traduction du livre original de Herschel Goldberg (Harry Grey). Quelqu'un a une perspective ?

norbert · Posté le: Mar Mai 16, 2023 4:43 pm Sujet du message:

Ca devrait arriver en fin d'année voire en 2024 (la date n'est pas encore arrêtée, visiblement) chez Sonatine, sous le titre Il était une fois en Amérique, traduit par Caroline Nicolas.

_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

Flonaliscu · Posté le: Mar Mai 16, 2023 4:52 pm Sujet du message:

Merci ! beau cadeau de Noël...

norbert · Posté le: Mar Mai 16, 2023 5:05 pm Sujet du message:

Pour être honnête, je pense qu'il vaut mieux miser sur courant 2024 pour sa parution.

Sinon, n'hésite pas à aller te présenter dans la section "Présentations" du forum !
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy

Flonaliscu · Posté le: Mer Mai 17, 2023 7:53 am Sujet du message:

Bonjour ! "Présentations", c'est dans Profil ou quoi ?

Hoel · Posté le: Mer Mai 17, 2023 8:05 am Sujet du message:

Salut Flonaliscu.
Sois le bienvenue ici. Si jamais tu veux nous dire quelques mots sur toi, tes goûts... C'est dans la rubrique qui s'appelle Présentation, ici-même, puis tu créée un sujet (bouton "Nouveau"), que tu appelles comme tu veux.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/

norbert

Flonaliscu · Posté le: Mar Sep 19, 2023 9:50 am Sujet du message:

Super cool : Bravo Sonatine !