Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[fanny&judith]

bonjour

je voulai rassembler dans cette discussion toutes les differences de l'intrigue par rapport au livre/film
quelques exemples :

dans le film
l'intrigue de judite herault et jude itero a disparu
il n'y a plus de tag sur les tombe mais juste une profanation
la soeur andree est la mere des deux jumelles
niemans meurt a la fin

voila a vous de completer ...
il faut que je revois le film je ne me souviens plus trop ...

[sofy]

et il y en a bien d'autres!!! j'ai été déçue par le film surtout après avoir lu le livre... beaucoup de gens autour de moi on aimés mais il n'ont pas lu le bouquin. je trouve que l'histoire à été baclée, et qu'on ne me dise pas que sinon c'était trop compliqué car sinon on aurait jamais vu le seigneur des anneaux....

[Fredo]

des adaptations de romans au cinéma qui ont été efficace comme le roman dont elles sont tirées, yen a pas des masses.
Entre les producteurs ou le réalisateur qui mettent leur nez dedans, ou bien tel rôle, tel personnage qui est modifié pour mettre en valeur tel acteur ...

ça serait l'occasion d'ouvrir un trid sur les adaptations de romans les plus fidèles à leur support d'origine.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

[kodama]

Un autre petit jeu:
j'avais lu (sur ce forum, je crois) que les scénaristes du film se vantaient du fait que tous les indices étaient présent pour comprendre l'histoire (même si l'ensemble du public est ressortit du visionnage en se disant "c'est vachement bien mais j'ai rien compris"

Mais est-ce bien vrai ?

par exemple, j'ai souvenir que niemans et cassel se retrouvent pour la première fois chez Philipe Sertys. Mais comment Cassel est-il arrivé jusqu'ici ? il faudrait que je le revois,c'est juste que j'ai peut être raté un indice caché. mais à mon avis tout n'est pas très clair dans ce film...



ps : niemans meurt aussi dans le bouquin, je crois me souvenir
_________________
la noirceur porte bien des masques
mais aucun n'est plus dangereux que celui de la vertu

[lasou]

Personnellement, j'ai toujours été déçue par un film dont j'avais lu le bouquin avant. J'avais lu (et adoré ) les rivières pourpres avant d'aller voir le film avec un copain qui ne l'avait pas lu. J'ai été très déçue par les nombreux détails qui manquent dans le film et qui m'avaient surlecutté dans le livre. Je suis surprise que JCG ait donné son accord pour tant de coupes sombres... Quant à mon copain, il n'a rien compris au film et, je vous assure qu'il n'est pas particulièrement idiot (enfin, je crois... )
_________________
Tant qu'il me restera un souffle de vie, il y a 2 jours dont je ne m'inquieterai jamais : celui qui n'est pas venu et celui qui est passé. (Omar KHAYAM)