Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Dans la rue j'entends les sirènes - Adrian McKinty (Stock)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Ssarlotte
Serial killer : Le Poète


Age: 31
Inscrit le: 01 Jan 2013
Messages: 2180
Localisation: St Maur des Fossés


MessagePosté le: Sam Juin 14, 2014 8:17 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mon avis :
Citation:
La suite des enquêtes de Sean Duffy est encore meilleure. La qualité d'écriture incontestable permet de passer un moment de lecture plus que satisfaisant. J'aime vraiment beaucoup.


Ma chronique : http://destinationpolar.blogspot.fr/2014/06/dans-la-rue-jentends-les-sirenes-de.html
_________________
http://destinationpolar.blogspot.fr/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Juin 14, 2014 8:55 am    Sujet du message: Répondre en citant

9/10 ! Très content que tu aies aimé ce roman Ssarlotte ! Wink



_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Mer Avr 01, 2015 6:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sortie poche aujourd'hui ! Une série à découvrir absolument !



_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
TaiGooBe
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 56
Inscrit le: 11 Aoû 2009
Messages: 692
Localisation: The Pink City

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Mer Avr 01, 2015 9:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

Celui-ci va très vite se retrouver chez moi Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Avr 04, 2015 12:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

TaiGooBe a écrit:
Celui-ci va très vite se retrouver chez moi Very Happy


Tu ne devrais pas être déçu, ce roman est excellent, encore meilleur j'ai trouvé qu'Une terre si froide, pourtant lui aussi excellent !

Il faut dire que la traduction d'Eric Moreau pour ce second volet est vraiment au top, moins "académique" que celle de la traductrice du premier, et qu'elle contribue encore plus au fait qu'on s'attache terriblement au personnage de Sean Duffy, qui y acquiert encore un supplément de profondeur ainsi que de nouvelles facettes. Wink
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Ssarlotte
Serial killer : Le Poète


Age: 31
Inscrit le: 01 Jan 2013
Messages: 2180
Localisation: St Maur des Fossés


MessagePosté le: Sam Avr 04, 2015 2:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Excellent souvenir de lecture, j'aimerais tellement pouvoir lire la suite.
_________________
http://destinationpolar.blogspot.fr/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Avr 04, 2015 2:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ssarlotte a écrit:
Excellent souvenir de lecture, j'aimerais tellement pouvoir lire la suite.


Et moi donc... Surtout qu'une 4ème enquête de Sean Duffy vient de paraître à l'étranger !

Je pense que McKinty sera repris par le Mercure Noir, mais il faudra sans doute attendre encore un peu (notamment que le nouveau roman de Dolores Redondo qui y a été publié se vende suffisamment).
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Ssarlotte
Serial killer : Le Poète


Age: 31
Inscrit le: 01 Jan 2013
Messages: 2180
Localisation: St Maur des Fossés


MessagePosté le: Sam Avr 04, 2015 2:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une 4ème ?! C'est trop frustrant !
_________________
http://destinationpolar.blogspot.fr/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Juin 25, 2015 2:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

TaiGooBe a écrit:
Celui-ci va très vite se retrouver chez moi Very Happy


Et encore un 9/10 donné à ce roman par TaiGooBe dont voici l'avis sur PP :

TaiGooBe a écrit:

Retour en Irlande du Nord où Sean Duffy enquête tant bien que mal après la découverte d'un torse dans une valise abandonnée.
La vie en Ulster n'est pas si simple dans les années 80, mais ce roman d'Adrian McKinty ne manque pas d'une bonne dose d'humour.
Après avoir refermé le livre, j'entends encore hurler les sirènes...
9/10




>> Et la chronique de Christine Ferniot parue la semaine dernière dans Télérama :

Citation:



Deuxième volet d'une trilogie remarquable, Dans la rue j'entends les sirè­nes met en scène le policier ­catholique Sean Duffy, au début des années 1980, en Ulster.
Tensions, meurtres, attentats : l'Irlande du Nord sent la poudre et Sean veut juste faire son travail.
Il enquête sur un homme dont seul le torse a été retrouvé, avec pour indice majeur un tatouage.
Têtu et courageux, Duffy sait très bien que tout le monde lui ment et qu'on ne parle ­jamais à un policier.
Mais il avance au milieu de la corruption, du racisme, de la guerre civile.

Comme dans le premier volet, Une terre si froide, Adrian McKinty ne se contente pas de développer une bonne intrigue, il nous plonge dans un pays où la violence est devenue routinière sans jamais être banale.
Grave et cyni­que, drôle et tragique, ce roman noir est plus profond qu'il n'en a l'air.

C.F.


_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.


Dernière édition par norbert le Lun Sep 21, 2015 11:38 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Lun Sep 21, 2015 11:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant




>> La chronique de Cédric Segapelli de la Tribune de Genève sur son blog Mon Roman noir et bien serré :

Citation:

RETOUR VERS LE FUTUR !

Une fois encore, un titre énigmatique, extrait d’une chanson de Tom Waits pour ce second opus initié avec Une Terre si froide (commenté ici).
Un titre dont la force évoque avec une petite touche de lyrisme ce que pouvait être la ville de Belfast dans les années 80, laminée par une guerre civile interminable.

C’est dans ce contexte de terreur quotidienne, où l’on prend chaque matin l’habitude de vérifier si sa voiture n’a pas été piégée, qu’évolue le sergent Sean Duffy, flic de confession catholique qui travaille pour le RUC, une institution policière royaliste affrontant l’IRA.

Un torse découvert dans une valise que l’on a balancée dans le container d’une usine désaffectée pourrait résonner comme le glas d’une enquête à peine amorcée.
Mais pour Sean Duffy et son équipe, habitués à travailler avec des moyens dérisoires, il suffit parfois d’un maigre indice, comme un tatouage, pour que l’enquête se poursuive que ce soit dans les landes irlandaises ou au cœur des reliquats d’une industrie qui survit dans un pays économiquement exsangue.


Avec Dans la rue j’entends les sirènes, l’auteur délaisse quelque peu les diverses factions armées qui occupaient les devants de la scène dans son premier roman.
Il va s’intéresser à la situation économique d’une nation qui, outre les rivalités armées, est ravagée par le chômage, en évoquant, entre autres, les ennuis réels de l’usine automobile DeLoréane installée en Irlande du Nord.
Cette entreprise créa un unique modèle qui deviendra emblématique grâce à la trilogie des films Retour Vers le Futur où un professeur farfelu décrétait : « Quitte à voyager dans le temps au volant d'une voiture, autant en prendre une qui ait de la gueule ! ».

Une nouvelle fois, Adrian McKinty mêle habilement fiction et réalité en évoquant également la guerre des Malouines, la fermeté du gouvernement Thatcher et les chances de l’équipe d’Irlande du Nord lors de la coupe du Monde de 1982, le tout saupoudré d’une bande sonore détonante qui agrémente tous les chapitres du roman.

Hormis la qualité narrative, c’est bien évidemment l’humour parfois corrosif du sergent Sean Duffy qui donne cette tonalité si particulière au récit.
Un personnage attachant qui n’est pas sans rappeler le célèbre détective Philip Marlowe au regard de sa solitude, de sa loyauté tenace et de son penchant pour les boissons alcoolisées.
Mais contrairement au personnage de Chandler, Adrian McKinty plonge son héros dans des situations si inextricables qu’elles ne peuvent pas être sans conséquence néfaste, comme le démontrera l’ultime chapitre qui laisse peu d’espoir quant au devenir du sergent Sean Duffy.
C’est avec ces dernières pages que l’on saisira tout le talent d’un auteur qui sait mettre en perspective la tragédie quotidienne d’habitants qui n’ont plus aucun espoir et la vaine action de policiers enchaînés dans une spirale de violence sans fin.

Fermez les yeux.
Ouvrez votre esprit.
Ecoutez le vrombissement des pales des hélicos.
Regardez la poussière qui tournoie comme un nuage maléfique.
Sentez l’odeur de la fumée des incendies.
Et dans le lointain vous distinguerez le chant des sirènes qui résonnent dans les rues de Belfast.


_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
TaiGooBe
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 56
Inscrit le: 11 Aoû 2009
Messages: 692
Localisation: The Pink City

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 3:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Toujours pas de sortie française de la suite de la série Sean Duffy ?
Il y a les numéros 3 et 4 sortis en V.O. déjà depuis quelques temps.
In The Morning I'll Be Gone (2014)
Gun Street Girl (2015)
_________________
"N'oublie pas que l'on écrit avec un dictionnaire et une corbeille à papier, tout le reste est litres et ratures." Antoine Blondin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 4:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Non, pas pour l'instant. Mais il n'est pas impossible qu'un éditeur reprenne McKinty à l'avenir, même s'il n'y a rien de certain pour l'instant.
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
TaiGooBe
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 56
Inscrit le: 11 Aoû 2009
Messages: 692
Localisation: The Pink City

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Juin 19, 2017 6:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une réponse du Livre de poche à ma question

Le livre de poche a écrit:
L'éditeur d'origine de cette série étant Stock, les traductions sortiront d'abord en grand format chez eux.

_________________
"N'oublie pas que l'on écrit avec un dictionnaire et une corbeille à papier, tout le reste est litres et ratures." Antoine Blondin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8428
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Lun Juin 19, 2017 8:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

TaiGooBe a écrit:
Une réponse du Livre de poche à ma question

Le livre de poche a écrit:
L'éditeur d'origine de cette série étant Stock, les traductions sortiront d'abord en grand format chez eux.


Mais Stock n'ayant plus leur collection Cosmopolite Noire (et la directrice de collection Marie-Pierre Gracedieu étant partie chez Gallimard et au Mercure de France où elle dirige le Mercure Noir, collection dans laquelle elle avait reprise Dolores Redondo parue initialement chez Stock, mais pas McKinty), il ne faut pas compter sur eux.

Pour être tout à fait honnête, l'éditeur idéal pour Mckinty serait Rivages, c'est pourquoi il ne faut pas hésiter à leur envoyer des mails d'encouragements pour qu'ils récupèrent ce grand auteur ! Wink
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Polarbear
Meurtrier


Age: 52
Inscrit le: 02 Nov 2015
Messages: 241
Localisation: Belin Beliet 33


MessagePosté le: Mar Juin 20, 2017 8:17 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dossier à suivre de près,

faisant partie de mes toutes prochaines lectures. Selon les critiques vues ici et là, il a tout pour me plaire cet auteur, je devrais me régaler.
_________________
"Ce qui compte dans le polar, ce n'est pas le crime, mais le monde dans lequel il se produit." Richard Price
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com