Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

[Nico]

Bonjour,

Le film sortant mercredi, je crée ce topic pour référencer nos avis sur cette adaptation, et j'ouvre le bal car j'ai eu la chance de le voir hier, avec Jean-Christophe Grangé.

Avant tout, je pense que tout le monde l'a déjà compris, il s'agit de l'adaptation d'un roman de Grangé la moins fidèle jusqu'à aujourd'hui. Le film se démarque donc du roman original, mais en conserve bien sûr les grandes lignes et plusieurs scènes clés.
Le début du film parvient facilement à créer l'ambiance mystérieuse et fantastique qui s'impose (quelques sursauts sont à prévoir, attention aux plus cardiaques d'entre vous ). Nicloux parvient donc à créer un climat oppressant, avec un rythme peut-être plus lent que le roman, mais en privilégiant l'esthétisme des scènes, au moyen d'une photographie et de décors particulièrement bien adaptés. Tout s'enchaîne ensuite, et l'heure quarante de métrage passe bien vite.
Les acteurs sont toujours en phase avec leur personnage (Deneuve parfaite en Sybille, Bellucci convainquante dans la peau d'une Diane / Laura un peu trop édulcorée par rapport au roman), et le scénario a le mérite de réserver quelques surprises, même aux personnes qui auront lu le roman.
Au final, il s'agit d'une bonne adaptation, respectueuse du roman et inventive à la fois. Nicloux a su s'inspirer de l'histoire et de l'atmosphère du livre en y ajoutant les thèmes qui lui sont chers, pour construire un film original et envoutant, avec une identité propre.

@+,
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres

[kalifornia]

merci nico pour cette revue du film! quelles sont les principales "innovations" de Nicloux par rapport au roman?
_________________
"toi tu es l'ours" - TK17

[Mag]

Et que pense JCG de cette adaptation?? en est-il content?

moi j'avoue avoir peur d'être déçue comme je l'ai été avec " l'Empire des Loups" , j'hésite vraiment à aller le voir et en plus la critique est pas bonne..(même si en général je n'écoute pas la critique).

[lignanegra]

pas bien daccord, avec toi l'ami.
peut-être que d'avoir vu le film avec le grand JCG t'a brouillé le cerveau, mais franchement, j'ai trouvé le film plutôt chiant.
ce que j'adore chez Grangé c'est le sens du rythme, du rebondissement, l'art du récit, l'ambiance, et la noirceur!
Autant dire qu'il ne reste plus rien ici. je dis "bouh"!
et le pire, c'est quand même la Monica! Comment on peut être aussi coincé, c invraisemblable! Zéro jeu, zéro intention, et avec sa coupe, elle est meme pas belle! Au secours!
Nicloux, que je trouve par ailleurs très talentueux quand inspiré par son sujet n'était clairement pas l'homme de la situation. Sa mise en scène est ici aussi peu inspirée que sa direction d'acteur!

[Athanagor]

Bienvenue lignanegra,

Merci pour ton avis sur le film.
Tu dis exactement ce que beaucoup on dit des précédentes adaptation de livre de Grangé...
Ca devient inquiétant ces adaptations ratées ! Beaucoup de personnes qui ne lisent pas vont penser que Grangé est un mauvais scénariste...

Pour Nicloux, je ne me souviens pas bien de la genèse de l'histoire du film, mais je me demande si ce n'est pas lui qui a décidé de l'adapter ? Si c'est le cas, alors ce serait étonnant et ça prouverait que l'univers l'intéressait...
En attendant confirmation.

Pour ma part, je ne sais toujours pas si j'irai le voir...
Comme pour l'empire des loups, j'attendrai peut-être le DVD...

Merci encore pour ton avis. Peut-être pourrais-tu nous en dire plus sur toi et tes lectures dans la section "présentation" ?
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.

[lignanegra]

quand un producteur fait un film à tres gros budget, il n'a pas le droit à l'erreurl, donc il veut faire son film pour le plus grand nombre, rassembler, et pour ça, il gomme petit à petit toutes les aspérités, les trucs gênants, trop violents, trop compliqués à comprendre, les digressions, la noirceur des personnages. Le héros du cinéma de TF1 n'a rien à voir avec les héros que dessinent Grangé qui sont toujours des personnages torturés avec une faille, un traumatisme profond, une violence rentrée. bref, tout ce qui fait le sel, le réalisme du roman, la fascination pour le personnage principal du roman, tout ça c gommé.
Il y a des tonnes d'actrices qui auraient su donner de la profondeur au personnage de Diane / Laura, mais aujourd'hui, il n'y en a que 4 ou 5 qui sont bankables à l'international : Marceau, Monica, Diane Kruger… pas de bol, on est tombé sur la brique !
le sentiment que j'ai c qu'un mec cm Nicloux, s'est fourvoyé : il a cru pouvoir faire encore un petit film intimiste, en imposant sa patte comme il l'a très bien fait avec ses précédents films très maîtrisés, mais que la grosse machine de production, l'a broyé et le film lui a completement échappé… enfin, je ca, mais je dis rien… bon je m'éternise… et je ne sais même pas si j'intéresse quelqu'un.
en conclusion, je crois qu'il ne faut pas mélanger lecture et cinéma, il ya un monde entre les deux.
pareil, pour les adaptations qui arrivent des bouquins de Frank thilliez, à mon avis, on court au même plantage…
salut les lapins!

[weisses fleish]

Bonjour à tous,

Je viens de voir "le concile de pierre" au cinema et malheureusement, je ne suis pas loin de partager l'avis de Lignanegra.

Selon moi le film est trop lent et trop froid, en le regardant je n'ai pas réussi à me passionner pour l'histoire et les personnages. Et puis un peu déçu par les scènes en Mongolie également, je m'attendais à quelquechose de plus grandiose, plus sauvage et plus inquiétant quand l'histoire se passait dans la taiga mongole.

Cela dit le concile de perre n'est pas à la base le Grangé que je préfère et je n'étais pas super enthousiaste pour cette adaptation ciné, peut etre que d'autres apprécieront davantage. le scénario du film est très différent de celui de Grangé mais je ne pense pas que ce soit le problème de ce film.

En tout cas "le concile de pierre" est je crois bien parti pour etre un nouvel echec au box office (après "l'empire des loups"), ça va finir par etre très inquiétant pour les autres adaptations de livres de Grangé...

[Athanagor]

[lignanegra]

merci pour ton soutien, Athanagor…
Franck Thilliez m'a tout l'air d'être un incorrigible optimiste (ce qui est une qualité !)… Mais bon, faut voir qui fait l'adaptation de son (ses?) romans! Et surtout qui va réaliser. sur son site, il parle du réal (je ne le connais pas) et du casting : là, c du bon! Wait & see…
dac avec toi concernant les Harry Potter, je trouve ça épatant (surtout en déco et effets spéciaux), l'univers est vraiment magique et tres proche de l'idée que je m'en faisais. pour ce qui est du Da Vinci Code, je trouve que c une vraie grosse daube (j'avoue que j'ai tenu environ 80 minutes, après j'ai lâché) Mais, comme c'était parti, je doute que la fin rattrape le début poussif, les scènes d'action qu'on dirait réalisées par le réal de Navarro, les effets de manche à la con (pour mémoire : le flash-back quand l'avion atterrit, pour expliquer par quel tour de passe-passe ils ne sont plus dans l'avion, si ca c'est pas honteux, je peux aller me balader en string avec des oreilles de mickey sur les Champs Elysées!!
sinon, Ne le dis à personne, ca, j'ai trouvé réussi. petit ventre mou autour du 2ème pivot (terme technique de scénario qui désigne la bascule dans le 3ème et dernier acte du film)… mais, sinon plein de bonnes idées de mise en scène et des acteurs tous épatants, Cluzet en tête evidemment!…
à + faut que je retourne bosser
nice talking to u

[Nico]

[Mag]

[lignanegra]

salut Mag!
Dis donc, d'un coup tu me fous la trouille. Un avis négatif, un film descendu par un journaliste acariâtre ou qui a mal dormi et c tant de % de spectateurs en moins! franchement, profitons de l'espace forum justement pour ne pas tomber dans ce piège ! Si moi, je n'ai pas aimé ce film, il a néanmoins, je pense, des qualités. Sincèrement, rien ne m'a plu = même pas l'image (pourtant j'y suis sensible d'habitude)! Je me suis laissé pourrir la tête par plein d'aspects qui m'ont déçu. Mais ça ne veut pas dire pour autant que tu le verras de la même façon! Peut-être que toi tu verras le verre à moitié plein, et que les trucs qui moi m'agacent, ne te dérangeront pas et tu sauras voir dans le film des choses ke moi je n'aurais pas vues! On a tous une vision singulière, un ressenti particulier. tu peux pas savoir le nombre de film, descendus par la critique ou par des potes (dont je respecte l'avis) et que j'ai ensuite vu par hasard et où je me suis dit : mais quel con, d'avoir écouté les autres ! Y a plein de trucs bien dans ce film et qui moi me font avancer, parce que ca correspond à ce que je recherche ! … Bref, le mieux c que tu te fasses ta propre opinion! … Enfin, sinon, RDV dans un an, qd le DVD sera sorti! … Putain, je viens de me relire, je parle comme ton père… euh désolé!

[Mag]

ne t'inquiète pas ce n'est pas toi ou la critique (et c'est plus qu'UN journaliste qui la compose) qui ont fait que je n'irai pas voir le film , la plupart du temps je ne l'écoute pas, c'est surtout que je suis assez déçue des adaptations de Grangé au cinéma surtout "L'Empire des Loups" et depuis j'ai assez peur je l'avoue. Seul "les Rivières Pourpres" m'ont plu à part la fin massacrée. Mais le climat du livre était tres bien rendue pour moi et de tres bons acteurs.

Cependant je ne suis pas totalement hermétique au "Concile" puisque je le regarderais mais je n'irais pas au cinéma dépenser 9.50 euros, je préfère voir autre chose pour ce prix. Et en ce moment ya beaucoup de films à voir.

Voilà qu'en à être mon père , heu je pense pas même si je connais pas ton age et merci pour ce petit débat

[lignanegra]

ouf, … content que tu me renies, j'aurais eu du mal à assumer cette paternité!!
si tu vois un truc bien au ciné, fais tourner… T'as vu The Host ? … Ca a l'air bien barré!… tcho

[Mag]

PTDR!! !

j'hésitais sur Saw 3 mais voilà encore une suite d'une autre suite...lol ! et déjà le 2 sentait le "déjà vu".. Connais pas "The Host" mais si tu veux parler ciné on en parle ici (j'adore ça et je serais ravie d'entamer des débats ou lire tes avis):

http://rivieres.pourpres.net/forum/viewforum.php?f=10&sid=03318a800f281b75fcb404dce9f7521f


car sinon on va faire du Hors Sujet et Nico va nous taper sur les doights