Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Le Démon dans ma peau / L'assassin qui est en moi (Thompson)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Mag
Serial killer : Le Poète


Age: 50
Inscrit le: 15 Nov 2005
Messages: 2278
Localisation: Dans le Sud !

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Dim Mar 30, 2008 7:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

punaise je le prend aussi, je suis trop adepte du roman noir et surtout après avoir lu l'excellent roman de Gilles Caillot, "l'ange du mal".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail  
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)


Age: 43
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 10938
Localisation: Alpes-Maritimes

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Mar 30, 2008 7:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mag a écrit:
punaise je le prend aussi, je suis trop adepte du roman noir et surtout après avoir lu l'excellent roman de Gilles Caillot, "l'ange du mal".


Tu verras, Mag, Le Démon dans ma peau est un classique inoubliable. Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger  
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 39
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Dim Mar 30, 2008 7:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il est dans ma PAL, j'attends un moment propice pour le lire, il a l'air assez court et je pense pouvoir le lire d'un coup, histoire de bien m'en imprégner Wink
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
holden
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 55
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2008 12:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

El Marco a écrit:
Mag a écrit:
punaise je le prend aussi, je suis trop adepte du roman noir et surtout après avoir lu l'excellent roman de Gilles Caillot, "l'ange du mal".


Tu verras, Mag, Le Démon dans ma peau est un classique inoubliable. Wink


hum hum
_________________
lisez ce vous voulez . . .

http://unwalkers.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)


Age: 43
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 10938
Localisation: Alpes-Maritimes

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2008 8:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

holden a écrit:
hum hum


Qu'est-ce qu'il y a, Holden ? J'ai écrit une bêtise ? Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger  
MiKa
Meurtrier


Age: 41
Inscrit le: 30 Mar 2008
Messages: 476
Localisation: Bois Guillaume (76)

Miserere

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2008 9:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

El Marco a écrit:
Mag a écrit:
punaise je le prend aussi, je suis trop adepte du roman noir et surtout après avoir lu l'excellent roman de Gilles Caillot, "l'ange du mal".


Tu verras, Mag, Le Démon dans ma peau est un classique inoubliable. Wink

Tout à fait d'accord, je viens de le terminer et j'ai adoré. C'est un vrai chef d'œuvre du roman noir.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Elo
Clarice Starling (modo)


Age: 37
Inscrit le: 01 Mar 2006
Messages: 4378
Localisation: Paris

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2008 1:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

A voir ces avis et ces notes, j''ai noté le titre et l'auteur, si je le trouve, je l'achète ! Wink
_________________
It's not who you are underneath, it's what you do that defines you
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur  
holden
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 55
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 3669
Localisation: restons pragmatique

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2008 1:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

El Marco a écrit:
holden a écrit:
hum hum


Qu'est-ce qu'il y a, Holden ? J'ai écrit une bêtise ? Rolling Eyes


non Razz
je pensais à gilles caillot que j'ai laisse file sur pm
quand à jim toohmspn
tous ces livres sont bons
_________________
lisez ce vous voulez . . .

http://unwalkers.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Mag
Serial killer : Le Poète


Age: 50
Inscrit le: 15 Nov 2005
Messages: 2278
Localisation: Dans le Sud !

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Mer Avr 09, 2008 6:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Désolée d'être moins emballée que vous, c'est un bon roman noir mais pour moi j'en ai lu de meilleurs, j'ai eu du mal à me laisser embarquer par le récit de l'auteur même s'il est vrai que ce n'est pas tous les jours qu'un psychopathe se trouve du côté des forces du bien.

Dernière édition par Mag le Mer Avr 09, 2008 9:55 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail  
Elo
Clarice Starling (modo)


Age: 37
Inscrit le: 01 Mar 2006
Messages: 4378
Localisation: Paris

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Mer Avr 09, 2008 7:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne l'ai toujours pas trouvé en librairie, faudra que je l'achète en ligne...
_________________
It's not who you are underneath, it's what you do that defines you
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 26
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11159
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Avr 10, 2008 12:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

Moi j' ai beaucoup aimé, mais le problème à mon avis se trouve du côté de la traduction. Ce roman est paru à la période où Gallimard n' hésitait pas à faire des coupes dans les textes pour respecter un quota de pages par volumes, sans avoir non plus de très bonnes traductions en plus, et c' est ce dont j' ai eu l' impression à la lecture de Le démon dans ma peau, la 1ère fois, certains paragraphes me semblaient un peu déplacés, etc...jusqu' à ce que je lise une interview de François Guérif (le directeur des collections Rivages/noir et Rivages/thriller) qui parlait de cette période peu heureuse pour certains classiques parus chez Gallimard, et il prenait justement pour exemple Le démon dans ma peau.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Mag
Serial killer : Le Poète


Age: 50
Inscrit le: 15 Nov 2005
Messages: 2278
Localisation: Dans le Sud !

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Avr 10, 2008 8:03 am    Sujet du message: Répondre en citant

Effectivement Norbert j'ai ressenti cela aussi, par moment je ne savais plus le fil de l'histoire, certaines choses me semblaient décousues.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail  
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 39
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Dim Avr 13, 2008 6:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je viens de le lire, très bien, très noir, on a du mal à savoir si on aime le personnage de Lou ou pas, puisque la narration à la première personne le rend d'emblée sympathique, mais c'est quand même un sacré psychopathe... Par contre comme Mag j'ai regretté ce côté décousu, dommage que cela vienne de la traduction Crying or Very sad

Au final, un très bon roman noir, mais j'ai une petite préférence pour "1275 âmes" malgré tout !
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)


Age: 43
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 10938
Localisation: Alpes-Maritimes

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Avr 13, 2008 7:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sybil a écrit:
Au final, un très bon roman noir, mais j'ai une petite préférence pour "1275 âmes" malgré tout !


Tu rejoins le clan de ceux qui ont beaucoup apprécié ce roman, Sybil. J'ai dans ma PAL 1275 âmes, je le lirai assez prochainement.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger  
Sybil
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 39
Inscrit le: 27 Déc 2006
Messages: 1259
Localisation: Dijon

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Dim Avr 13, 2008 7:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'attends ton avis alors, d'autant qu'il est possible que j'ai préféré 1275 âmes puisque ça a été ma première rencontre avec le "style Thompson"...
_________________
N'est pas mort ce qui à jamais dort.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com