Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

la Chasse à la B.D. de Ron Goulart

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Fredo
Michael Myers


Age: 43
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8623
Localisation: Paris

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Dim Aoû 19, 2007 12:40 am    Sujet du message: la Chasse à la B.D. de Ron Goulart Répondre en citant


de Ron Goulart
# Traduction: Noël Chasseriau
# Poche: 245 pages
# Editeur : Gallimard (4 janvier 1991)
# Collection : Série noire
# Langue : Français
# ISBN-10: 2070492524
Quatrième de couverture
Une B.D. érotique, baptisée « La Bible de Tijuana » par les spécialistes et qui a disparu, et que certains malfrats voudraient retrouver, car elle vaut très cher. On a envie de connaître la suite, non ?


Un pote vient de m'offrir un exemplaire de ce livre. Un polar qui parle de BD ! Et puis la traduction de Noël Chasseriau est rentré dans la légende, avec une traduction du Sub Mariner par le Sous Marinier ... (pour les néophytes, la traduction adequate du nom de ce personnage est Namor !)
Bon, c'est vrai que ce n'est pas du niveau de la traduction d'un tome de Swamp Thing, avec dans la version US une mention sur les films de la Hammer (Hammer Movies) qui devient en français une référence au film de ... Mike Hammer!!!
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com