Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Psychiko — Paul Nirvanas (Mirobole)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8621
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Nov 23, 2015 10:37 am    Sujet du message: Psychiko — Paul Nirvanas (Mirobole) Répondre en citant

Mirobole publiera début janvier un roman policier grec originellement publié en... 1928 !
Un choix fort et étonnant qui laisse sans doute présager de la qualité du texte.
Psychiko (Το έγκλημα του Ψυχικού, soit "Le crime de Psychiko" en V.O.) est un roman policier écrit par Paul Nirvanas, qui est en fait l'un des nombreux pseudonymes de l’écrivain Pétros K. Apostolidis, également médecin et journaliste (1866-1937).



Résumé

Psychiko, le tout premier polar grec, est un véritable bijou. Anti-héros et probable cas clinique, Nikos Molochantis, jeune rentier désœuvré, est prêt à tout pour obtenir son quart d’heure de célébrité. Il a donc la brillante idée de se faire passer pour l'assassin d’une femme retrouvée morte dans un quartier d'Athènes.
Grâce à la presse fascinée par cette affaire, Nikos se retrouve enfin sous les feux de la rampe, suffisamment près de la guillotine pour être une vedette. Le stratagème parfait... À ceci près qu’il risque de fonctionner au-delà de ses espérances.
Paru en 1928 sous forme de feuilleton, Psychiko met en place une mécanique infernale, où une police apathique affronte un faux coupable en quête de gloire.



_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/


Dernière édition par Hoel le Lun Mar 21, 2016 9:45 am; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8621
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Nov 23, 2015 10:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

Qu'un "petit" éditeur de polars actuel exhume aujourd'hui un texte de 1928 m'intrigue assez pour que j'aie envie de le lire.
En plus le résumé me paraît intéressant.
J'en serai. Smile
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 41
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 9945
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Lun Nov 23, 2015 11:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je serais curieux de voir ce que ça donne en plus, d'autant que le résumé est intéressant.
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Fredo
Michael Myers


Age: 42
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8606
Localisation: Paris

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Nov 23, 2015 8:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je l'ai entre les mains, je l'attaque très vite !
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 33
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6226
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Nov 23, 2015 8:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hoel a écrit:
Qu'un "petit" éditeur de polars actuel exhume aujourd'hui un texte de 1928 m'intrigue assez pour que j'aie envie de le lire.
En plus le résumé me paraît intéressant.
J'en serai. Smile


Tout à fait d'accord. En plus cela fait pas mal de temps que je souhaite découvrir ce que fait Mirobole.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Memess
Serial Killer : Patrick Bateman



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 920


Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Déc 14, 2015 9:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Lu (bientôt chroniqué)
intéressant pour l'aspect historique
ça ressemble à une sorte de conte philosophique
en tout cas ça change de ce qu'on a l'habitude de lire !
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 33
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6226
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Déc 14, 2015 9:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pas trop vieilli ?
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8621
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Mar 18, 2016 10:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

Un peu quand même cher Juge. Wink

Mon avis concernant Psychiko vient de paraître sur Polars Pourpres.



Hoel, sur Polars Pourpres a écrit:
Psychiko, ou le début du polar grec

Nikos Molochantis ne travaille pas. Il n'en a pas besoin, lui qui vit de rentes suffisantes. Les nuits athéniennes n'ont plus de secret pour lui mais il ne parvient pas à profiter pleinement de la vie et son morne quotidien l'ennuie profondément. Dans le journal, il tombe sur un article relatant le meurtre d'une belle jeune femme, non loin de chez lui, dans le quartier de Psychiko. Les jours suivants, apprenant que l'enquête de police piétine et que la victime n'a pas été identifiée, il lui vient une idée qui, bien que tordue, lui parait alors remarquable. Pour accéder à la célébrité, il va se faire passer pour l'assassin de la jeune femme.

Psychiko est un roman atypique dont la parution actuelle (d)étonne. En effet, il aura fallu attendre près d'un siècle pour que ce texte grec soit exhumé par les éditions Mirobole et traduit en français (par Loïc Marcou). Initialement publié en 1928 sous forme de feuilleton, il est vu aujourd'hui par les spécialistes comme l'un des premiers polars héllènes.
Son auteur, Paul Nirvanas, de son vrai nom Pétros K. Apostolidis (1866-1937), a lui aussi un parcours des plus atypiques : il a été tour à tour médecin dans la Marine, journaliste, chroniqueur, traducteur, scénariste, poète ou encore vulgarisateur de la pensée nietzschéenne en Grèce.
De prime abord, Psychiko interpelle surtout de par son scénario original, qui plus est pour l'époque. Un innocent assez déséquilibré pour vouloir se faire passer pour un meurtrier, voilà de quoi donner envie au lecteur de savoir comment les choses vont tourner.
On ne s'attache pour ainsi dire pas du tout à Nikos, antihéros assez détestable dont la seule motivation est la gloire supposée qu'il retirerait de ce crime qu'il n'a pas commis.
Le roman tient peu ou prou ses promesses, avec quelques rebondissements bien sentis quoique les ficelles soient parfois un peu grosses. S'il se lit encore aisément de nos jours, on sent cependant que le texte date. Certains tics littéraires propres à l'époque ne sont pas toujours du meilleur effet aujourd'hui, comme celui de prévenir le lecteur de ce qui va se passer plus tard ou celui du narrateur de s'associer au lecteur (avec des formules du type « notre héros »...). Et surtout cette manie agaçante, sans doute propre au roman feuilleton, de résumer l'action du chapitre dès son titre.

S'il semble parfois à la limite du suranné, Psychiko vaut toujours le détour aujourd'hui, surtout de par son idée de départ très intéressante.


_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Dodger
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 41
Inscrit le: 04 Mar 2007
Messages: 1198
Localisation: Paris

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Ven Mar 18, 2016 10:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, pour ma part, j'aime bien ce genre de trucs "à l'ancienne", dans l'esprit roman-feuilleton ! J'étais passé à côté de ce livre, je vais peut-être faire un détour pour lui rendre une petite visite, du coup.
Merci Hoel pour cet avis très intéressant !
_________________
"Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût." (Vauvenargues)
http://cannibaleslecteurs.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur  
Alice
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 38
Inscrit le: 19 Mai 2011
Messages: 539


Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Mar 18, 2016 10:46 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Hoel de nous faire partager cette découverte. L'écriture "à l'ancienne" avec ses anticipations et sa narration à la 3e personne omnisciente peut être intéressante...
_________________
Sometimes the obvious occludes the truth. And sometimes things are exactly as they appear.
Saints of NY _ R. J. Ellory
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Memess
Serial Killer : Patrick Bateman



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 920


Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Sam Mar 19, 2016 1:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

et pour ceux que ça intéresse mon avis
http://www.polars-addict.com/polars/critiques/nirvanas-paul.html
_________________
Polars Addict : Chroniques des littératures de genre
So many books, so little time...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 8621
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Sam Mar 19, 2016 3:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour ton intéressante chronique Memess. N'hésite pas à le noter sur Polars Pourpres. On est à peu près d'accord, et même au niveau de la note. Wink
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 41
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 9945
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Nov 09, 2017 11:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant




Vient de paraître en poche chez 10-18 :



_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
El Marco
Charlie "Bird" Parker (modo)


Age: 39
Inscrit le: 30 Avr 2004
Messages: 8884
Localisation: Alpes-Maritimes

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Mer Juin 06, 2018 4:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ma chronique sur Polars Pourpres :

Citation:
Nikos Molochantis est un type à part. Il est jeune, désormais orphelin, riche, et il s’ennuie comme ça n’est guère permis. Comme l’oisiveté est la mère de tous les vices, une idée étrange s’insinue entre ses deux oreilles ; après avoir lu un article relatant la découverte du cadavre d’une jeune femme dans le quartier de Psychiko, il décide de se faire passer pour l’assassin.

Paru en 1928 sous forme de feuilleton, ce roman, même quatre-vingt-dix ans plus tard, demeure une délicieuse sucrerie. D’entrée de jeu, le postulat intrigue et surprend : comment un individu innocent peut-il se mettre en tête de se faire passer pour un criminel ? Pour chercher la célébrité, noyer son désœuvrement, s’offrir un divertissement, et probablement les trois à la fois. Paul Nirvanas tisse, en quelque cent soixante dix pages, un récit fort agréable et dynamique. On se prend d’une sympathie teintée de défiance pour Nikos qui tient tant à faire la une des journaux. C’est un personnage étrange, un peu fou, qui ne mesure jamais la gravité de ses actes ni la portée de son plan soi-disant parfait. Il est également un gentil loser, qui ne maîtrise finalement pas grand-chose. Il veut se faire repérer par la police sur les lieux du crime, mais il ne parvient qu’à se faire agresser. Il doit ensanglanter la supposée arme du crime mais il le fait avec du sang d’animal. Il veut s’assurer la complicité d’un ami mais ce dernier le trahit. Pas le moindre temps mort, de l’humour et beaucoup de délassement. Certes, le style a vieilli et certains personnages manquent un peu de profondeur, mais c’est avec plaisir que l’on entreprend ce roman très original et court.

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com