Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Le Parcours du combattant - Michael Malone (Sonatine)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs et d'autres genres à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11563
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Avr 25, 2015 5:45 am    Sujet du message: Le Parcours du combattant - Michael Malone (Sonatine) Répondre en citant

Considéré comme un roman culte aux Etats-Unis depuis sa publication en 1984, Le Parcours du combattant de Michael Malone vient de paraître chez Sonatine dans une traduction de Caroline Nicolas.






Le livre :

Au terme de ce livre, la vie de Raleigh ne sera plus jamais la même.
La vôtre non plus.


Milieu des années 1980, Thermopylae, petite ville de Caroline du Nord.
Marié, deux enfants, Raleigh Wittier Hayes, 45 ans, est aux yeux de tous un citoyen modèle et un bon père de famille.
Agent d’assurances prospère, il ne laisse rien au hasard, et sa retraite est aussi soigneusement planifiée que son existence.
Le jour où il apprend que son père, Earley, a disparu de l’hôpital après avoir vidé ses comptes, pour prendre la route dans une Cadillac cabriolet jaune en compagnie d’une adolescente noire qu’il dit vouloir épouser, l’existence de Raleigh vole en éclats.
À la recherche de son père, notre homme va devoir affronter des épreuves plus riches en rebondissements les unes que les autres.
À l’issue de ce formidable périple initiatique, l’ennuyeux et routinier Raleigh Wittier Hayes ne sera plus jamais le même.

Dès les premières lignes, le lecteur est emporté par le souffle formidable d’un auteur qui lui impose un rythme tel qu’il est difficile, voire impossible d’en interrompre la lecture. Monument d’humour et de romanesque, proche du génie, ce livre, dans le droit fil des premiers romans de John Irving, est considéré aux États-Unis comme un chef-d’œuvre. Nous sommes ravis d'offrir à nos lecteurs la première traduction de ce texte publié en 1984 et jusqu'aujourd'hui inédit en France.



« On ne peut pas s’empêcher de faire des comparaisons avec La Conjuration des imbéciles. Mais Le Parcours du combattant est plus drôle encore. Et Michael Malone a un véritable génie pour les rebondissements ! »
The New York Times



L'auteur :

Michael Malone est un écrivain américain né à Durham en Caroline du Nord.
Il a été professeur de littérature anglaise et américaine à l'université de Pennsylvanie, ainsi que critique littéraire au New York Times.
Il a été scénariste sur la série télé On ne vit qu'une fois.
Il vit à Hillsborough, en Caroline du Nord.
Souvent comparé à Dickens pour le foisonnement de ses intrigues et la richesse de ses descriptions, il est l'auteur de dix romans, dont quatre ont été publiés en France.
Trois d'entre eux sont des polars : Enquête sous la neige, qui a obtenu l'Edgar Award du premier roman, Juges et assassins et First Lady (Seuil Policiers, 1991, 1992, 2001).



_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11563
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Mai 26, 2016 6:28 am    Sujet du message: Répondre en citant




Vient de sortir en poche chez 10-18 :




_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 47
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 11563
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Mai 26, 2016 6:39 am    Sujet du message: Répondre en citant




>> La chronique de Gilles Marchand pour K-libre :

Citation:





Hit the road Raleigh


Raleigh Hayes coule des jours heureux dans la paisible ville de Thermopyle en Caroline du Nord.
Il est assureur, il a une femme et deux filles, il a des principes, il est ennuyeux, moralisateur et peu dépensier.
Sa vie aurait pu continuer son cours on ne peut plus tranquille si un homme n'avait pas décidé de chambouler son quotidien.
Et cet homme c'est Earley, son propre père qui, hospitalisé à cause de problèmes cardiaques, ne trouve rien de mieux à faire que de s'enfuir de l'hôpital, acheter une Cadillac cabriolet en embarquant avec lui une adolescente noire.
Mais Earley ayant le sens du divertissement, il explique à son fils comment le retrouver et, pour cela, lui soumet une liste d'épreuves tout en lui suggérant de ne pas oublier de faire l'amour avec son épouse avant de partir et, si possible, de penser à apporter sa trompette.


Voilà notre héros embarqué dans une aventure folle où chaque chapitre a valeur d'épreuve.
Accompagné de Mingo, son encombrant meilleur ami, il affronte le Ku Klux Klan, est obligé de voler un statuette et de remettre une somme d'argent à un homme dont il n'avait jamais entendu parler, se fait tabasser par de faux Hells Angels, trempe dans une affaire de drogue, se réconcilie avec son frère, assiste à un combat au fleuret, s'accroche à la cabine d'un téléphérique...
Forcément tout cela colle mal au caractère routinier de Raleigh.


Il faut dire qu'il est sacrément accompagné et Michael Malone s'est fait plaisir avec les personnages secondaires.
En premier lieu Mingo, naïf, fidèle sur qui on peut compter...
Surtout s'il y a quelque chose à ne pas faire, comme oublier les clefs de la voiture lorsque l'on est perdu en pleine campagne sous un orage (ce qui fait penser à Raleigh que "tuer son ami, cependant, ne le protégerait pas de la pluie - à moins qu'il l'ouvre de l'aine au menton pour se glisser à l'intérieur").
Autre personnage, Gates le frère de Raleigh, sorte de playboy raté qui excelle dans l'art de la répartie et dont le courage à affronter les épreuves n'a d'égale que la couardise face aux évènements de sa vie.
Simon Berg dit Larme à l'œil, vieux bandit aux intestins fragiles qui enrichit chacune de ses phrases des mots qu'il découvre dans le dictionnaire.
Sans oublier la tante Victoria, la femme de Raleigh qui se découvre une passion pour la politique et tant d'autres encore...
Dernier personnage et pas le moindre : le jazz.
Partout présent, il imprime son chabada sur le bitume qui mène cette troupe de bras cassés vers la Nouvelle-Orléans.


Neuf cents pages qui se lisent d'une traite et où chaque rebondissement est source de jubilation.
Alors que ça pourrait tourner à la recette de vieux feuilleton, Michael Malone parvient à garder un rythme haletant et décapant.
Certains chapitres sont de véritables petits chef-d'œuvre d'humour romanesque et picaresque.
Un livre où le jazz prend des allures de rock'n roll.
Musique, famille et amitié, le triptyque gagnant de Michael Malone.



_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs et d'autres genres à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com