Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Dictionnaire des auteurs nordiques
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 9:19 pm    Sujet du message: Dictionnaire des auteurs nordiques Répondre en citant



Il y a de plus en plus d'auteurs nordiques.
Le but de ce topic est de référencer les auteurs édités en France en essayant d'approcher, soyons fous, l'exhaustivité.
Le second objectif est de permettre de s'y repérer dans le chaos de l'édition française.
Pour cela, lorsqu'un auteur écrit une série, il sera spécifié le nombre de volumes édités en France et lorsqu'il y a des "trous", ils seront remplacés (quand j'ai trouvé l'information) par le titre original en italique avec la mention "non traduit".
La liste s'arrête au dernier volume français traduit.
L'icône indique un lien vers la fiche Polars Poupres (en cliquant dessus).

Exemple avec
NESSER, Håkan (1950)
Série commissaire Van Veeteren (5 tomes)
1 - Le vingt et unième cas – 1993
2 - Borkmanns punkt – 1994 – non traduit
3 - Retour à la Grande Ombre – 1995
4 - Kvinna med födelsemärke - 1996 – non traduit
5 - Le mur du silence – 1997
6 - Münsters fall - 1998 – non traduit
7 - Funestes carambolages - 1999
8 - Eva Moreno – 2000

L'appellation "Auteurs nordiques" est d'ailleurs un peu fausse car en fait, le concept (la mode ?) se limite à la Scandinavie dans son sens le plus large qui regroupe 5 pays : Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède (plus les Iles Féroé).

La consultation se fait pays par pays.



Ne pas hésiter à participer pour corriger, enrichir et entretenir ce dictionnaire.

Quelques de sites qui m'ont permis, entre autre, d'établir cette liste :
Librairie Compagnie
Alibis
Dum spiro, lego
Fiches Livres
Et merci à Google pour ses traductions rigolotes souvent, utiles parfois.


Dernière édition par BidouVert le Mer Juil 13, 2011 10:38 am; édité 14 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

AUTEURS DANOIS



BIRKEGAARD, Mikkel (1968)
La librairie des ombres - 2007


BO, Bertel (1914)
B317 Agent secret - 1945


BODELSEN, Anders (1937)
Crime sans châtiment - 1968
Pense à un chiffre – 1968
Le point de congélation – 1969
Éclipse - 1997


BORNEMANN, Ole (1929)
Le dernier témoin - 2000
Le mort parle - 2001


DALAGER, Stig (1952)
Pays des ombres - 2007


DAVIDSEN, Leif (1950)
Série la trilogie russe (3 tomes)
1 - La chanteuse russe - 1988
2 - Le dernier espion – 1991
3 - Un russe candide – 1993


Série commissaire Per Toftlund (3 tomes)
1 - Le danois serbe - 1996
2 - La femme de Bratislava - 2001
3 - L'ennemi dans le miroir – 2004


Divers
La photo de Lime – 1999
L'épouse inconnue - 2006
À la recherche d'Hemingway – 2008


EGHOLM, Elsebeth (1960)
United victims : parents proches - 2006


GAZAN, Sissel-Jo (1973)
Les plumes du dinosaure - 2008


GRUE, Anna (1957)
Série Dan Sommerdahl dit “le Détective chauve” (1 tome)
1 - Je ne porte pas mon nom - 2007


GRØNDAHL, Jens Christian (1959)
Les mains rouges – 2006


HAMMER JAKOBSEN, Lotte et Søren (1955 et 1952 - frère et soeur)
Série inspecteur Konrad Simonsen (1 tome)
1 - Morte la bête - 2010


HERGEL, Olav (1956)
L'otage - 2006


HESSELDAHL, Morten (1964)
Les cerfs-volants – 2007
La nuit vient de commencer - 2009


HØEG, Peter (1957)
Smilla et l’amour de la neige - 1992
Les enfants de la dernière chance - 1993
La petite fille silencieuse – 2006


JACOBSEN, Hans Peter (1892-1973)
L’affaire Anderson - 1946


JARLSKOV, Flemming (1947)
Coupe au carré - 1990


JUNGERSEN, Christian (1962)
L'exception - 2004


KAZINSKI, A.J. (Pseudonyme de Anders Rønnow Klarlund (1971) et de Jacob Weinreich (1972))
Le dernier homme bon - 2010


KREFELD, Herman (1903-1962)
Les griffes du léopard – 1946


LARSEN, Michael (1961)
Incertitude - 1994
Le serpent de Sydney - 1997
Le cinquième soleil - 2000
Au pays de la nuit – 2004


LUND, Karsten (1954)
Le marin américain - 2007


RASMUSSEN, Gerhard (1905 - 1968)
Le vrai visage - 1950
Le capitaine n'a pas besoin de permission - 1955
Il est minuit au bar de Peter - 1959


REUTER, Bjarne (1950)
Le meurtre de Leon Culman – 1999


SCHERFIG, Hans (1905 - 1979)
Le fondé de pouvoir a disparu – 1938


STAGE, Jan (1937 - 2003)
Le sourire du dauphin – 1994


STANGERUP, Helle (1939)
Épitaphe pour une robe rouge – 1967
Danse devant le mur - 1969
La rosière grimpante - 1971


TURÈLL, Dan (1946 - 1993)
La mord-série (2 tomes)
1 - Mord i mørket – 1981 – non traduit
2 - Mord i Rodby - 1981 – non traduit
3 - Mortels lundis – 1983
4 - Mord på Malta - 1983 – non traduit
5 - Mord i marts - 1984 – non traduit
6 - Mord i september - 1984 – non traduit
7 - Meurtre à l'heure de pointe - 1985


Dernière édition par BidouVert le Ven Juil 29, 2011 3:12 pm; édité 12 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

AUTEURS FINLANDAIS



ALASALMI, Païvi (1966)
Des gens heureux - 1992


BARGUM, Johan (1943)
Chambre noire - 1977
Le détective privé - 1980
La mallette noire – 1991


FAGERHOLM, Monika (1961)
Femmes merveilleuses au bord de l’eau - 1994
La fille américaine - 2005
La scène à paillettes - 2009


JOENSUU, Matti Yrjänä (1948)
Série Inspecteur Timo Harjunpää (4 tomes)
1 - Väkivallan virkamies – 1976 – non traduit
2 - Harjunpää ja pyromaani - 1978 – non traduit
3 - Harjunpää ja kapteeni Karhu - 1981 – non traduit
4 - Harjunpää ja ahdistelija - 1982 – non traduit
5 - Harjunpää et le fils du policier - 1983
6 - Harjunpää ja heimolaiset - 1984 – non traduit
7 - Harjunpää et les lois de l'amour - 1985
8 - Harjunpää ja kiusantekijät - 1986 – non traduit
9 - Harjunpää et l'homme-oiseau - 1993.
10 - Harjunpää et le prêtre du mal - 2003


LAHTELA, Silvo (1959)
Ultime retour à Berlin - 1995


LAUKKO, Esko voir SARIOLA, Mauri

LEHTOLAINEN, Leena (1964)
Série Maria Kallio (3 tomes)
1 - Mon premier meurtre - 1993
2 - La poisse - 1994
3 - Un coeur de cuivre - 1995


PAASILINNA, Arto (1942)
Un homme heureux - 1976
La forêt des renards pendus - 1983
La douce empoisonneuse - 1988
Petits suicides entre amis – 1990
Les dix femmes de l’industriel Rauno Rämmekorpi - 2003


PETTERSON, Torsten (1955)
Donne moi tes yeux – 2008


PITKÄNEN, Ilkka (1949)
Le rameur – 1987


RÖNKÄ, Matti (1959)
Frontière blanche – 2002


SARIOLA, Mauri (1924 - 1985) Écrit aussi sous le pseudonyme de Esko Laukko
Sur un lac finlandais - 1956
Un printemps finlandais - 1961
Le soleil de minuit - 1961
Une Finlandaise au coeur chaud - 1963
Un noël finlandais - 1969
Qui a tué le commissaire Wolf ? - 1971
Week-end finlandais – 1976


THOMPSON, James (américain mais vit en Finlande)
Série inspecteur Kari Vaara (2 tomes)
1 - La nuit glaciale du kaamos - 2009
2 - Meurtre en hiver polaire - 2010


TERVO, Jari (1959)
Bienvenue à Rovaniemi – 1995


WAGNER, Jan Costin (allemand mais vit en Finlande, 1972)
Série commissaire Kimmo Joentaa (3 tomes)
1 - Lune de glace - 2003
2 - Le silence - 2007
3 - L'hiver des lions - 2009


WALTARI, Mika (1908 - 1979)
Qui a tué madame Skrof ? - 1939


Dernière édition par BidouVert le Jeu Juil 28, 2011 9:23 pm; édité 6 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

AUTEURS ISLANDAIS



BRAGI, Steinar (1975)
Installation - 2008


INDRIDASON, Arnaldur (1961)
Série Erlendur (7 tomes)
1 - Synir duftsins – 1997 – non traduit
2 - Dauðarósir – 1998 – non traduit
3 - La cité des jarres - 2000
4 - La femme en vert - 2001
5 - La voix - 2002
6 - L’homme du lac - 2004
7 - Hiver arctique – 2005
8 - Hypothermie – 2007
9 – La rivière noire - 2008


JAKOBSDÓTTIR, Svava (1930)
La saga de Gunnlöd – 1987


MÁNI, Stefán (1970)
Noir océan - 2006


ÓLAFSON, Ólafur Jóhann (1962)
Absolution – 1991
Retour en Islande - 1999


SIGURDARDÓTTIR, Yrsa (1963)
Série Thóra Gudmundsdóttir (1 tome)
1 - Ultimes rituels – 2005


SÍMONARSON, Ólafur Haukur (1947)
Le cadavre dans la voiture rouge – 1997


STEFÁNSSON, Jón Hallur (1959)
Brouillage – 2005
L'incendiaire - 2008


THORARINSSON, Arni (1950)
Série Einar (3 tomes)
1 - Nóttin hefur þúsund augu – 1998 – non traduit
2 - Hvíta kanínan - 2000 – non traduit
3 - Blátt tungl - 2001 – non traduit
4 - Le temps de la sorcière - 2005
5 - Le dresseur d'insectes - 2007
6 - Le septième fils - 2008


Dernière édition par BidouVert le Jeu Juil 28, 2011 9:37 pm; édité 7 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

AUTEURS NORVEGIENS



ADELON, Sven
Le fuyard du Kremlin – 1930


AUST, Kurt (1955)
La confrérie des Invisibles - 2006


DAHL, Kjell Ola (1958)
Série Gunnarstranda et Frølich (2 tomes)
1 - L'homme dans la vitrine - 2001
2 - Le quatrième homme – 2005


Divers
96° - 1994


DUUN, Olav (1876 – 1939)
La réputation – 1932


EEG, Harald Rosenlow (1970)
Caulfield : sortie interdite - 2006


EGELAND, Tom (1959)
Série Bjorn Belto (2 tomes)
1 - La fin du cercle - 2001
2 - Les gardiens de l'Alliance - 2007


ELSTER, Torolf (1911 – 2006)
Histoire de Gottlob – 1941


FALDBAKKEN, Knut (1944)
Série inspecteur Valmann (2 tomes)
1 - L'athlète - 2004
2 - Frøntière mouvante - 2005


FOSSUM, Karin (1954)
Série Konrad Sejer (6 tomes)
1 - L'oeil d'Eve - 1995
2 - Ne te retourne pas! - 1996
3 - Celui qui a peur du loup - 1997
4 - Le diable tient la chandelle - 1998
5 - La mort indienne - 2000
6 - Secondes noires - 2002


GRYTTEN, Frode (1960)
Les contes de Murboligen - 1999
Ne réveillez pas l'ours qui dort - 2005


HALBERG, Jonny (1962)
La crue - 2000


HARBITZ, Alf (1880-1964)
L’homme de l’autre monde – 1941


HENRIKSEN, Levi (1964)
Du sang sur la neige – 2004


HOLMÅS, Stig (1946)
Le condor - 1994


HOPP, Zinken (1905 – 1987)
Nils mène l'enquête – 1969


HOLT, Anne (1958)
Série Hanne Wilhelmsen (3 tomes)
1 - La déesse aveugle – 1993
2 - Bienheureux ceux qui ont soif - 1994
3 - La mort du démon - 1995


Série Stubo et Vik (4 tomes)
1 - Une erreur judiciaire - 2001
2 - Cela n'arrive jamais - 2004
3 - Madame la présidente - 2006
4 – Haine - 2009


Divers
Mea Culpa - 1997


KJAERSTAD, Jan (1951)
Aléa - 1990


LINDELL, Unni (1957)
Série inspecteur Cato Isaksen (1 tome)
1 - Le 13e signe – 1996


LØNN, Øystein (1936)
La cinquième affaire de Thomas Ribe – 1991


MICHELET, Jon (1944)
Série l’inspecteur Thygesen (1 tome)
La femme congelée - 2001


NESBØ, Jo (1960)
Série Harry Hole (8 tomes)
1 - L'homme chauve-souris – 1997
2 - Les cafards - 1998
3 - Rouge-Gorge - 2000
4 - Rue Sans-Souci – 2002
5 - L'étoile du Diable - 2003
6 - Le sauveur - 2005
7 - Le bonhomme de neige - 2007
8 - Le léopard – 2009


Divers
Chasseurs de têtes - 2008


NILSEN, Tove (1952)
La rage de voir - 1993


OLSEN, Morten Harry (1960)
Tiré au sort - 1996


OMRE, Arthur (1887-1967)
Traqué - 1936


RAGDE, Anne B. (1957)
Un jour glacé en enfer - 1999


RYGG, Pernille (1963)
Série Igi Heitmann (2 tomes)
1 - L'effet papillon - 1995
2 - La section dorée – 2000


SCHJERVEN, Torgeir (1954)
La Vénus buissonière – 1994


SKAGEN, Fredrik (1936)
Black-out - 1998


SMÅGE, Kim (1945)
Sub Rosa – 1993


STAALESEN, Gunnar (1947)
Série Varg Veum (10 tomes)
1 - Le loup dans la bergerie - 1977
2 - Pour le meilleur et pour le pire - 1979
3 - La belle dormit cent ans - 1980
4 - La femme dans le frigo - 1981
5 - La nuit, tous les loups sont gris – 1983
6 - Heksering - 1985 – nouvelles – non traduit
7 - Brebis galeuse - 1988
8 - Anges déchus - 1989
9 - Fleurs amères - 1991
10 - Les chiens enterrés ne mordent pas – 1992
11 - L'écriture sur le mur – 1993


Série Le roman de Bergen
1 - 1900. L’aube - 1997
2 - 1950. Le zénith - 1998
3 - 1999. Le crépuscule – 2000


SUNDSTOL, Vidar (1963)
Série la trilogie du Minnesota
1 - La terre des rêves - 2008


SVINGEN, Arne (1967)
Ivoire noir - 2005


TRY, Kjetil (1959)
Noël sanglant - 2008


Dernière édition par BidouVert le Mer Aoû 03, 2011 8:13 pm; édité 11 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

AUTEURS SUEDOIS



ALVTEGEN, Karin (1965)
Recherchée – 2000
Trahie - 2003
Honteuse - 2005
Ténébreuses – 2007


BERGMAN, Joakim (1925)
Prix Nobel pour l’assassin - 1968


BORNEMARK, Kjell-Olof (1924 - 2006)
La roulette suédoise - 1982
Coupable sans faute - 1989
Les miteux – 1991


CEDER, Camilla (1976)
Série Inspecteur Christian Tell (1 tome)
1 - Mémoires gelées - 2009


DAHL, Arne (1963)
Série "Groupe A" (3 tomes)
1 - Misterioso - 1997
2 - Qui sème le sang - 1998
3 - Jusqu'au sommet de la montagne - 2000


DURLING, Ulf (1940)
Pour un bout de fromage - 1971


Nouvelle écrite avec Jan Olof EKHOLM, Uno PALSTRÖM et Olov SVEDELID
Quatre crimes (presque) parfaits - 2010


DUSE, Samuel August (1873-1933)
Stockholm, 42 rue des Hollandais - 1936


EDWARDSON, Åke (1953)
Série commissaire Erik Winter (9 tomes)
1 - Danse avec l'ange – 1997
2 - Un cri si lointain - 1998
3 - Ombre et soleil - 1999
4 - Je voudrais que cela ne finisse jamais – 2000
5 - Himlen är en plats på jorden - 2001 - non traduit
6 - Voile de pierre – 2002
7 - Chambre n°10 – 2005
8 - Ce doux pays – 2006
9 - Presque mort – 2007
10 - Le dernier hiver – 2008


EKHOLM, Jan Olof (1931)
Nouvelle
Quatre crimes (presque) parfaits - 2010 (voir DURLING, Ulf)

EKMAN, Kerstin (1933)
Le soleil ne se couche pas - 1961
Hiver des mensonges - 1967
Les brigands de la forêt de Skule - 1988
Crimes au bord de l’eau - 1993


ERIKSSON, Kjell (1953)
Série commissaire Ann Lindell (4 tomes)
1 - Den upplysta stigen 1999 – non traduit
2 - La terre peut bien se fissurer - 2000
3 - Le cercueil de pierre - 2001
4 - La princesse du Burundi - 2002
5 - Le cri de l'engoulevent – 2003


FALK, Ann Mari (1916 – 1988)
Madame est morte – 1964


FRIMANSSON, Inger (1944)
Série Justine Dalvik (2 tomes)
1 - Bonne nuit, mon amour - 1998
2 - L'ombre dans l'eau – 2005


FRISK, Johan (1968)
La première fois était un mercredi – 2002


GERHARDSEN, Carin (1962)
série Conny Sjöberg (1 tome)
1 - La maison en pain d'épices – 2008


GREBE, Camilla (1968) et TRAFF, Åsa (1970) soeurs
Ça aurait pu être le paradis - 2009


GUSTAFSSON, Lars (1936)
Le doyen – 2003


HAGERFORS, Lennart (1946)
L’homme du Sarek – 1989


HELLSTRÖM, Börge (1955) et ROSLUND, Anders (1961)
Série Grens et Sundkvist (2 tomes)
1 - La bête - 2004
2 - Box 21 - 2006


HERMANSON, Marie (1956)
La plage - 1998


HÖGBERG, Erik Yngve (1907 - 1945)
Meurtre en si-mineur - 1943


HÖGSTRAND, Olle (1934 - 1994)
Derrière les masques - 1971
La dernière Ligne droite - 1972
Mic-mac en Suède - 1973
Un désaxé – 1974


JANSON, Marten (1933)
Série diplomate Jonas Berg (2 tomes)
Le timbre jaune - 1971
Le prix Nobel et la mort – 1972


Divers
Invitation au suicide – 1973 (écrit sous le pseudonyme MARTENSSON, Jan)
L’or du dragon - 1974


JANSSON, Anna (1958)
Série inspecteur Maria Wern (2 tomes)
1 - Le pacte boréal – 2000
2 - Alla de stillsamma döda – 2001 – non traduit
3 - Må döden sova - 2002 – non traduit
4 - Silverkronan- 2003 – non traduit
5 - Drömmar ur snö - 2004 – non traduit
6 - Svart fjäril - 2005 – non traduit
7 - L’inconnu du Nord – 2006


JEFFMAR, Marianne (1935)
Série la journaliste-détective Suzanne De Decker (1 tome)
1 - I skuggan av en lögn - 1999 – non traduit
2 - Mördarens ankomst - 1999 – non traduit
3 - L’homme qui voulait être Simenon - 2000


JONASSON, Jonas (1961)
Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire et se fit la malle - 2009


JUNGSTEDT, Mari (1962)
Série Anders Knutas (3 tomes)
1 - Celui qu'on ne voit pas - 2003
2 - Les ombres silencieuses - 2004
3 - Le cercle intérieur - 2005


KALLENTOFT, Mons (1968)
Série Malin Fors (4 tomes)
1 - Hiver - 2007
2 - Eté - 2008
3 - Automne - 2009
4 - Printemps - 2010


KALLIFATIDES, Theodor (1938)
Série Kristina Vendel (2 tomes)
1 - Juste un crime - 2000
2 - Le sixième passager - 2002


KANGER, Thomas (1951)
Série commissaire Elina Wiik (2 tomes)
1 - Första stenen - 2001 - non traduit
2 - Sjung som en fågel - 2002 - non traduit
3 - Den döda vinkeln - 2003 - non traduit
4 - Le temps du loup - 2004
5 - Les disparus de Monte Angelo - 2007


KEPLER, Lars (pseudo d’Alexander (1966) et Alexandra Ahndoril (1967))
Série inspecteur Joona Linna (2 tomes)
1 - L’hypnotiseur - 2009
2 – Le pacte - 2010


LANG, Maria (1914 - 1992)
N’oubliez pas Tommy - 1951
Trois petits tours et puis s’en vont - 1955
Nous n’irons plus au bois - 1957
Rêves dangereux - 1958
Troisième étage, porte à droite - 1959
Ah ! Les femmes - 1961
Les lampions sont éteints - 1963
Trois vieilles soeurs - 1963
Cours mon aiguille - 1964
Les chats rouges - 1965
La Sainte Lucie - 1967
Pullman no 12 - 1968
Tes yeux se fermeront - 1969
Toute la ville dort - 1970
Le carnet de l’assassin - 1971
Qui attend à l’auberge ? - 1972
Nous étions 13 en classe - 1973
La nuit de juin n’aura pas lieu – 1974


LAPIDUS, Jens (1974)
Série Stockholm noir (2 tomes)
L'argent facile - 2006
Mafia blanche - 2008


LARSSON, Åsa (1966)
Série Rebecka Martinsson (1 tome)
1 - Horreur boréale - 2006


LARSSON, Björn (1953)
Le cercle celtique - 1992
Le mauvais œil - 1999


LARSSON, Steig (1954 - 2004)
Trilogie Millenium (3 tomes)
1 - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes - 2005
2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette - 2006
3 - La reine dans le palais des courants d'air - 2007


LIFFNER, Eva-Marie (1957)
Chambre noire – 2001
Imago - 2003


LINDQVIST, John Ajvide (1968)
Laisse-moi entrer – 2004


LÄCKBERG, Camilla (1974)
Série Erica Falck (5 tomes)
1 - La princesse des glaces - 2003
2 - Le prédicateur – 2004
3 - Le tailleur de pierre – 2005
4 - L'oiseau de mauvais augure - 2006
5 - L'enfant allemand - 2007


MANKELL, Henning (1948)
Série Kurt Wallender (10 tomes)
1 - Meurtriers sans visage - 1991
2 - Les chiens de Riga - 1992
3 - La lionne blanche - 1993
4 - L'homme qui souriait - 1994
5 - Le guerrier solitaire - 1995
6 - La cinquième femme - 1996
7 - Les morts de la Saint-Jean - 1997
8 - La muraille invisible – 1998
9 - Avant le gel - 2002
10 - L'homme inquiet - 2010
Hors-série - Pyramiden - 1999 – non traduit (les premières enquêtes de Wallander, cinq nouvelles)


Divers
Le cerveau de Kennedy – 2005
Le retour du professeur de danse - 2000


MARKLUND, Liza (1962)
Série Annika Bergtzon (4 tomes)
1 - Studio sex - 1999
2 – Deadline – 2000
3 - La fondation Paradis - 2000
4 - Meurtre au château d'été - 2002


Roman écrit en collaboration avec James Patterson
Bons baisers du tueur - 2010


MARTENSON, Jan voir JANSON, Marten

NESSER, Håkan (1950)
Série commissaire Van Veeteren (5 tomes)
1 - Le vingt et unième cas – 1993
2 - Borkmanns punkt – 1994 – non traduit
3 - Retour à la Grande Ombre – 1995
4 - Kvinna med födelsemärke - 1996 – non traduit
5 - Le mur du silence – 1997
6 - Münsters fall - 1998 – non traduit
7 - Funestes carambolages - 1999
8 - Eva Moreno – 2000


OHLSSON, Kristina (1979)
Les enfants de cendres - 2009


OLSSON, Belinda (1974)
Drôle de scoop - 2006


PALSTRÖM, Uno (1947 - 2003)
Nouvelle
Quatre crimes (presque) parfaits - 2010 (voir DURLING, Ulf)

PERSSON, Leif. G. W (1945)
Série Lars Martin Johansson (3 tomes)
1 - Grisfesten – 1978 – non traduit
2 - Profitörerna - 1979 – non traduit
3 - Samhällsbärarna – 1982 – non traduit
6 - Linda - som i Lindamordet - 2005 – non traduit
Sous série - Trilogie l’état providence
4 1 - La nuit du 28 février - 2002
5 2 - Sous le soleil de minuit - 2003
7 3 - Comme dans un rêve – 2007


ROSLUND, Anders voir HELLSTRÖM, Börge et ROSLUND, Anders

RYBRANDT, Gösta (1904 – 1967)
Monsieur Cobb en personne – 1938


SCHWARZ, Åsa (1973)
Nephilim - 2009


SJÖWALL, Maj (1935) et WALHÖÖ, Per (1926 - 1975)
Série inspecteur Martin Beck (10 tomes)
1 - Roseanne - 1965
2 - L’homme qui partit en fumée - 1966
3 - Elles n’iront plus au bois – 1967 (également édité sous le titre "L’homme au balcon")
4 - Le massacre de l'autobus – 1968 (également édité sous le titre "Le policier qui rit")
5 - Feu à Stockholm – 1969 (également édité sous le titre "La voiture de pompiers disparue")
6 - Le meurtre du Savoy – 1970 (également édité sous le titre "Vingt-deux, v’là des frites")
7 - L’abominable homme de Säffle - 1971
8 - La chambre close - 1972
9 - L’assassin de l’agent de police - 1974
10 - Les terroristes - 1975


Série commissaire Jensen (2 tomes) - écrits par Per Wahlöö seul
1 - Meurtre au 31e étage - 1964
2 - Arche d'acier - 1968


Divers – écrit par Maj Sjöwall et Tomas Ross
La femme qui ressemblait à Greta Garbo - 1990


SMEDBERG, Åke (1948)
Disparitions à la chaîne – 2001


STENDAL, Gertrud (1893 - 1949)
Le fascinateur - 1942


STURE (1919 – 1941)
Les mystères du château de Kerrsta – 1941


SVEDELID, Olov (1932 - 2008)
À la santé de la mort - 1971
Les protecteurs - 1974


Nouvelle
Quatre crimes (presque) parfaits - 2010 (voir DURLING, Ulf)

SVENSSON, Vidar (1943)
Retour à L.A. - 1993


SÖRMARK, Sven (1923)
Ne réveillez pas Marie – 1969


THEORIN, Johan (1963)
Série Gerlof Davidsson
1 - L'heure trouble - 2007
2 - L'écho des morts - 2008
3 - Le sang des pierres – 2010


TRAFF, Åsa voir GREBE, Camilla et TRAFF, Åsa

TRENTER, Stieg (1914 - 1967)
L’homme aux cheveux rouges - 1946
La mort sur la colline - 1947


TROSELL, Aino (1949)
Série Siv Dahlin (3 tomes)
1 - Si le coeur bat encore - 2000
2 - Ne les regarde pas dans les yeux - 2002
3 - Camisole de force - 2004


TURSTEN, Helene (1954)
Série Inspecteur Irene Huss (2 tomes)
1 - Den krossade tanghästen – 1998 – non traduit
2 – Nattrond - 1999 – non traduit
3 - Un torse dans les rochers - 2000
4 – Le diable de verre – 2002


WAHLBERG, Karin (1950)
série Veronika Lundborg et Claes Claesson (1 tome)
1 - Sista jouren - 2001 - non traduit
2 - Hon som tittade - 2002 - non traduit
3 - Ett fruset liv - 2003 - non traduit
4 - Flickan med majblommorna - 2004 - non traduit
5 - Blocket - 2006 - non traduit
6 - Soins définitifs - 2007


WALHÖÖ, Per voir SJÖWALL, Maj et WALHÖÖ, Per

WALLENTIN, Jan (1970)
L'étoile de Strindberg - 2010


WESTERLUND, Staffan (1942)
Série Inga-Lisa Östergen (2 tomes)
1 - L’institut de recherches - 1983
2 - Chant pour Jenny – 1985


WIJKMARK, Carl-Henning (1934)
Derniers jours - 1986
Da Capo - 1994


ÖSTEGREN, Klas (1955)
Série des frères Morgan (2 tomes)
1 - Gentlemen - 1980
2 - Gangsters - 2005


Dernière édition par BidouVert le Sam Juil 30, 2011 10:06 pm; édité 10 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Nico
Commissaire Niémans (site admin)


Age: 36
Inscrit le: 28 Oct 2002
Messages: 9011
Localisation: Région Parisienne

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Mar 27, 2011 10:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci BidouVert pour ces dictionnaires ! Je me suis permis de corriger les adresses des images pour qu'elles apparaissent, et j'ai ajouté les liens sur les drapeaux du premier post. Je compléterai je pense ton message prochainement avec les liens vers les fiches Polars Pourpres des auteurs et des romans.
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 7:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup

Je ne comprenais pas pourquoi les images n'apparaissaient pas. En comparant ton lien et le mien, j'ai trouvé mon erreur, je pointait la page Internet et non pas l'image.

Merci aussi pour les drapeaux, je ne savais pas comment faire.

Pour les liens vers les fiches de la base Polars Pourpres, j'y ai pensé mais je trouve que ces liens peuvent entraîner un manque de lisibilité.
Un lien ajoute une couleur lorsqu'il n'est pas cliqué, une autre lorsqu'il est cliqué et il y a déjà un jeu de couleurs. De plus, il souligne le texte ce qui n'est top si tout est souligné.
Une balise PP prend trop de place avec la jaquette et toutes les infos de premier niveau.
Je pensais juste qu'on pouvait rajouter après l'auteur ou le titre les lettres "pp" qui elles pouvaient pointer sur la fiche de Polars Pourpres.
Qu'en penses-tu ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Nico
Commissaire Niémans (site admin)


Age: 36
Inscrit le: 28 Oct 2002
Messages: 9011
Localisation: Région Parisienne

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 10:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai rajouté un exemple dans ton premier post (Hakan NESSER) de petite icone pointant vers la fiche auteur de Polars Pourpres. Est-ce que ça te convient ?
_________________
Nico - Webmaster de Rivières Pourpres et Polars Pourpres
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 10:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Encore mieux !
Adopté.

Ca fait du boulot.
On peut se partager les pays (je te laisse la Suède Laughing )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Ironheart
Annie Wilkes


Age: 43
Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 3587
Localisation: Le Gard

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 12:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci BidouVert !

Tu devrais venir nous voir plus souvent, j'apprécie toujours tes interventions.
Et puis les amis de Koontz sont mes amis ! o)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 1:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca c'est très gentil.

C'est pas l'envie qui me manque mais le temps.
Avec un boulot à temps plein et un p'tit bout de 11 mois, les journées sont loooooooongues.

PS : avec nos goûts similaires, je te conseille mon dernier coup de coeur "Le livre des morts de Glenn Cooper".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Ironheart
Annie Wilkes


Age: 43
Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 3587
Localisation: Le Gard

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 1:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Figure-toi que je l'ai acheté il y a quelques semaines !
Par contre, je ne l'ai pas encore commencé. Quelques gros soucis m'ont éloignée de la lecture.
Jeune papa alors ? Félicitations !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 2:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'espère que les soucis vont se régler.
Oui, jeune papa (mais pas papa jeune Smile). Ma petite dévore déjà les livres malheureusement au sens premier.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
BidouVert
Témoin


Age: 43
Inscrit le: 06 Sep 2009
Messages: 78
Localisation: La Roche de Glun


MessagePosté le: Lun Mar 28, 2011 2:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Nico a écrit:
J'ai rajouté un exemple dans ton premier post (Hakan NESSER) de petite icone pointant vers la fiche auteur de Polars Pourpres. Est-ce que ça te convient ?


J'ai fait l'essai pour l'Islande (mon pêché mignon), ça apporte beaucoup à la liste.
Je l'ai également fait pour la série.

ps : au risque de paraître chiant, est-il possible de rendre le fonds blanc de l'image transparent et légèrement plus petite.
Si c'est difficile, on reste comme ça.

Merci encore pour cette belle idée.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com