Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Prix Polars Pourpres 2014 : La Sélection
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Prix Polars Pourpres
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 42
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 10143
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Mer Mar 04, 2015 3:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Varenne c'est un des meilleurs romans français de l'an dernier, mélange de polar, de roman d'aventure et une pincée de western !
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 43
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1278
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Mer Mar 04, 2015 8:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Désolé Norbert, tu ne peux pas dire ça !!! Le Varenne est bourré d'anachronismes. Il est confus, difficile à lire et pour moi incompréhensible. D'ailleurs, je n'ai pas été au delà de la 100 ème page.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
vieuxtacot
Témoin


Age: 57
Inscrit le: 16 Juin 2009
Messages: 63
Localisation: Toujours à l'Ouest

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Jeu Mar 05, 2015 8:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je plussoie Norbert ...Mon meilleur livre lu l'année dernière (d'ailleurs j'ai voté pour lui)

Et , peut être que le début est assez confus...mais à l'image du personnage principal qui à ce moment là du livre est légèrement barré Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 43
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1278
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Jeu Mar 05, 2015 12:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, c'est vrai qu'il est complet barré ce Bowman.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 42
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 10143
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Mar 05, 2015 8:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

scarabe a écrit:
Désolé Norbert, tu ne peux pas dire ça !!! Le Varenne est bourré d'anachronismes. Il est confus, difficile à lire et pour moi incompréhensible. D'ailleurs, je n'ai pas été au delà de la 100 ème page.


Désolé Scarabe, mais c'est mon ressenti, et je crois que je n'aurais jamais autant lu de romans français que l'année dernière pourtant !

D'ailleurs, en te lisant je me demande si l'on parle bien du même livre. Même si tu n'as lu que 100 pages, en quoi le début est-il incompréhensible, confus, difficile à lire (!) et bourré d'anachronismes ?!
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 43
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1278
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Sam Mar 07, 2015 8:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ben en fait, je n'ai pas réussi du tout à entrer dans l'histoire. Je me suis demandé qui étaient les méchants, qui étaient les gentils, contre qui ils se battaient... de plus je n'ai rien compris aux descriptions des scènes d'actions.
Par ailleurs, je doute qu'au 19ème siècle on traitait quelqu'un de "Ducon" ou que l'on ponctuait ses phrases par des "putain" comme on le fait aujourd'hui.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Ssarlotte
Serial killer : Le Poète


Age: 33
Inscrit le: 01 Jan 2013
Messages: 2182
Localisation: St Maur des Fossés


MessagePosté le: Sam Mar 07, 2015 8:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ca y est, j'ai voté !
J'ai failli oublier Embarassed
_________________
http://destinationpolar.blogspot.fr/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Fab
Serial killer : Le Poète


Age: 43
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 2145
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Sam Mar 07, 2015 9:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

scarabe a écrit:

Par ailleurs, je doute qu'au 19ème siècle on traitait quelqu'un de "Ducon" ou que l'on ponctuait ses phrases par des "putain" comme on le fait aujourd'hui.


tu as raison
dans les classes populaire le langage était encore pire. des expressions comme "jurer comme un charretier" remonte à bien avant le 19ième
_________________
Une heure plus tard,je suis entré dans un bar de Bleecker Street et j'ai hurlé: "Allez,cent verres,c'est pour moi! J'ai dit pour moi,tout seul!"
Oh,qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans la gueule.
Warren Ellis Artères souterraines
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
TaiGooBe
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 58
Inscrit le: 11 Aoû 2009
Messages: 993
Localisation: The Pink City

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Sam Mar 07, 2015 9:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

Euh...on vote ou ? Embarassed

Edit: J'ai trouvé...http://polars.pourpres.net/?prixpolarspourpres

J'ai voté Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Fredo
Michael Myers


Age: 43
Inscrit le: 10 Avr 2004
Messages: 8624
Localisation: Paris

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Sam Mar 07, 2015 10:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

scarabe a écrit:

Par ailleurs, je doute qu'au 19ème siècle on traitait quelqu'un de "Ducon" ou que l'on ponctuait ses phrases par des "putain" comme on le fait aujourd'hui.

Ce n'est pas parce que l'on utilise l'expression aujourd'hui que ça en fait un anachronisme au 19e siècle. On réutilise, on n'a rien inventé, on le sait bien.
Mais après, à l'inverse, si on doit faire causer des personnages précisément comme ils doivent parler à ce moment là, ça serait en anglais (pour le roman de Varenne) et surtout avec un langage certainement moins flatteur pour nos oreilles.
Pour l'exemple, j'ai tenté un jour de lire du Japp, Monestarium, et c'est très chiant à lire.
scarabe a écrit:
Désolé Norbert, tu ne peux pas dire ça !!! Le Varenne est bourré d'anachronismes. Il est confus, difficile à lire et pour moi incompréhensible. D'ailleurs, je n'ai pas été au delà de la 100 ème page.

Intéressant ce point de vue que je ne partage pas. C'est toujours assez fascinant de voir que l'on se focalise pas du tout sur les mêmes choses. Ce qui rend l'existence de ce type de forum indispensable.
Comme Norbert, je pense que c'est un excellent roman et je le compare même à Point Zéro de Tracqui puisque je pense qu'ils font aussi bien et peut être mieux que leurs confrères anglo saxon dans leurs domaines respectifs.
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 42
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 10143
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Mar 07, 2015 9:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

scarabe a écrit:
Je me suis demandé qui étaient les méchants, qui étaient les gentils, contre qui ils se battaient...


Pour toi, il faut que les "gentils" et les "méchants" soient clairement identifiés dès le début d'un roman pour pouvoir l'apprécier sans être perdu ?!
Tu n'as jamais lu de romans dans lesquels les rôles n'étaient pas distribués de manière aussi simpliste ?


Citation:
de plus je n'ai rien compris aux descriptions des scènes d'actions.


Ah.

Citation:
Par ailleurs, je doute qu'au 19ème siècle on traitait quelqu'un de "Ducon" ou que l'on ponctuait ses phrases par des "putain" comme on le fait aujourd'hui.


Je crois que si en plus l'auteur avait retranscrit l'argot de l'époque et les tournures de phrases, tu n'aurais définitivement plus rien compris (et tu n'aurais pas été le seul, moi le premier !). Laughing
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 43
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1278
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Mar 08, 2015 8:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Non, Norbert, ce n'est pas tout à fait ça. Les romans où les bons et les méchants ne sont pas clairement identifiés me plaisent mais là on n'est pas dans cette configuration. Il s'agit d'une guerre au début du livre. C'est pour ça que je dis ça.
Par ailleurs, je reconnais que l'auteur a fait un énorme travail de recherche et quand il retranscrit les scènes d'actions avec tout le vocabulaire qui va avec, eh ben moi je suis perdu. Je dois être un peu stupide d'ailleurs car j'ai l'impression d'être le seul. Je vais retourner à la lecture de Oui Oui.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Ironheart
Annie Wilkes


Age: 45
Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 4100
Localisation: Le Gard

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Mar 08, 2015 8:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Rassure-toi, tu n'es pas le seul à avoir été un peu "perdu". J'ai aussi eu du mal à comprendre et à m"immerger dans cette guerre de début de roman. J'ai d'ailleurs reposé le bouquin à la fin de cette partie, je n'accrochais pas du tout. Puis, je l'ai repris quelques semaines plus tard et ça allait mieux. Mais la phase "asiatique" reste celle qui m'a le moins plu. J'ai beaucoup aimé la partie "Londonnienne" mais nettement moins l'américaine. Bref, une lecture en dents de scie en ce qui me concerne. Sur un livre d'une telle longueur, c'est un peu inévitable.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vic Mackey
Serial Killer : Patrick Bateman


Age: 36
Inscrit le: 07 Déc 2013
Messages: 596



MessagePosté le: Dim Mar 08, 2015 1:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je te conseille celui-ci Sarabé, c'est mon préféré!

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 43
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1278
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Mar 08, 2015 3:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ah ah ah ! merci de ton soutien, Vic.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> Prix Polars Pourpres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 7 sur 9

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com