Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Maj Sjöwall et Per Wahlöö, deux auteurs venus du froid
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Sam Avr 05, 2014 7:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai trouvé



dans un magasin de trocs pour une bouchée de pain. Mais je ne savais pas qu'il s'agissait du dernier tome... Confused
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 29
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 7096
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Lun Avr 07, 2014 7:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

Si ça peut répondre à une interrogation Le Juge...

Lu sur Le vent sombre.
Citation:
La lecture chronologique est impérative pour bénéficier de cet approfondissement, surtout pour les personnages de Beck et de Kollberg. J'ajoute que la qualité de l'écriture du couple évolue également au cours du cycle et qu'il serait dommage - pour le début de l'œuvre - de commencer par les trois merveilles que sont L'abominable homme de Säffle, L'assassin de l'agent de police et Les Terroristes.

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Avr 07, 2014 8:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ok merci... Confused
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2014 7:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai acheté aujourd'hui en librairie (ça va plaire à Norbert ! Wink Wink ) le premier de la série :



(avec une longue préface de l'immense Henning Mankell ! Very Happy )
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8725
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Juil 31, 2014 12:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le Juge Wargrave a écrit:
J'ai acheté aujourd'hui en librairie (ça va plaire à Norbert ! Wink Wink )


Bravo, et merci pour cet acte de résistance et de soutien des libraires, et donc la littérature ! Chapeau ! Wink Very Happy
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Sam Aoû 02, 2014 5:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je l'ai commencé, j'aime bien.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Aoû 04, 2014 8:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Un lien (différent de celui d'Hoel) très intéressant : http://actu-du-noir.over-blog.com/article-18741886.html

(mais attention cependant, je trouve que l'article en dit un peu trop sur Roseanna, notamment une information qui n'apparaît qu'après des dizaines et des dizaines de pages).
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Walter
Meurtrier



Inscrit le: 01 Mar 2011
Messages: 270
Localisation: Au Bowling


MessagePosté le: Lun Aoû 04, 2014 10:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est pour ça qu'il vaut mieux lire les chroniques après
_________________
Mets-toi zéro !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Aoû 04, 2014 11:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas vraiment une chronique Walter. L'auteur explique qui est ce couple qui a tant influencé la littérature policière scandinave (et même au-delà dixit l'article) puis, ensuite, parle de Roseanna et du 2e de la série.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Walter
Meurtrier



Inscrit le: 01 Mar 2011
Messages: 270
Localisation: Au Bowling


MessagePosté le: Mar Aoû 05, 2014 10:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

C'était par rapport au fait que tu disais que JM Laherrère en disait un peu trop sur Roseanna.
Généralement, j'essaie d'en savoir le moins possible sur un livre avant de le lire. Quand je lis une chronique ou un avis, je me limite aux 2 premières lignes et aux 2 dernières, ce qui donne un ressenti global. Je reviens dessus une fois le bouquin lu.
_________________
Mets-toi zéro !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Jeu Aoû 07, 2014 3:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Fini.
Je vais prendre un peu de temps avant de faire mon commentaire.

Mais il me tarde une chose : retrouver Martin Beck dans l'enquête suivante.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Lun Aoû 18, 2014 1:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Juge Wargrave a écrit:
Fini.
Je vais prendre un peu de temps avant de faire mon commentaire.

Mais il me tarde une chose : retrouver Martin Beck dans l'enquête suivante.


Mon commentaire, donc, sur



Citation:
Dès les premières pages, j’ai constaté l’influence criante du style de ces deux auteurs, considérés comme les parents du polar scandinave, sur de nombreux auteurs comme Indridason et surtout Mankell (qui signe la préface).
C’est très lent mais jamais ennuyeux : les auteurs cherchent à détailler de façon quasi chirurgicale les actions, les réflexions des policiers.
On fait la rencontre de Martin Beck qui, à bien des égards, est l’aîné des Kurt Wallander (Mankell), Erlendur Sveinsson (Indridason), Varg Veum (Staalesen) ou encore Malin Fors (Kallentoft).
J’ai pris un grand plaisir à lire cette enquête sur la mort d’une jeune femme, dont le cadavre a été retrouvé dans un canal près du second lac de Suède, le lac Vättern. Une jeune femme dont on peine à découvrir l’identité. Dont l’histoire nous amène aux Etats-Unis et jusqu’en Turquie (même si l’action du livre se déroule très majoritairement en Suède).
Séduit par ce premier opus de la série de dix dédiée à Martin Beck que je vais poursuivre avec plaisir, je ne peux qu’inviter les amoureux du polar scandinave à se jeter sur ce Roseanna.

_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 32
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 5528
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Mer Déc 09, 2015 6:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je viens de remarquer qu'en fait les livres sortis chez Rivages/Noir n'ont pas été retraduits à partir du suédois mais bien de l'anglais ! Tous sont "traduits de l'anglais par Michel Deutsch".
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 29
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 7096
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Mer Déc 09, 2015 8:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne savais pas. C'est dommage qu'ils n'aient pas profité de ces rééditions pour tout faire (re)traduire du suédois. Sad
Ce sont les traductions faites par/pour 10/18 qui ont été réutilisées.
Du coup j'ai vérifié, et c'est différent selon les romans.

Traduit de l'anglais par Michel Deutsch


Traduit du suédois par Philippe Bouquet


Traduit du suédois par Philippe Bouquet et Joëlle Sanchez

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 29
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 7096
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Mer Déc 09, 2015 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca me fait penser que je suis tombé sur ce bouquin à la médiathèque, que j'emprunterai sans doute

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 2 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com