Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres

Fredo · Posté le: Jeu Mai 17, 2007 8:21 pm Sujet du message:

Je prend le train en route là, rien que dans le générique, je vois déjà Perez mimer la gestuelle de Vincent d'Onofrio (le coup de la main, au dessus de la tête pour désigner quelques choses ...).
Un tel mimétisme, ça en devient ridicule je trouve ... Je ne vois pas l'interêt pour un acteur d'étudier et de rejouer un rôle de ctte manière.
Autant chez D'Onofio, sa gestuelle qui tend vers l'ampathie est touchante, autant chez Perez, je n'y crois pas une seule seconde, ça tourne au ridicule de le voir tourner la tête de gauche à droite en écoutant le suspect ...
Il ressemble plus à Columbo dans ces cas là ...
Et puis, ça déclame à fond, ça sonne un peu faux je trouve, le jeux de certains acteurs ...
Je ne suis donc pas convaincu par cette adaptation d'une série US qui se suffit amplement à elle même.

C'est quand même signe d'un manque cruel d'imagination pour des scénaristes, des réalisateurs et surtout des acteurs d'en être réduit à décalquer un travail existant. Moralement, c'est pas top.

Ya déjà des précédents du genre ? Des séries étrangères adaptés aussi "fidèlement" en France ?
_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

Fredo · Posté le: Jeu Mai 17, 2007 8:25 pm Sujet du message:

Fredo · Posté le: Jeu Mai 17, 2007 8:33 pm Sujet du message:

Madame la Juge : " nous zaurons pas une autre chance ..."

Rolling Eyes

_________________
Frédéric Fontès, News & Chroniques sur www.4decouv.com et C'est Culturellement Dingue sur TikTok

Athanagor · Posté le: Ven Mai 18, 2007 9:52 am Sujet du message:

Hier soir, il y avait 2 nouveaux épisodes, mais pas 2 nouveaux scénarii !!!
Et c'est bien dommage ! (mais tant mieux, comme ça, j'ai pu regarder Dexter sans aucun scrupule !!! Very Happy

)
Peut-être que le jour où le scénario sera signé d'un français, pour une série francisée, les audiences remonteront !

Hier soir, 1 500 000 de téléspectateurs se sont déjà lassés de la série par rapport au carton des premiers épisodes. Ils étaient donc "seulement" 6 744 000 téléspectateurs (27,5% de PDM). C'est quand même un très bon score, mais si la chute continue, la série risque d'être remise en question rapidement (notamment sur le rythme de diffusion qui semble plutôt élevé avec 2 épisodes par semaine + 2 épisodes "originaux" le dimanche soir !!!)
_________________
CréAuteur du monde de True Duck.