Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

188 mètres sous Berlin - Magdalena Parys (Agullo)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8600
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Sep 09, 2017 10:01 am    Sujet du message: 188 mètres sous Berlin - Magdalena Parys (Agullo) Répondre en citant

Nouvelle découverte germano-polonaise saluée par la critique et récompensée par le Prix Hibou d'Or en Autriche, 188 mètres sous Berlin de Magdalena Parys vient de paraître chez Agullo Editions, traduit par Margot Carlier et Caroline Raszka.






Le livre :

« Les élèves de ma classe, à Berlin-Est, se divisaient en deux camps : les uns qui avaient peur, et ceux qui, le lendemain, s'enfuiraient là-bas. LÀ-BAS. »

Berlin, 1998.
Klaus Kreifeld reçoit la visite d’un certain Foerster, accompagné de son garde du corps.
Peu après, il est assassiné.
Vingt ans auparavant, en 1981, Klaus avait été chargé de diriger la construction d’un tunnel de 188 mètres de long entre Berlin Ouest et Berlin Est.
L’objectif officiel de l’opération était d’organiser l’évasion d’un haut fonctionnaire communiste, le trouble Franz.
Peter, un des membres de l’équipe ayant participé à la mise en œuvre de cette entreprise périlleuse, décide de mener l’enquête pour découvrir le meurtrier de son ami.
Persuadé que la mort de Klaus est liée au tunnel, il retrouve ses camarades de l’époque et recueille leurs témoignages pour tenter de faire toute la lumière sur cette étrange aventure souterraine.

Après toutes ces années, il reste encore beaucoup de zones d’ombre.
Comment se fait-il que le tunnel ait été creusé pour un seul homme ?
Pourquoi la NBC voulait-elle filmer l’évasion ?
Pourquoi les membres de l’équipe ont-ils été aussitôt interceptés et interrogés par les Américains ?
Un accord avait-il été conclu entre les services secrets est-allemands et les renseignements occidentaux ?
Dans quel but ?

Au fur et à mesure qu’il déroule la pelote de cette intrigue, Peter va découvrir une réalité bien plus complexe qu’il ne l’imaginait.
Et s’ils avaient tous été manipulés ?

Dans ce roman choral, l'auteur, telle une dentellière, tisse sa trame avec précision et finesse, brossant un panorama de destins allemands et polonais croisés sur trois générations, sur fond de guerre froide et d'espionnage. Un polar atypique et un thriller politique qui nous offre un voyage dans les profondeurs de l'Histoire européenne de 1945 à nos jours.



« Le sensationnel premier roman d'une auteure polonaise vivant à Berlin qui introduit une nouvelle ère de littérature migratoire polonaise. » Polytika



>> Lire un extrait



>> Le site de l'auteur : http://www.magdalenaparys.de/

>> Sa page Facebook : https://www.facebook.com/magdalenaparys.pisarka/




L'auteur :

Magdalena Parys est née en 1971 à Gdansk.
À l'age de 12 ans, elle émigre avec sa famille en Allemagne.
Diplômée de pédagogie et de littérature polonaise à l'université Humboldt, elle vit à Berlin, où elle a fondé la revue littéraire polonaise-allemande Squaws.
Journaliste, elle est également auteur de poèmes et de nouvelles.
188 mètres sous Berlin, son premier roman très bien accueilli par la critique, a reçu le Prix Hibou d'Or en Autriche et a été nominé aux Prix Paszport Polityki et Angelus.
Son deuxième roman Magik (Le Magicien), paru en 2014 (dont les éditions Agullo ont d'ores et déjà acheté les droits en vue d'une publication en 2018 ou 2019) a reçu le Prix de littérature de l'Union européenne en 2015.



_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Fab
Serial killer : Jacques Reverdi


Age: 41
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 1780
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Dim Sep 10, 2017 2:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

acheté hier
_________________
Une heure plus tard,je suis entré dans un bar de Bleecker Street et j'ai hurlé: "Allez,cent verres,c'est pour moi! J'ai dit pour moi,tout seul!"
Oh,qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans la gueule.
Warren Ellis Artères souterraines
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8600
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Dim Sep 10, 2017 4:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il a vraiment l'air intéressant, et les premiers retours sont très bons.
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
scarabe
Serial killer : Leland Beaumont


Age: 42
Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 1140
Localisation: Annecy

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Dim Sep 10, 2017 8:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

En effet, le sujet à l'air vraiment intéressant.
_________________
http://scribouillardelouest.wordpress.com/
http://terredunoir.blogspot.fr/
https://lesarcheos.wordpress.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Fab
Serial killer : Jacques Reverdi


Age: 41
Inscrit le: 09 Avr 2011
Messages: 1780
Localisation: Brest même

Miserere

MessagePosté le: Dim Sep 10, 2017 8:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ma libraire me disait quand je suis allé le prendre que le démarrage des ventes était très bon. et encore plus parce que ce n'est ni un gros nom ni un gros éditeur
_________________
Une heure plus tard,je suis entré dans un bar de Bleecker Street et j'ai hurlé: "Allez,cent verres,c'est pour moi! J'ai dit pour moi,tout seul!"
Oh,qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans la gueule.
Warren Ellis Artères souterraines
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8600
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Lun Sep 11, 2017 6:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Fab a écrit:
ma libraire me disait quand je suis allé le prendre que le démarrage des ventes était très bon. et encore plus parce que ce n'est ni un gros nom ni un gros éditeur


Oui en effet, et j'ai été d'autant plus surpris qu'il n'est sorti que jeudi et que si j'ai bien compris, avec Espace lointain de Jaroslav Melnik, ils ont du faire un 3e tirage (même si évidemment il s'agit de petits tirages) pour chacun !
_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8600
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Mar Sep 12, 2017 9:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant




>> La chronique de Claude Le Nocher sur Action-Suspense :

Citation:

Magdalena Parys : 188 mètres sous Berlin (Agullo Éditions, 2017)

[...]


« Comme je l’ai déjà mentionné, c’est moi [Roman] qui avais suggéré à Franz de construire ce tunnel, car je ne voyais pas d’autre solution. Franz était tellement excité que, en l’espace de quelques mois à peine, il avait pris la décision de s’évader par la cave de l’un des immeubles situés à proximité du mur. Pas trop près, mais tout de même. Il me disait qu’il avait examiné le terrain dans les moindres détails. J’ignore comment il avait pu le faire, car les patrouilles sillonnaient souvent les quartiers frontaliers. Se balader près du mur aurait pu se terminer de manière tragique pour lui. Mais qui aurait pu dire ce qui passait par la tête de Franz ? Personne ! En quelques jours, il s’était procuré une carte détaillée du secteur avec toutes les mesures nécessaires… »


Berlin au temps du Rideau de Fer, de la Guerre Froide.
Cette époque historique, on s’en souvient généralement en globalité.
On pense à un noyau d’Allemands de l’Ouest isolés au milieu de la RDA avec ses pays satellites communistes ; aux "check-points" entre les deux moitiés de Berlin, franchissables sous strictes conditions.
À partir de 1961, se produisirent de multiples tentatives d’évasion de l’Est vers l’Ouest, via des souterrains.
Avec la bénédiction des services secrets alliés, et malgré la surveillance omniprésente des VoPos en face.
Ces images, pas si lointaines dans le passé finalement, on a pu les voir ponctuellement, pour peu que l’on se soit intéressé à cette situation.
Un contexte ambigu, et des tensions, dont les arcanes nous échappent peut-être encore.


Toutefois, ce ne sont pas seulement les grands moments qui font l’Histoire.
C’est d’abord sur les populations qui les ont vécus qu’il est bon de se pencher.
Par quel processus un homme tel que Klaus devient-il un "Fluchthelfer", coordonnant l’évasion des gens venus de l’Est ?
Quel rôle fit-on jouer à des braves âmes comme Magda, à un solitaire du genre de Jürgen ?
Des questions parmi tant d’autres, que l’on élucide en dressant le portrait de chacun.
En donnant successivement la parole à ces témoins.
Native de Gdansk, l’auteure décrit des personnages et des situations crédibles concernant le peuple polonais.
Certains notables s’accommodaient fort bien du régime communiste, d’autres étaient motivés par l’espoir d’une meilleure vie à l’Ouest.
Ce qui conditionnait la vie de chaque famille.


Évidemment, on trouve ici une intrigue criminelle, puisqu’un meurtre fut commis dix ans avant "l’enquête" de Peter Michalski.
Cela rappelle la technique classique des "pièces du dossier", gardant néanmoins une excellente fluidité narrative.
Au-delà de l’énigme, c’est la restitution du climat de ces décennies qui offre son principal intérêt à ce roman.
Un polar noir de très belle qualité.



>> Lire l'intégralité de la chronique ici


_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 40
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 8600
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Sam Sep 16, 2017 8:10 am    Sujet du message: Répondre en citant




>> La chronique de Laurence sur Evadez-Moi :

Citation:

188 Mètres sous Berlin de Magdalena Parys



« Je venais de comprendre que je ne reverrais sans doute plus jamais mon père. Mon monde était resté là-bas, de l’autre côté du mur. La radio diffusait de la musique, interrompue de temps à autre par le discours de Willy Brandt et les pleurs de ma grand-mère. La voix en provenance de la radio annonçait ce que j’avais pressenti d’instinct en entendant mes parents se disputer, ou lorsque les élèves de mon ancienne classe, à Berlin-Est, se divisaient en deux camps : les uns qui avaient peur, mais croyaient que les choses allaient s’arranger d’une manière ou d’une autre, et ceux qui, le lendemain ou le surlendemain, s’enfuiraient là-bas. LA-BAS. C'est-à-dire ici, là où je me trouvais désormais. Quelque part de l’autre côté d’un mur qui allait s’ériger sans plus tarder. »


Aujourd’hui, je vous offre un voyage dans le temps.
Destination Berlin.
Le train passera dans un tunnel qui relie deux mondes, un tunnel de 188 mètres.


Car c’est bien un voyage, sublime, tragique, héroïque, poignant auquel j’ai assisté.


Ce roman bénéficie d’une construction étonnante et parfaite.


Nous vivons l’histoire à travers ses protagonistes.
Ils vous racontent chacun leur vie, leur histoire, leurs motivations pour aider à creuser ce tunnel.


Vous découvrirez Magda.
C’est sans conteste mon personnage féminin préféré.
Madga, c’est l’histoire d’une femme passionnée, fidèle, loyale, dévouée, extrêmement courageuse.
C’est aussi celle d’une femme bafouée.
Un personnage touchant et magnifique.
Mais ce n’est pas la seule femme.
Victoria, la femme de Franz, est elle aussi un personnage complexe dont toute la vie, depuis sa naissance, reposera sur des mensonges.


Du côté des hommes, découvrez Thorsten.
C’est celui qui m‘a le plus touchée, rendant mes yeux piquants parfois de larmes contenues.
Roman, lui, amoureux à sens unique, loyal envers ce frère qu’il déteste.
Tiraillé entre son amour pour Magda et son sens du devoir, il aurait pu être un héros, il est assurément un homme bien.
Klaus, malheureuse victime de son passé.
Celui qui a joué les passeurs pour de nombreuses personnes, l’organisateur, détient la clé de cette histoire.


Dans ce roman, hormis ces vies que l’on découvre, mais qui restent fictives, on apprend énormément sur Berlin, son mur et ses habitants.
On découvre une facette méconnue.
Méconnue parce qu’on nous l’a cachée pendant des décennies, ou parce qu’on ne s’y intéressait pas.


La plume est superbe, tout en finesse, et reste légère pour conter les évènements les plus durs.
L’auteur saura vous toucher, vous ébranler tout en douceur dans un flot ininterrompu d’émotions.


Quelle que soit votre opinion, ou même si vous n’en avez aucune, lisez ce roman.
Il est précieux par son côté historique, magnifique par ses personnages et passionnant par l’histoire qu’il raconte.
Un livre duquel vous ressortirez grandis.


_________________
« Les nouvelles sont à la littérature ce que la dégustation est à la gastronomie. »
Francis Geffard, éditeur, directeur de la collection Terres d'Amérique chez Albin Michel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com