Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres
http://rivieres.pourpres.free.fr - http://polars.pourpres.net
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   Google MapGoogle Map   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Polars Pourpres

Les 70 ans de la Série Noire
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9104
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Sam Jan 19, 2019 5:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dans La Peau du papillon figure, comme souvent, le catalogue de la SN depuis l'arrêt de la numérotation, c'est à dire depuis King Bongo de Thomas Sanchez, paru en octobre 2005.
En parcourant la liste, je me suis dit que j'en avais lu un paquet. Sans parler de ceux que j'ai et que je n'ai toujours pas lus ou de ceux que j'ai seulement commencé. Du coup, vous me voyez venir, j'ai calculé.
J'en ai lu à ce jour 45 sur 196, soit pas loin d'un quart (23%). Et je dois en avoir pas loin d'un autre quart pas encore lus (peut-être un peu moins).
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 33
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6462
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Sam Jan 19, 2019 8:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hoel a écrit:

J'en ai lu à ce jour 45 sur 196, soit pas loin d'un quart (23%). Et je dois en avoir pas loin d'un autre quart pas encore lus (peut-être un peu moins).


A peine 9 pour ma part !
Pour les numérotés, 23 précisément.

Ce qui fait un pauvre total de 32 livres lus dans la Série Noire, alors qu'on arrive bientôt au 3000e... soit à peine 1,07% du total... ridicule.
Il va falloir que je remédie à cela.
Heureusement, j'ai une centaine de SN dans ma PAL (101 précisément).
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9104
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Jeu Jan 31, 2019 2:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tous les romans parus à la Série Noire sont officiellement dans la base à l'exception de 31 romans parus en 1955 et 1956 pour lesquels nous n'avons pas pu retrouver les résumés (pas de résumé, pas de fiche). Ils le sont même désormais avec le nom de leur traducteur/traductrice le cas échéant.
Ça fait quand même pas loin de 3000 titres rien qu'avec cette collection !
2941 titres parus à ce jour tout de même !

Un grand merci au Juge Wargrave pour cette collaboration de longue haleine et à l'incontournable Marco qui avait déjà ajouté un nombre impressionnant de ces titres !
Champagne !
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
norbert
Serial killer : Hannibal Lecter


Age: 42
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 10129
Localisation: Rhône-Alpes

Le Serment des Limbes

MessagePosté le: Jeu Jan 31, 2019 3:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour les titres sans résumé, il est très probable qu'ils aient été publiés comme ça (sans résumé, justement - pendant longtemps beaucoup de titres de collections dites de "romans de gare" ne comportaient en 4e de couv' soit qu'un court extrait, comme le début d'une scène d'action par exemple, soit juste les titres déjà parus et/ou à paraître).
_________________
« Il vaut mieux cinq mille lecteurs qui ne vous oublieront plus jamais à des centaines de milliers qui vous auront consommé comme une denrée périssable. » Jérôme Leroy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9104
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Jeu Jan 31, 2019 3:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est fort possible. Pour certains titres, nous avons traduit des résumés de l'anglais. Mais s'il s'agit d'un livre écrit en français et publié sans résumé, il n'y qu'en le lisant qu'on pourra en faire un résumé. Et des bouquins de 1955, c'est pas en librairie ou à la médiathèque qu'on va les trouver facilement.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 33
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6462
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Jeu Jan 31, 2019 7:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dès que j'aurai un peu plus de temps, je creuserai pour trouver les résumés en anglais des 31 titres manquants.
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 33
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6462
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Ven Mar 01, 2019 12:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Résumé

Citation:
Que se passe-t-il lorsqu'une femme, son mari, son ex-mari et le collaborateur de celui-ci sont coincés dans une tempête de neige à la montagne ? En quelques heures, le camp de touristes se transforme en un terrible huis clos où les passions s'exacerbent et la mort rôde, tandis que la neige continue à s'amonceler...


Mon avis :

Citation:
Pete et Joe tiennent un chalet de montagne où ils accueillent des touristes venus chasser et pêcher. Une affaire qui marche bien.
Alors qu'une tempête de neige se prépare, Ed Kent, un homme richissime et client du duo, annonce son arrivée. Il vient avec sa femme, Marty.
Mais Marty n'est pas une inconnue pour Pete : c'est son ex-femme, qui l'a quitté il y a une dizaine d'années.
Voilà non pas un trio, mais un quatuor infernal qui se forme : le riche mari jaloux, l'ex-mari rancunier, la femme fatale, vénale et manipulatrice et enfin l'ami, Joe, très intéressé par cette dernière. Une situation explosive dont la tempête de neige qui sévit au-dehors empêche toute sortie.

Publié en 1937, ce court roman se lit très bien. L'auteur a su planter un décor et des personnages propices à une tension psychologique qui va aller crescendo. Un regret, cependant : la traduction de Max Morise de 1947 (n°5 de la Série noire) aurait besoin d'un sérieux rajeunissement. J'ai par ailleurs eu le sentiment que le texte souffrait d'ellipses, sans savoir si elles sont le fait de Don Tracy ou le résultat de coupes de la part de la Série noire que l'on sait peu regardante à l'époque sur ce genre de pratiques... Là encore, une nouvelle traduction, du texte intégral bien sûr, serait la bienvenue.
Car ce texte est d'une étonnante modernité et sans les quelques références au contexte de l'époque (la crise de 29 et ses effets principalement) l'on pourrait aisément imaginer qu'il se passe de nos jours.

Cela faisait longtemps que je voulais lire ce roman et il a été à la hauteur de mes espérances. Neiges d'antan fait partie des premiers suspenses psychologiques où le huis clos n'est pas imaginé comme un endroit duquel l'on doit résoudre une énigme (de type chambre close) mais comme un lieu où sentiments et émotions sont exacerbés. Une bien belle réussite.

_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Hoel
Patrick Kenzie (modo)


Age: 30
Inscrit le: 06 Oct 2005
Messages: 9104
Localisation: Au bout du monde

Le Vol des Cigognes

MessagePosté le: Ven Mar 01, 2019 1:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

De grandes chances qu'il y ait eu des passages d'escamotés.
_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... J'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard (1864-1910)

http://hanniballelecteur.wordpress.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Juge Wargrave
Ishigami le Dharma


Age: 33
Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 6462
Localisation: Hexagone

Les Rivières Pourpres

MessagePosté le: Ven Mar 01, 2019 1:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui probable car si j'en crois :

https://www.goodreads.com/book/show/18809840-last-year-s-snow

l'original fait 250 pages, celui de la Série noire (j'ai la version Folio Policier) seulement 185... Sad
_________________
La vie ne devrait consister qu'à trouver les bons mots au bon moment. (Tété, Emma Stanton, 2003).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jean-Christophe Grangé — Polars Pourpres Index du Forum -> D'autres auteurs de polars et de thrillers à découvrir... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
Page 13 sur 13

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com